Audiovox NPC5400 User Manual

Audiovox NPC5400 - Navigation System Manual

Get Audiovox NPC5400 - Navigation System PDF manuals and user guides
UPC - 044476024276
View all Audiovox NPC5400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Audiovox NPC5400 manual content summary:

  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 1
    V0520000000 06/2004 Printed in USA NPD 5500 NPC 5400 User Manual Mode d' emploi Instrucciones de manejo Español Français English
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 2
    English Français Español Operating instructions Page 5 Mode d'emploi Page 39 Instrucciones de manejo Página 77 3
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 3
    4
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 4
    code 13 My C-IQ 13 Preview 14 Configuration 14 C-IQ Service 14 Screen menu types 14 Pop-up menu 15 Pull-down menu (functions list 15 List screen 15 Settings - adjusting the navigation system 16 Day / night colors 16 Language 16 Route criterion 17 Screen configuration 17 Measuring units
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 5
    NAVIGATION Destination input 23 Direct address input 23 "List" function 24 Special destinations 24 Points of interest 24 Intersection 25 All streets (Quick access 25 Travel icons 25 Address book (see also Address book chapter 27 Destination entry via map TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING 36 6
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 6
    user manual: ! receive useful tips and information about the use of the system. " Terms in quotation marks refer to screen menu options For your safety! ! The use of the navigation system navigation system if the current traffic situation contradicts the navigation system instructions. ! The system
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 7
    gasoline, alcohol or other solvents. A moistened cloth would be best suited. Functions of your navigation system The Multi Media System you purchased is a high-performance instrument for the support of the driver in daily traffic. Simply enter your destination before your departure, activate
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 8
    all of the information about a road is available on the map DVD/CD. Thus, for example, turning prohibitions, information on the direction of travel in a one-way street or prohibited entry into a pedestrian zone may be missing. The navigation system will display a warning if you drive into such an
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 9
    when you use the remote control away from its holder and the navigation system no longer reacts to the push of keys or if the battery in use. Press the key > 1 second to go directly to the Info Menu. ˜ NAVIGATION - Press the key < 1 second to switch between the routing displays. Press the key >
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 10
    power LED is illuminated, press the eject key on the navigation computer once (with the ignition on). u If the power LED does not illuminate, press the eject key twice. The system ejects the DVD/CD. u Remove the DVD/CD and insert the new map DVD/CD carefully, printed side up, until it is pulled in
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 11
    map and travel information You received a DVD/CD with current map and other travel information with your system. In some countries, the information on the CD states and individual guides activated for a certain period of time (see also the preview in this chapter). Your C-IQ service will be happy
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 12
    Service", if you wish to contact someone, then press OK. t The system can be used on a 500 miles scale without activation. You may enter destinations, however, navigation 've already received. u Select "Expiring soon" and confirm by pressing OK if you want to find out which services you are presently
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 13
    be shown the status of your preview choices. It will contain a number of map and travel information products that you still can view free of charge. u service. u Select "C-IQ Service" in the "C-IQ" menu. Press OK. u Press ESC or OK at "OK" to return to the previous menu. Screen menu types The system
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 14
    English GENERAL INFORMATION Pop-up menu Once a function is selected, a pop-up menu with additional selections may appear. Press cursor key ƒ to leave the pop-up menu without selecting an option or function (return). Pull-down menu (functions list) In guidance mode, "Function" appears on the display
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 15
    INFORMATION Settings - adjusting the navigation system You can customize the navigation system to your specifications by changing many settings. The following functions are available in the "Settings" menu which is accessible from the Start menu. • Day / night color • Language • Route criterion
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 16
    on the map DVD/CD. Therefore, the calculated route may still contain toll roads, even with this option activated. When the option t The Route criterion can also be changed in "Route criterion" in the "Navigation" menu. Screen configuration Here, you can select various color combinations for
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 17
    the function to be set and press OK. u Select your choice and press OK. The cursor will automatically return to the previous menu. The navigation system uses an average travel speed for the calculation of the remaining travel time and the estimated time of arrival. If necessary, you can adjust this
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 18
    00 Remote control There will be various remote controls for your system. Depending on the remote control to be used, you tuner or a rear view camera is installed, the appropriate option, "Multimedia box navigation and multimedia operation. (For the operation, see the user's manual for the multimedia box
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 19
    "Return" and press OK to confirm the selections. System information The "System information" menu offers the following functions: • "Diagnosis": For diagnosing hardware and software problems (code-protected - only for authorized service personnel). • "Default settings": Resetting the parameters of
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 20
    "Settings" menu, select "System information". Press OK. u Select "Default settings" and press OK. u Select "Yes" or "No" and press OK. Settings for Time zone Clock format Date format Units of measurement Voice messages Volume SDVC Day color setting Night color setting Map color Map mode Status line
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 21
    GENERAL INFORMATION Settings for Video configuration Remote control Factory preset Multimedia box deactivated TV tuner deactivated Rear view camera deactivated RC 5400 22
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 22
    map • Input of co-ordinates • Copy from special destinations, e.g. points of interest, Direct address input u In the "Start menu", select the "Navigation" suffice as destination input. In this case, the navigation system will guide you to the town limits. Entering the postal code and town name will make
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 23
    and/or useful locations, their addresses are already contained on the DVD/CD. Examples: Gas stations, repair shops, hospitals, airports, etc. Access, useful for unique street names. Points of interest: u In the "Navigation" menu, select the option "Special destinations". Press OK. u Select "Points
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 24
    list (see Entry from List). All streets (Quick access) u In the "Navigation" menu, select the option "Special destinations". Press OK. u Select "All streets e Railroad station k Cultural center $ Bank n Military installation G Governmental facility M Museum o Library R P+R 25
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 25
    NAVIGATION Icon Meaning L Education O Embassy Q Bus station D Monument S Shopping center F Ferry f Fire Industrial zone Icon Meaning p Park P Parking B Police b Postal service q Service area E Restaurant x Tourist attraction X Sports facilities C City center
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 26
    as accurately as possible using the keyboard (see Direct address input). u In the "Navigation" menu, select the option "Destination map". u press a cursor key if you are already on the map display. The destination entry map is displayed with cursors. If no destination data were entered, the cursors
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 27
    Co-ordinates u Select "Destination map" from the "Navigation" menu. The map appears on the screen with cursors. Press OK. u to the entered destination address, you may store them as via points. The navigation system then plans the route to include the via points in the given sequence before the
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 28
    NAVIGATION destination, including all via points, in the "Navigation" menu. Stopping guidance If you are currently NAVIGATION key on the RC 5400 or the MAP key on the RC 5000. Guidance display Once "Guidance" is activated, the system ™ Distance to the next navigation instruction. š Name of next street
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 29
    map display by pressing the NAVIGATION key (or MAP key) or selecting "Map" in the "Start menu". – Compass: The arrow within the circle points north. — Change scale ˜ Distance to the next navigation instruction that not all roads are stored on the map DVD/CD. When you leave a digitized road, the
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 30
    English NAVIGATION Voice messages As soon as you activate guidance, you will receive voice messages in addition to on the remote control. Planning an alternate route During guidance, you can have the navigation system plan an alternate route for a selectable distance. Use this function if you want
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 31
    Address book The navigation system offers the opportunity of storing at least 200 destination addresses in the Home key < 1 second (home) or > 1 second (work). If the address memory is full, one or more addresses that are no longer needed must be deleted before new ones can be entered. Deleting
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 32
    appears. u Select the desired entry and confirm with the OK button. Deleting previous destinations from memory u Select "Address book" in the "Navigation" menu. Press OK. u Select "Delete address" and press OK. u Select "Prev. destinations" and press OK. u To avoid inadvertent deletions you will
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 33
    press OK. u To turn it on or off, select "Warning on/off", press the OK button. The current status (on/off) is indicated by the color of the square in front of the speed value (red: off / green: on). Each time the OK button is pressed, the speed warning is toggled
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 34
    number (under "Help") and a programmable number for emergency roadside services. The display accuracy for the car position is within about 100 if there is no map DVD/CD or the wrong map DVD/CD in the navigation system, only the geographic position as calculated by the GPS system will be displayed in
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 35
    TROUBLESHOOTING On rare occasions, your multimedia system may not function as you expect. Before calling for service, please read the operating instructions "Guidance" cannot be selected in the "Navigation" menu. Verify that you entered a destination. The system does not plan a route, although a
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 36
    logo is continuously red. No satellite signals are being received. Ensure that the GPS antenna is not covered by any objects. DVD/CD is automatically ejected by the navigation system. The DVD/CD may be soiled: Clean with a special DVD/CD cleaning fluid. Time shown on the status line is incorrect
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 37
    entered and was either already activated or has expired. Check your code in "My C-IQ. The region or country may not be activated. Contact C-IQ Service. Your system requires service. Please contact the installer or your dealer. If you should not find a solution for the problem turn to an authorized
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 38
    Mise en place/changement du DVD/CD cartographique 46 C-IQ - Votre Pass pour les informations cartographiques, routières et touristiques 46 Options d'activation 46 Lecture de l'ID de navigation 47 Saisie du code 47 Mon C-IQ 48 Démonstration 48 Configuration 49 Service C-IQ 49 Types de menus
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 39
    SOMMAIRE NAVIGATION Entrée de la destination 59 Saisie directe de l'adresse 59 Fonction « Liste 60 Destinations spéciales 60 Points de repère 60 Croisement 61 Toutes
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 40
    système de navigation se contredisent, respectez systématiquement le code de la route plutôt que les instructions fournies par le système de navigation. ! Le /CD cartographique - routes à sens unique, interdiction de tourner, sens interdit (dans les zones piétonnes par ex.). Le système de navigation
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 41
    moniteur est monté sur un support fixe, vérifiez que le vendeur l'a installé en respectant les consignes sur le système de navigation. Il n'est pas garanti que tous les services de secours disponibles dans la ! Le système de navigation vous donne des instructions audiovisuelles. Il est simple d'
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 42
    GPS est insuffisante, le symbole du satellite reste rouge. Après une longue période d'immobilisation, il est possible que le système de navigation informations relatives à une route ne sont pas toutes disponibles sur le DVD/CD cartographique. Des données telles que les interdictions de tourner, le
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 43
    vous vous servez de la télécommande en dehors de son support et si le système de navigation ne répond pas lorsque vous appuyez sur les touches ou › VOICE / ALT-R - Appuyez < 1 seconde pour récupérer les instructions sonores de l'itinéraire actuel. Appuyez > 1 seconde sur cette touche pour calculer
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 44
    adresses.  ESC - Cette touche permet de revenir au menu précédent. RC 5000 – MAP - Pour changer d'écran de guidage ou passer d'un menu, ou d'un écran, à L'écran s'éteint, les instructions audio de navigation demeurent actives. Si vous souhaitez arrêter d'abord la navigation, appuyez sur la touche
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 45
    jection DVD/CD de l'ordinateur de navigation. u Si le voyant de mise sous tension n'est pas allumé, appuyez deux fois sur la touche d'éjection. Le DVD/CD placé dans laquelle vous utilisez ces services. • Après la première activation, vous recevez automatiquement les nouveaux DVD/CD actualisés. • Vous
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 46
    guides touristiques et éventuellement • aux informations routières pour une période déterminée (voir également la présentation de ces services dans ce chapitre). Votre service concernant le service C-IQ dans ce chapitre). Lecture de l'ID de navigation Ayez près de vous votre ID de navigation et votre
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 47
    système peut fonctionner sans activation par unités de 500 miles. Vous pouvez entrer des destinations, les instructions de navigation ne sont cependant fournies que pour les zones activées et/ou les services activés. Mon C-IQ Vous avez la possibilité de vous informer à tout moment sur l'état de vos
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 48
    la touche OK. u Sélectionnez « Annuler » et appuyez sur la touche OK pour revenir au menu précédent. Service C-IQ Vous trouverez ici des informations de contact sur votre service C-IQ : u Sélectionnez « Service C-IQ » sous « C-IQ » et appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « OK » et appuyez sur la
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 49
    GÉNÉRALITÉS Menu d'incrustation Après la sélection d'une fonction, un menu d'incrustation peut s'afficher et vous proposer d'autres possibilités de sélection. Pour fermer le menu d'incrustation sans sélectionner d'option/de fonction, appuyez sur la touche curseur ƒ. Menu déroulant (liste de
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 50
    d'entrée. l'option « Quitter » pour revenir au menu précédent sans sélectionner d'entrée. Réglages - personnalisation du système de navigation Pour adapter le système de navigation à vos besoins, vous pouvez modifier de nombreux réglages. Dans le menu « Config. du système » vous avez le choix entre
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 51
    ément sur le système. Vous pouvez charger d'autres langues à partir du DVD/CD du logiciel de système. u Sélectionnez « Langue » dans « Réglages et Le symbole du type de trajet choisi apparaît dans la ligne d'état. Pour installer/modifier les critères: u Sélectionnez « Critères de guidage » dans
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 52
    de chargement est affichée sur l'écran. Lorsque le chargement est terminé, le DVD/CD du logiciel de système est éjecté. Si vous retirez le DVD/CD et que vous appuyez sur la touche OK, le système de navigation redémarre. t Le critère de guidage peut aussi être modifié dans le
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 53
    véhicule avec l'option « Informations système/ Correction vitesse ». Unités de mesure Sélectionnez une unité de mesure pour l'affichage et les instructions de guidage (distances et vitesse du véhicule). Vous disposez des options suivantes: • Format horaire • Format date • Unités de mensure • Fuseau
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 54
    manière prolongée (plus de 2 secondes). Configuration vidéo Si vous avez installé un module multimédia, un tuner TV ou une caméra de ré apparaît dans le Sommaire, vous permettant ainsi de commuter du système de navigation à la fonction multimédia (pour plus d'informations sur la commande du module
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 55
    prédéfinis en usine dans le menu « Réglages » (cf. section suivante). • « Configuration » : données logicielles et matérielles utilisées en cas de service. • Correction de la vitesse : pour régler la vitesse moyenne, servant de base de calcul pour l'heure d'arrivée prévue et le trajet restant
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 56
    Français GÉNÉRALITÉS Pré-réglages usine Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les réglages à leurs valeurs prédéfinies. u Sélectionnez « Informations système » dans le menu « Réglages ». Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Pré-réglages » et appuyez sur la touche OK. u Sé
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 57
    GÉNÉRALITÉS Configuration de Correction de la vitesse Configuration vidéo Télécommande Réglage à la livraison 100 % Module multimédia désactivé Tuner TV désactivé Caméra arrière désactivée RC 5400 58
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 58
    ées • A partir d'une destination spéciale, un point de repère par ex. Saisie directe de l'adresse u Sélectionnez dans le « Sommaire » l'option « Navigation ». Appuyez sur la touche OK. u Entrez les paramètres de l'adresse de destination dans les catégories « Pays: », « Ville/Code postal: », « Voie
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 59
    dont les adresses sont déjà enregistrées sur le CD/DVD. Ce sont notamment les stations services, les garages, les hôpitaux, les aéroports etc repère: u Sélectionnez l'option « Destinations spéciales » dans le menu « Navigation ». Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Points de repère ». Appuyez
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 60
    de l'adresse) ou de la liste (voir Entrée de liste). Toutes les voies (Quick Access) u Sélectionnez l'option « Destinations spéciales » dans le menu « Navigation ». Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Toutes les voies ». Appuyez sur la touche OK. u Entrez le nom de la rue (voir Entrée de
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 61
    NAVIGATION Symbole o L O Q D S F f a I u ] g Y h i Signification Bibliothèque Formation Ambassade Gare routière poste q Restauroute E Restaurant x Curiosité touristique X Complexe sportif C Centre ville T Station service U Théâtre y Loisirs V Parc d'attraction Z Destination 62
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 62
    le plus précisément possible à l'aide du clavier (voir Saisie directe de l'adresse). u Sélectionnez l'option « Sur carte routière » dans le menu « Navigation » ou u Appuyez sur une touche curseur, si la carte est déjà affichée. La carte routière apparaît avec une petite croix. Si aucune donn
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 63
    OK. Étapes (destinations intermédiaires) Si vous désirez passer par certains endroits, vous pouvez les entrer en tant qu'étapes. Le système de navigation va planifier votre itinéraire de manière à ce que vous passiez par les différentes étapes avant d'atteindre votre destination finale. Dès que vous
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 64
    pouvez interrompre le guidage à tout moment. u Appuyez sur la touche OK, sélectionnez l'option « Arrêter le guidage » et appuyez sur la touche NAVIGATION sur le RC 5400 ou la touche MAP sur le RC 5000. Représentation sur écran Si le guidage est activé, vous pouvez faire défiler les écrans de guidage
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 65
    de la ville et nom du district, si ceux-ci sont sur le DVD/CD cartographique.  Ligne d'état (voir aussi le chapitre Réglages) Affichage de la carte tout moment lorsque le guidage est actif en appuyant sur la touche NAVIGATION (ou la touche MAP) ou en sélectionnant « Carte » dans le « Sommaire ». –
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 66
    n'est pas numérisée, le système vous guide jusqu'à l'endroit le plus proche de la destination pas toutes mémorisées sur le DVD/CD cartographique. Si vous quittez une rue numé instruction de guidage. Messages vocaux Dès que vous avez activé le guidage, le système de navigation émet des instructions
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 67
    écrans de guidage. Lorsque vous vous trouvez dans un écran de guidage: u Appuyez sur la touche OK, si vous vous trouvez dans un écran de navigation. u Sélectionnez « Infos » et appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Infos » et appuyez sur la touche OK si vous êtes dans le sommaire. Vous disposez
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 68
    « Travail » peuvent contenir une adresse afin d'en accélérer l'accès. Ajout d'adresses u Après avoir saisi une adresse dans le menu Navigation, sélectionnez « Carnet d'adresses » et appuyez sur OK. u Sélectionnez « Enregistrer une adresse » et validez avec OK. u Sélectionnez une catégorie d'adresses
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 69
    l'entrée souhaitée et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Effacement de la mémoire d'adresses u Sélectionnez « Carnet d'adresses » sous « Navigation ». Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Supprimer adresse » et appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Dernières destinations » et
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 70
    la touche OK, le signal de vitesse limite s'allume ou s'éteint. t Utilisez le contrôleur de vitesse pour déterminer la vitesse maximale lorsque vous avez installé des pneumatiques Hiver sur votre véhicule. 71
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 71
    s'agit d'une zone numérisée. Si ce n'est pas le cas ou si le DVD/CD cartographique ne correspondant pas à la zone dans laquelle vous roulez est inséré dans le système, le système GPS va calculer la position du véhicule en longitude et en latitude. Entrée d'un numéro de
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 72
    comme vous l'attendiez. Avant de contacter le service après-vente, lisez attentivement la notice d'utilisation support. Les piles sont usées : remplacez les piles de la télécommande ou mettez la télécommande sur son support. Navigation ». Vérifiez si vous avez entré une adresse de destination. 73
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 73
    une route numérisée. Vous n'entendez aucune instruction de guidage. Contrôlez si l'option « Messages GPS n'est pas couverte par un objet. Le DVD/CD est éjecté automatiquement du système de navigation. Le DVD/CD est peut-être sale. Nettoyez le DVD/CD avec un liquide de nettoyage spécial DVD/CD
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 74
    GPS navigation ont été entrées correctement. L'instruction navigation soit incorrecte à ce moment. Le sens de la circulation a peut-être changé entre temps et ne correspond pas aux informations du DVD/CD cartographique. Le système indique « Support NAVIGATION ne le système. Contactez le service
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 75
    76
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 76
    81 Datos de distancia 81 Recepción GPS 81 Comportamiento de arranque 81 Recá Mando a distancia 82 Stand-by 83 Insertar/cambiar el DVD/CD de mapas 84 C-IQ - Su llave para acceder a datos 88 Configuración - Adaptar sistema de navegación 89 Color día / noche 89 Selección de ruta 90 Config
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 77
    ÍNDICE NAVEGACIÓN Introducción de destino 97 Introd. directa de dirección 97 Función "Lista 98 Destinos especiales 98 Cruce 99 Todas las calles (Quick Access 99 Símbolos de viaje 99 Directorio (ver también capítulo Directorio 101 Mapa de introducción de destinos 101 Puntos de paso (destinos
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 78
    Español INFORMACIÓN GENERAL Explicación de símbolos En estas instrucciones se emplean los siguientes signos: ! Con este símbolo se identifican indicaciones de seguridad o aviso que contienen información importante para la utilización segura de su aparato. Si no se tienen en cuenta estas
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 79
    INFORMACIÓN GENERAL las directrices y recomendaciones sobre el uso del sistema antes de utilizarlo por primera vez. ! Si su monitor va montado en un soporte flexible, oriéntelo de forma que pueda mirar con rapidez y facilidad a la pantalla, evitando reflejos y deslumbramientos. Detenga el vehículo
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 80
    símbolo de satélite de color verde en el display. Si la señal de GPS no es suficiente, el símbolo de satélite permanece en color rojo. Durante la fase de ruta. Zonas con información de calles limitada En algunas zonas, el CD/DVD de mapas no incluye todas las informaciones sobre una carretera o calle
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 81
    menos de un segundo para cambiar a la última fuente de entretenimiento utilizada. Pulse la tecla más de un segundo para ir directamente al menú "Info". ˜ NAVIGATION - Pulse la tecla menos de un segundo para cambiar entre las pantallas de ruta. Pulse la tecla más de un segundo para ir directamente al
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 82
    Español INFORMACIÓN GENERAL › VOICE / ALT-R - Pulse la tecla menos de un segundo para acceder a la información acústica de ruta actual. Pulse la tecla más de un segundo para planear una ruta alternativa. œ HOME - Si la dirección de su casa está almacenada en el directorio, podrá acceder a ella
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 83
    . estará siempre al último nivel de información disponible. • La decodificación se recibe cómodamente por Internet o teléfono. Opciones de decodificación En el DVD/CD se encuentran todos los datos de las calles que han sido ya recogidos a nivel regional. En caso de que estén disponibles, se ofrecer
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 84
    Español INFORMACIÓN GENERAL Lectura del ID Navi Tenga por favor listos su ID Navi y el código de Software cuando establezca contacto. Para leer la identificación: u Seleccionar "C-IQ" en el menú de arranque y pulsar la tecla OK. u Leer el código de 8 cifras junto al ID Navi. Justo a la derecha de é
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 85
    INFORMACIÓN GENERAL Mi IC-Q Se puede en cada momento obtener información sobre el estado de los permisos. u Seleccionar "Mi C-IQ" en el menú "C-IQ" y pulsar la tecla OK. u Seleccionar "Activo" y confirmar con la tecla OK si se quiere obtener detalles sobre los productos seleccionados. u Seleccionar
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 86
    Español INFORMACIÓN GENERAL Configuración Para ajustar el sistema de tal modo que pueda Vd. informarse automáticamente y a tiempo sobre el estado de los productos para los que tiene permiso: u Seleccionar "Configuración" en el menú "C-IQ" y pulsar la tecla OK. u Activar o desactivar "Proceso en
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 87
    INFORMACIÓN GENERAL Tipos de menú de pantalla Este sistema trabaja con tres tipos de menú, el de lista, el desplegable y el secundario. La posición actual del cursor se puede reconocer en las flechas izquierda y derecha de la función a seleccionar. En principio se representan en negrilla las
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 88
    , puede Vd. modificar muchos ajustes. En el menú "Configuración" están a su disposición las siguientes funciones del menú de arranque: • Color día / noche • Idioma • Selección de ruta • Configuración pantalla • Unidades de medida • Mando a distancia • Ruta dinámica • Información tráfico • Funci
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 89
    Color día / noche" en el menú "Configuración" y pulsar la tecla OK. u Seleccionar una de las tres opciones y pulsar la tecla OK. (ver también función "Config. pantalla") Idioma Selección del idioma para los mensajes acústicos y los textos de los menús del display. El CD otros idiomas del CD/DVD. u
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 90
    peajes" sólo es apoyada por las informaciones correspondientes que se encuentran en el DVD/CD de mapas. Por ello, la ruta calculada podría incluir tramos de peaje a oscuro, rojo oscuro y verde oscuro. • "Color de mapa": ofrece distintas combinaciones de colores. • "Línea estado izq." o "Línea estado
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 91
    INFORMACIÓN GENERAL u Se puede seleccionar un valor por cada visualización: u Seleccionar "Config. pantalla" en el menú "Configuración". Pulsar la tecla OK. u Seleccionar la función a configurar y pulsar la tecla OK. u Confirmar la selección y pulsar la tecla OK. El cursor salta automáticamente al
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 92
    Español INFORMACIÓN GENERAL Mando a distancia En el futuro su sistema dispondrá de varios mandos a distancia. Dependiendo del mando a distancia utilizado debe activarse el mismo en "Mando a distancia". u Seleccionar "Mando a distancia" en el menú "Configuración". Pulsar la tecla OK. u Situar el
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 93
    INFORMACIÓN GENERAL Volumen • En el menú "Volumen" puede Vd. seleccionar las siguientes opciones: • SDVC: Para seleccionar un valor para el aumento de volumen dependiente de la velocidad. Pruebe diferentes opciones para descubrir el valor SDVC más apropiado para su vehículo. • Volumen • Información
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 94
    "No" y pulsar la tecla OK. Ajustes de Huso horario Formato de hora Formato de fecha Unidades de medida Indicaciones acústicas Volumen GALA Color de día Color de noche Color de mapa Modo mapas Línea de estado izq. Línea de estado der. Selección de ruta (criterio de ruta) Evitar los peajes Informaci
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 95
    INFORMACIÓN GENERAL Ajustes de Tiempo de retraso Corrección de velocidad Configuración vídeo Mando a distancia Valor de fábrica Corto 100% Módulo multimedia desactivado TV desactivada Cámara de visión posterior desactivada RC 5400 96
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 96
    Español NAVEGACIÓN Introducción de destino Existen las siguientes posibilidades de introducir un destino: • Introducción directa de la dirección, incluyendo código postal, Quick Access (QXS) y lista • Introducción de destinos especiales • Transferencia desde el directorio • A través del mapa de
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 97
    A través de "Destinos especiales" se pueden introducir: • Destinos especiales: Establecimientos interesantes y/o útiles, cuyas direcciones están ya memorizadas en el CD/DVD. Entre ellas p.ej. gasolineras, fábricas, hospitales, aeropuertos etc. • Cruces: con el nombre de la localidad y de la calle
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 98
    Español NAVEGACIÓN Cruce En calles de destino más largas puede tener sentido introducir un cruce: u Seleccionar la opción "Destinos especiales" en el menú "Navegación". Pulsar la tecla OK. u Seleccionar "Cruce". Pulsar la tecla OK. u Introducir el cruce con ayuda del teclado (ver Introd. directa
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 99
    NAVEGACIÓN Símbolo o L O Q D S F f a I u ] g Y h i Significado Biblioteca Educación Embajada Parada de autobús Monumento Centro comercial Ferry Puesto de bomberos Aeropuerto Información turística Cajero automático Centro comunitario Juzgado Campo de golf Hotel Zona industrial Símbolo R p P B b q
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 100
    Español NAVEGACIÓN Directorio (ver también capítulo Directorio) Si la dirección de destino deseada ya se encuentra en el directorio o es uno de los 20 últimos destinos introducidos, es posible seleccionarla de forma fácil como nueva dirección de destino. u Seleccionar la función "Directorio" en el
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 101
    NAVEGACIÓN Coordenadas u Seleccionar "Mapa destino" en "Navegación". En la pantalla aparecerá el mapa con los cursores. Pulsar la tecla OK. u Seleccionar "Coordenadas" y pulsar la tecla OK. u Seleccionar "Grados de longitud" o "Grados de latitud", pulsar la tecla OK. u Se determina entonces cada
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 102
    ón "Detener guía a destino" y pulsar nuevamente la tecla OK. Contenido de la pantalla Si la guía a destino está activada, pulsando la tecla NAVIGATION en el RC 5400 y MAP en el RC 5000 se cambia entre las distintas pantallas de guía a destino. Visualización de guía a destino Una vez activada la "Gu
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 103
    de la localidad y barrio (si existe en el DVD/CD de mapas).  Línea de estado (ver también capítulo de ajustes) Visualización de mapa Se puede llamar a la visualización de mapa con la guía a destino activa pulsando la tecla NAVIGATION (o MAP) o seleccionando "Mapas" en "Menú de arranque". – Brújula
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 104
    tulo de ajustes) Pantalla doble Se accede a ella pulsando la tecla NAVIGATION. Esta pantalla combina los dos modos de indicación descritos anteriormente. ocurrir que no estén todas las calles digitalizadas (memorizadas en el DVD/CD de mapas). Si abandona Vd. una calle digitalizada, la pantalla de gu
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 105
    NAVEGACIÓN mente. La ruta alternativa se calcula desde la posición actual del vehículo hasta la distancia indicada. u Pulsar la tecla VOICE / ALT-R más de un segundo. El sistema muestra ahora la "Distancia" para la que se debe planificar una ruta alternativa. Ésta se puede ajustar entre 1 y 15 km. u
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 106
    Español NAVEGACIÓN Directorio El sistema de navegación le ofrece la posibilidad de memorizar como mínimo 200 direcciones de destino en un directorio personal. El directorio se divide en "Casa", "Trabajo", "Privado" y "Profesional", pudiendo "Casa" y "Trabajo" contener asimismo una dirección para un
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 107
    NAVEGACIÓN Cargar dirección de la memoria de destinos u Seleccionar "Directorio" en "Navegación". Pulsar la tecla OK. u Seleccionar "Cargar dirección". Pulsar la tecla OK. u Seleccionar "Últimos destinos". Pulsar la tecla OK. Aparecerá una lista con los últimos 20 destinos. u Seleccionar el elemento
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 108
    pulsar la tecla OK. u Para activar/desactivar, seleccionar "Aviso con/des" y pulsar la tecla OK. El estado actual (activado/desactivado) se indica mediante el color del cuadrado que figura antes del valor de velocidad (rojo: desactivado / verde: activado). Cada vez que se pulse la tecla OK se activa
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 109
    en una calle digitalizada. En caso contrario, o si el sistema de navegación no tiene DVD/CD de mapas o tiene un CD equivocado en el sistema de navegación, sólo aparecerá la posición calculada por el sistema GPS, con indicación de la longitud y latitud geográficas. Introducción de un número de tel
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 110
    Español AVERÍAS Y POSIBLE SOLUCIÓN En casos muy raros puede ocurrir que el sistema multimedia no funcione como Vd. esperaba. Antes de llamar al servicio técnico, lea las instrucciones de uso y verifique la siguiente lista de comprobación, ya que en ocasiones un aparente fallo se puede resolver muy
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 111
    derecha" y "Línea de estado izquierda". El color del símbolo del satélite en el logotipo GPS es permanentemente rojo. No hay recepción de se GPS no esté tapada por algún objeto. El DVD/CD es expulsado por el propio sistema de navegación. Es posible que el DVD/CD esté sucio: Limpiar el DVD/CD
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 112
    GPS averiada demasiado tiempo. Teniendo una recepción GPS CD de mapas. El sistema comunica "Portadatos erróneo o defectuoso" El DVD/CD puede estar dañado Puede que el DVD/CD no soporte la opción C-IQ El DVD/CD el código en "Mi IC-Q" La tecla NAVIGATION no funciona o lo hace sólo en escalas
  • Audiovox NPC5400 | User Manual - Page 113
    114
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
V0520000000
06/2004
Printed in USA
NPD 5500
NPC 5400
User Manual
Mode d' emploi
Instrucciones de manejo
English
Français
Español