Axis Communications Q3505-V Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g
Axis Communications Q3505-V Manual
View all Axis Communications Q3505-V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Axis Communications Q3505-V manual content summary:
- Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Installation Guide ESPANÕL ò¨¾ - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 2
with the instructions given in the user documentation. This equipment contains no user-serviceable components. Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. Trademark Acknowledgments AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 3
problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff (selected countries only) • visit Axis Support at www.axis.com/techsup/ Learn More! Visit Axis learning center www.axis.com/academy/ for useful trainings, webinars, tutorials and guides. This - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 4
- Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 5
ENGLISH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER WARNING CAUTION NOTICE Indicates a hazardous situation which, if not avoided, - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 6
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Safety Instructions NOTICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing. • Store the Axis product in a dry - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 7
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 8
8 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 9
ENGLISH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 10
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Hardware Overview Note 3-9 mm lens: Pressing the lens too hard while cleaning may cause the lens to move down. If this happens while the camera is in operation, re-calibrate the optics by clicking Calibrate from the Server Maintenance web page (System Options > - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 11
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera ENGLISH 12345 6 7 15 16 14 8 9 10 11 12 13 1. Network connector 2. Control button 3. I/O connector 4. Audio out 5. Audio in 6. SD card slot 7. AC/DC connector for power accessory (outdoor model only) 11 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 12
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 8. Mounting bracket 9. Side lid 10. Locking clip 11. Unit casing 12. Camera unit 13. Dome cover 14. startup. Flashes during firmware upgrade. Flashes amber/red if network connection is unavailable or lost. Flashes red for firmware upgrade failure. Shows - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 13
ENGLISH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Connectors and Buttons For specifications and operating conditions, sure that the network devices are installed in accordance with the manufacturer's instructions. For information about regulatory requirements, see Electromagnetic Compatibility (EMC) on - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 14
the product to factory default settings. See page 21. • Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service. For more information about these services, see the User Manual. Function Button The function button has multiple functions: • As Levelling Assistant - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 15
ENGLISH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Specifications This Axis product is intended for indoor use. Product AXIS Q3505-V Classification IEC 60529 IP52 Temperature -10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F) Humidity 10-85% RH (non-condensing) Connectors I/O Connector 4-pin terminal block for: - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 16
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 1 12 Vmax 50 mA 2 3 4 3. I/O configured as input 4. I/O configured as output (mono) 2 Ring Balanced Microphone Cold (-) In 3 Sleeve Ground Ground SD Card Slot Supports microSD cards with up to 64 GB of storage. For best recording performance, use a - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 17
ENGLISH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Install the Hardware Mounting Bracket The mounting bracket has 4 mounting patterns. The mounting patterns follow the standard for the following mounting options: • : 4" square box • : standard- - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 18
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Route the Cables Note See Hardware Overview on page 10. Depending on whether you want to route the cables through or along the wall, follow the relevant instructions below. To route cables through the wall: 1. Using the drill template drill 4 holes for mounting - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 19
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 3. Tighten the 4 tamper proof screws to attach the unit casing to the mounting bracket using the Resitorx key TR20. 4. Connect the cable to the camera unit. 5. Pull the springs aside in the unit casing and attach camera unit to the unit casing. Adjust Camera - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 20
the protective film from the dome cover. Camera unit: AXIS Q3505-V Access the Product Use the tools support pages on www.axis.com/techsup/ Focus & Zoom If you have selected Optical zoom for installation, follow the instructions to focus the camera automatically. 4. If more adjustments are needed, go to - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 21
ENGLISH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera follow the online instructions to set the focus. In order to be able to retain this focus position after restarting the camera, enter a supplied with the product and from the support pages on www.axis.com/techsup To reset the product to the factory - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 22
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 2. Press and hold Manual is available at www.axis.com Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, go to Setup > About. Visit Axis learning center www.axis - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 23
FRANÇAIS AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS Indique une situation - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 24
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Consignes de sécurité AVIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Pour pouvoir utiliser le produit Axis à l'extérieur, ou dans des environnements similaires, il doit être installé dans un boîtier d'ext - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 25
Dome Network Camera AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 26
26 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 27
FRANÇAIS AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer la caméra réseau AXIS Q3505-V à dôme fixe sur votre réseau. Pour toute autre information relative à l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l'utilisateur disponible - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 28
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Aperçu du matériel Note Objectif 3-9 mm : Si vous appuyez trop fort sur l'objectif en le nettoyant, il peut s'abaisser. Si cela se produit alors - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 29
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera FRANÇAIS 12345 6 7 15 16 14 8 9 10 11 12 13 1. Connecteur réseau 2. Bouton de commande 3. Connecteur E/S 4. Sortie audio 5. Entrée audio 6. Emplacement pour carte SD 29 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 30
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 7. Connecteur CA/CC pour les accessoires d'alimentation (modèle extérieur uniquement) 8. Support de fixation 9. Couvercle latéral 10. Clip de verrouillage 11. Boîtier de l'unité 12. Caméra 13. Couvercle de dôme 14. Clips de fixation - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 31
FRANÇAIS AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Couleur Vert fixe Clignote en vert Orange spécifique. Assurez-vous que les périphériques réseau sont installés conformément aux instructions du fabricant. Pour plus d'informations sur les exigences réglementaires, consultez . Connecteur E/S Utilisez - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 32
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • Entrée audio (rose) : entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal d'entr . page 41. • Connexion au service du Système d'hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l' - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 33
FRANÇAIS AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Câble multiple (vendu séparément) Le câble multiple peut être acheté auprès d'un revendeur Axis pour connecter un équipement externe au produit Axis. Le câble fournit les connecteurs suivants : Connecteur audio - Cf. Connecteurs page 33 Connecteur - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 34
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Sortie CC 2 Configurable 3-4 (entrée ou sortie) Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire. Remarque : cette broche ne peut être utilisée que comme sortie d'alimentation. 12 V - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 35
FRANÇAIS AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Connecteur audio Connecteurs audio 3,5 mm (stéréo) 3 21 Entrée audio utilisez une carte SD de qualité industrielle. Installation du matériel Support de fixation Le support de fixation dispose de 4 configurations de montage. Les configurations de - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 36
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • : boîtier octogonal de 4 po • : boîtier de jonction américain simple de taille normale Fixation du support au mur 1. Fixez le support (cf. Support de fixation page 35) au mur en utilisant des vis appropriées. 2. Pour acheminer les câbles, consultez - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 37
FRANÇAIS AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Connexion des câbles et fixation du boîtier de l'unité au support de fixation 1. Insérez la à l'aide d'une clé Resitorx TR20 pour fixer le boîtier de l'unité au support. 4. Connectez le câble à la caméra. 5. Écartez les ressorts du boîtier de l'unit - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 38
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Réglage de l'angle de la caméra 14 32 1. Lignes sur le support optique qui indiquent un les rainures dans le bouclier de protection noir, sur les vis situées de chaque côté du support optique de la caméra. Alignez les vis du couvercle de dôme sur les trous du - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 39
FRANÇAIS AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Caméra : AXIS Q3505-V Accès au produit Utilisez les outils fournis sur le CD d'installation et de gestion pour attribuer une adresse IP, configurer le mot de passe et - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 40
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 1. Cliquez sur Open iris (Ouvrir l'iris) pour ouvrir l' la surveillance) : Accédez à PTZ > Preset Positions (PTZ > Positions préréglées) et suivez les instructions à l'écran pour régler la mise au point. Afin de conserver cette position après redémarrage de la - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 41
FRANÇAIS AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Réinitialisation aux paramètres d'usine par défaut Important La le centre d'apprentissage en ligne Axis sur le site www.axis.com/academy pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides. Informations sur la garantie - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 42
42 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 43
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR WARNUNG - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 44
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Sicherheitsanweisungen HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Bei der Anwendung von Axis Produkten im Außenbereich oder ähnlichen Umgebungen, müssen diese in zugelassenen Auß - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 45
DEUTSCH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 46
46 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 47
DEUTSCH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der festen Dome-Netzwerk-Kamera AXIS Q3505-V in Ihrem Netzwerk beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produktes finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 48
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Übersicht über die Hardware Beachten 3-9-mm-Objektiv: Zu hoher Druck bei der Reinigung kann dazu führen, dass sich das Objektiv nach unten verstellt. Geschieht dies wä - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 49
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera DEUTSCH 12345 6 7 15 16 14 8 9 10 11 12 13 1. Netzwerkanschluss 2. Steuertaste 3. E/A-Anschluss 4. Audioausgang 5. Audioeingang 6. SD-Kartensteckplatz 49 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 50
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 7. Wechselstrom-/Gleichstromanschluss für Zubehör (nur beim Modell für den Außenbereich) 8. ist oder unterbrochen wurde. Blinkt rot bei einem Fehler während der Firmware-Aktualisierung. Leuchtet bei Normalbetrieb nach dem Start 10 Sekunden lang grün. - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 51
DEUTSCH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Farbe Durchgehend grün Grün blinkend Orange blinkend Rot blinkend Summer Durchgehender Ton Kurzes Intervall Mittellanges Intervall Langes Intervall Kameraposition Ausgerichtet Nahezu ausgerichtet Nicht ausgerichtet Unzureichend - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 52
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • Audioeingang (rosa) - 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal. • Audioausgang (gr Seite 60. • Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System-Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS-Service. Weitere Informationen zu diesen Diensten finden - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 53
DEUTSCH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Mehrfachkabel (separat erhältlich) Das Mehrfachkabel zum Anschluss von Zubehör an das Axis Produkt erhalten Sie von Ihrem Axis Händler. Das Kabel weist folgende Anschlüsse auf: Audioanschlüsse - Siehe Anschlüsse auf Seite 53. E/A-Anschluss - Siehe - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 54
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Gleichstrom- 2 ausgang Konfigurierbar 3-4 (Ein- oder Ausgang) Kann für die Stromversorgung von Zusatzgeräten verwendet werden. Hinweis: Dieser Kontakt kann nur für den Stromausgang verwendet werden. Digitaleingang - Zum - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 55
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Audioanschlüsse 3,5-mmAudioanschlüsse (stereo) 3 21 Audioeingang Audioausgang 1 Spitze 2 Ring Symmetrischer Mikrofon-Pluseingang (+)/unsymmetrischer Mikrofon-/Leitungseingang Symmetrischer Mikrofon-Minuseingang (-) Leitungsausgang (mono) 3 Schaft Masse - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 56
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • : Achteckige 4"-Anschlussdose • : Standard-US-Anschlussdose Anbringen der Halterung an der Wand 1. Bringen Sie ggf. einen passenden Kabelkanal-Adapter. (Optionales Zubehör finden Sie unter www.axis.com.) Siehe Übersicht über die Hardware auf Seite 48. 56 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 57
DEUTSCH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 2. Durch die Seitenabdeckung, nachdem in diese ein Loch für das Kabel gebohrt wurde. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an, und arretieren Sie diese mit der Feststellklemme. - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 58
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 5. Ziehen Sie die Federn im Kameragehäuse zur Seite, und setzen Sie die Kameraeinheit in dieses ein. Einstellen des Kamerawinkels 14 32 1. Markierungslinien auf der - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 59
Network Camera Kameraeinheit: AXIS Q3505-V Zugriff auf das Produkt Verwenden Sie die bereitgestellten Tools der Installations- und Management-Software-CD, um eine IP-Adresse zuzuordnen, ein Passwort einzurichten und auf den Videostream zuzugreifen. Diese Information finden Sie ebenso auf den Support - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 60
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 2. Der Fokus wird im Fenster Focus (Fokus) eingestellt. Mithilfe der Maus können Sie das Fokusfenster verschieben und dessen Größe verändern. 3. Wählen Sie in der - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 61
DEUTSCH AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Beachten Die Software-Tools für Installation und Verwaltung sind auf der mit dem Produkt ausgelieferten CD-ROM und über die Supportseiten unter www.axis.com/techsup verfügbar. So wird das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt: 1. Trennen Sie - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 62
62 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 63
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Informazioni di Sicurezza Leggere questa Guida all'Installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'Installazione per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 64
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Istruzioni di sicurezza AVVISO • Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Per utilizzare il prodotto Axis configurazione del prodotto o contattare l'assistenza Axis. La batteria non deve essere sostituita se - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 65
ITALIANO AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera AVVERTENZA • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 66
66 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 67
ITALIANO AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Guida all'installazione La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare la telecamera di rete a cupola fissa AXIS Q3505-V nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, consultare la - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 68
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Panoramica dell'hardware Nota Obiettivo da 3-9 mm: se durante la pulizia si esercita una pressione eccessiva sull'obiettivo, è possibile che questo si sposti verso il - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 69
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera ITALIANO 12345 6 7 15 16 14 8 9 10 11 12 13 1. Connettore di rete 2. Pulsante di comando 3. Connettore I/O 4. Uscita audio 5. Ingresso audio 6. Slot per scheda SD 7. Connettore CA/CC per accessorio di alimentazione (solo modelli per esterni) 69 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 70
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 8. Staffa di montaggio 9. Copertura laterale 10. Clip di arresto Collegamento di rete non è disponibile o è stato perso. Lampeggia in rosso se l'aggiornamento del firmware non è andato a buon fine. Una luce verde fissa per 10 secondi indica il normale - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 71
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Colore Luce lampeggiante arancione Luce lampeggiante rossa Segnale acustico Intervallo medio Intervallo lento Posizione telecamera Non orizzontale Assolutamente non orizzontale Connettori e pulsanti Per le specifiche e - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 72
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • Ingresso audio (rosa) - Ingresso audio da 3,5 mm per microfono in mono o Collegamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente. Tasto Funzione - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 73
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Multicable (venduto separatamente) È possibile acquistare il Multicable presso il proprio rivenditore Axis per collegare un apparecchio esterno al prodotto Axis. Il cavo fornisce i seguenti connettori: Connettore audio - Consultare Connettori alla pagina 73 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 74
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Uscita CC Configurabile (ingresso o uscita) 2 Può essere utilizzato anche per alimentare 12 V CC una periferica ausiliaria. Carico massimo = 50 mA Nota: questo pin può essere - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 75
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Connettore audio Connettori audio da 3,5 mm (stereo) 3 21 Ingresso audio Uscita audio 1 Punta Ingresso microfono bilanciato caldo (+)/Ingresso microfono non bilanciato/Ingresso linea Uscita linea ( - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 76
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • : scatola ottagonale da 4" • : scatola di giunzione per unità singola, a canalina appropriato secondo necessità (per gli accessori opzionali, visitare il sito www.axis.com). Consultare Panoramica dell'hardware alla pagina 68. 2. Attraverso la copertura - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 77
ITALIANO AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Collegamento dei cavi e fissaggio dell'alloggiamento dell'unità alla staffa di montaggio 1. Inserire la scheda di memoria SD nell'unità telecamera (opzionale). 2. Spingere il cavo - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 78
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Regolazione dell'angolazione della telecamera 14 32 1. Linee sul supporto dell'ottica che indicano un incremento dell'angolo di inclinazione di 10° 2. Linee piccole sul - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 79
ITALIANO AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Unità telecamera: AXIS Q3505-V Accedere al Prodotto Utilizzare le utility contenute nel CD del software d'installazione e gestione per assegnare un indirizzo IP, impostare la password ed accedere al flusso - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 80
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 2. La messa a fuoco viene impostata nella finestra Focus (Messa a fuoco). Utilizzare il mouse per spostare e ridimensionare la finestra di messa a fuoco. 3. Per mettere a fuoco su - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 81
> Opzioni di sistema > Manutenzione). Ulteriori Informazioni Il Manuale per l'Utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com Visitare il sito all'indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio prodotto di rete. Per conoscere la - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 82
82 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 83
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 84
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Instrucciones de seguridad AVISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normas locales. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada. • Almacene el producto de - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 85
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera ADVERTENCIA • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería con una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones del - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 86
86 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 87
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la cámara de red domo fija AXIS Q3505-V en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 88
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Información general del hardware Nota Objetivo de 3-9 mm: Si se presiona el objetivo con demasiada fuerza al limpiarlo, este podría bajarse. Si esto sucede mientras - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 89
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera ESPANÕL 12345 6 7 15 16 14 8 9 10 11 12 13 1. Conector de red 2. Botón de control 3. Conector de E/S 4. Salida de audio 5. Entrada de audio 6. Ranura para - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 90
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 8. Soporte de montaje 9. Tapa lateral 10. Clip de disponible o se ha perdido. Parpadea en rojo si se produce un error durante la actualización del firmware. Se muestra fijo durante 10 segundos para indicar un funcionamiento normal después del reinicio. Nota • - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 91
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Color Ámbar parpadeante Rojo parpadeante Avisador acústico > Ports & Devices (Opciones del sistema > Puertos y dispositivos)). Conector de audio El producto de Axis integra los siguientes conectores de audio: • Entrada de audio (rosa): Entrada de 3,5 mm para - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 92
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • Salida de audio (verde): Salida para audio (nivel de línea) de • Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, vea el Manual del usuario. Botón de - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 93
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Conector de E/S - Vea Conectores en la página 93. Conector de alimentación - Conector para CA y CC para conectarse a los cables del convertidor de alimentación CA/CC a CC AXIS T8051 (no incluido). Cables Rojo Negro Especificaciones + CC o CA -CC o CA - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 94
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Configurable 3- (entrada o 4 salida) Entrada digital: Conéctela al pin 1 para activarla, o bien déjela suelta (o desconectada) para desactivarla. 0 a 30 V CC máx. Salida digital: Conectada al pin 1 cuando - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 95
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Conector de audio Conectores de audio de 3,5 mm (estéreo) 3 21 1 Punta Entrada de audio Equilibrado caliente (+)/Entrada de línea/micrófono no equilibrado Salida - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 96
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • : caja octogonal de 10,16 cm • : caja de tapa lateral del soporte de montaje. Utilice un adaptador para conexiones según sea necesario (vea www.axis.com para conocer los accesorios opcionales). Vea Información general del hardware en la página 88. - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 97
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Conexión de los cables y fijación de la carcasa de la unidad al soporte de montaje 1. Inserte la tarjeta de memoria SD en la unidad de - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 98
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Ajuste de ángulo de la cámara 14 32 1. Las líneas en el soporte del sistema óptico indican un incremento en el ángulo vertical de 10° 2. - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 99
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Unidad de cámara: AXIS Q3505-V Acceso al producto Utilice las herramientas suministradas en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 100
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 2. El enfoque se establece en la Focus window (Ventana de enfoque). Utilice el ratón para mover la ventana de enfoque y cambiar su tamaño. 3. Haga clic - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 101
System Options > Maintenance (Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento). Más información El Manual de usuario se encuentra disponible en www.axis.com. Visite www.axis.com/techsup para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red. Para ver la versión del - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 102
102 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 103
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 安全情報 ò¨¾ 103 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 104
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 安全手順 Axis Axis Axis 輸送 RTC 3.0 V BR/CR2032 5 RTC RTC Axis Axis www.axis.com/techsup 104 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 105
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera Axis 105 ò¨¾ - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 106
106 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 107
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera AXIS Q3505-V www.axis.com 設置手順 1 107 2 108 3 113 4 115 5 119 www.axis.com AXIS Q3505-V L I/O M20 M20-3mm CD 2 2 ‑ AVHS認証キー TR20 107 ò¨¾ - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 108
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 注意 3~9 mm Server Maintenance Webページ ([System Options ‑ Maintenance Calibrate 108 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 109
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 12345 6 7 15 16 14 8 9 10 11 12 13 1 2 3. I/O 4 5 6. SD 7 AC/DC 109 ò¨¾ - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 110
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 8 9 10 11 12 13 14 15 LED 16 LED LED 黄/赤 赤 緑 説明 10 注意 LED LED Setup ‑ System Options ‑ Maintenance LED 110 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 111
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 113 RJ45 Power over Ethernet (PoE) 対応 注記 STP I/O I/O 0 V DC DC LED VAPIX API)、[Live View System Options ‑ Ports & Devices PIR System Options ‑ Ports & Devices 3.5 mm入力。 ò¨¾ 111 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 112
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera PA 3.5 mm SD microSD 113 注記 SD SD Setup ‑ System Options ‑ Storage ‑ SD Card SD Unmount SD www.axis.com 120 AXIS Video Hosting System AXIS Internet Dynamic DNSサービ 2 LED (110 LED 1 LED 10 LED - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 113
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera I/O 113 ACおよびDC AXIS T8051 AC/DCを DC 仕様 + DCまたはAC - DCまたはAC 仕様 製品 等級 AXIS Q3505-V IEC 60529 IP5 2 温度 -10 °C~50 °C 湿度 10~85% RH I/O 4 DC 0 V DC (‑) 1 23 4 機能 0 V DC (‑) DC出力 仕様 1 0 V DC 2 12 V D C 50 mA ò¨¾ - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 114
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 3 4 設定 1 0~30 V DC 1 0~30 V DC 100 mA 1 12 Vmax 50 mA 2 3 4 3. I/O 4. I/O 114 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 115
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 3.5 mm 3 21 1 先端部 2 リング 3 グランド SD 64 GBのmicroSD microSDHC UHS‑IまたはmicroSDXC UHS‑I 25° C SD 4 ò¨¾ • : 4 115 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 116
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera • • : 4 • 1 115 2 116 3 注意 108 1 4 1つまたは2 2 1 116 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 117
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera www.axis.com 108 2 1. SD 2 1 117 ò¨¾ - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 118
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 3 TR20 4 4 5 14 32 1 10 2 3 ます。 3 15 4 1 360 90 2 2 112 1 2 TR20 3 118 - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 119
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera AXIS Q3505-V IP CD Axis www.axis.com/techsup [Optical zoom for installation 1. [Video & Audio ‑ Focus & Zoom 2. [Basic 1 3. [Perform auto focus 4 Advanced Advanced 1. [Open iris 119 ò¨¾ - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 120
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 2 3 1 4 Enable iris [Optical zoom for monitoring [PTZ ‑ Preset Positions] (PTZ Current position Use current position as Home Optical zoom for monitoring Preset Positions Web Available - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 121
AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera 注意 CD URL www.axis.com/techsup 1 2 108 3 LED 15~30秒間)。 4 LED DHCP IP 192.168.0.90 5 IP Web Setup ‑ System Options ‑ Maintenance 関連情報 www.axis.com www.axis.com/techsup Setup ‑ About Axis www.axis.com/academy 保証 Axis www. - Axis Communications Q3505-V | Q3505-V Fixed Dome Network Camera - Installation g - Page 122
Installation Guide AXIS Q3505-V Fixed Dome Network Camera © Axis Communications AB, 2014 Ver. M1.3 Date: July 2014 Part No. 58822
AXIS Q3505–V Fixed Dome Network Camera
Installation Guide