Beko SGA8328 Owners Manual
Beko SGA8328 Manual
 |
View all Beko SGA8328 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Beko SGA8328 manual content summary:
- Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 1
Steam Generator User Manual SGA 8328 B EN DE FR TR ES PL HR RO IT CS TH NL 01M-8816573200-3919-02 - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 2
CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS TÜRKÇE ESPAÑOL POLSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ITALIANO ČESKY ไทย NEDERLANDS 8-12 13-19 20-25 26-35 36-43 44-50 51-56 57-64 65-71 72-77 78-85 86-91 2 / EN Steam Generator / User Manual - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 3
1 11 10 2 9 3 8 4 5 7 6 EN OPERATION SHOCK STEAM CLEANING AND CARE SELF-CLEAN DE BETRIEB DAMPFSTOSS REINIGUNG UND PFLEGE SELBSTREINIGUNG FR FONCTIONNEMENT FONCTION PRESSING NETTOYAGE ET ENTRETIEN AUTO-NETTOYAGE TR KULLANIM ŞOK BUHAR TEMİZLİK VE BAKIM KİREÇ TEMİZLEME ES - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 4
1 2 3 4 1 2 click! 71 2 1 5 1 2 beep! or 6 8 2 9 1 2 Wait for 2 min. 10 11 2 12 2 1 1 5 sec. - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 5
13 14 15 10 min. Auto-O 10 min. Auto-O 16 17 18 O 2 18 O 19 2 1 20 1 1 hour 21 22 1 23 2 2 hours 350 ml - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 6
24 25 26 350 ml 276 257 28 1 - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 7
the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 8
is empty Iron ready C After running for 12 minutes at Turbo level, the product will automatically switch to the Max. level. 8 / EN Steam Generator / User Manual - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 9
damage. ••Always put the appliance on its Failure to follow these instructions base plate when you are not using voids any granted warranty. it failures, contact the ••This appliance can be used by authorised service. Do not use the children who 8 and above and by Generator / User Manual 9 / EN - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 10
2 Important safety and environmental instructions ••Use the appliance with a grounded ••If that help ironing into the appliance. by the dealer, service center, or a specialised and authorised service with similar qualifications. A WARNING: Do not use 10 / EN Steam Generator / User Manual - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 11
2 Important safety and environmental instructions C „SMART" mode of your appliance is shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offical collection point for recycling of local authorities. Steam Generator / User Manual 11 / EN - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 12
Temperature Setting • •• Steam Setting Without steam With Steam Cotton ••• Linen - Jean Max With Steam With Steam For commissioning, general use and cleaning, please observe the instructions on pages 4-6 of this operating manual. 12 / EN Steam Generator / User - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 13
Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Werter Kunde: Danke, dass Sie sich für dieses Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 14
1 Dampfgenerator Bedienfeld Symbole Beschreibungen Temperatureinstellungen Dampfstufe Turbomodus Smart-Modus Entkalkung ist notwendig Wassertank ist leer Bügelfertig C Nach 12 Minuten im Turbo-Betrieb wechselt das Produkt automatisch zum Max.-Level. 14 / DE Dampfgenerator / - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 15
2 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält ••Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sicherheitsanweisungen, die Sie den Wasserbehälter auffüllen. beim Schutz vor Personen- und ••Öffnen Sie die Öffnung zum Nach- Sachschäden helfen. füllen von Wasser nicht während Bei - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 16
2 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ••Verwenden Sie das Gerät nur, ••Die Sohle des Gerätes kann zu heiß wenn es mit der Dampfbügelei- werden. Bei Berührung heißer Flä- senstation verbunden ist. chen drohen Verbrennungen. ••Nicht versuchen, das Gerät zu de- ••Gerät niemals an oder in - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 17
2 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt C Beim Pumpenbetrieb können einige Geräusche entstehen, während Wasser gezogen wird; dies ist normal. WARNUNG: Dampf niemals auf Menschen oder Tiere richten. WARNUNG: Achten Sie A darauf, dass das Bügeleisen keine Metallteile, wie Reißverschlüsse oder - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 18
Vorgesehene Verwendung Temperatur einstellen Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Privathaushalten und für das Bügeln vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. TempeTextiltyp raturein- stellung Dampfeinstellung Erste Verwendung Synthetik • Ohne Dampf Vor der - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 19
Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 20
produit à une tierce personne, n'oubliez pas de lui fournir le manuel d'utilisation également. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel d'utilisation. Commandes et pièces 1. Panneau de commande 2. Bouton de commande 3. Gâchette à vapeur 4. Bouton Marche/Arr - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 21
1 Votre générateur de vapeur Panneau de commande Symboles Descriptions Réglages de température Niveau de vapeur Mode Turbo Mode Smart / Mode réglages intelligents Collecteur de calcaire à vider Le réservoir d'eau est vide Prêt à utiliser C Après avoir tourné pendant 12 minutes au niveau Turbo, - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 22
ans et par les personnes à d'alimentation endommagé capacités physiques, sensorielles ou d'autres défauts, contactez ou mentales réduites ou qui un service agréé. N'utilisez pas manquent d'expérience et de l'appareil avant qu'il ne soit réparé. connaissances, à condition ••Lorsque vous utilisez - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 23
de l'appareil pour le débrancher. enfants. ••Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé ou réparé par le revendeur, son service après-vente ou par une personne agréée de qualification semblable. A AVERTISSEMENT : Ne trempez pas la centrale vapeur dans l'eau ou dans tout - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 24
2 Idn'estnrvuicrotinonnesmimepnotrtantes en matière de sécurité et AVERTISSEMENT : N'orientez jamais la vapeur vers les personnes ou les animaux domestiques. AVERTISSEMENT : Évitez A que des parties métalliques telles que les fermetures éclair et rivets n'entrent en contact avec le fer à repasser. - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 25
tique Soie Réglage de la température • •• Réglage de la vapeur Sans vapeur Avec vapeur Pour la mise en service, l'utilisation générale et le nettoyage, veuillez respecter les instructions figurant aux pages 4-6 du présent manuel d'utilisation. Générateur De Vapeur / Manuel d'utilisation 25 / FR - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 26
Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 27
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 28
1 Buhar jeneratörlü ütünüz Kontrol paneli Semboller Açıklamaları Sıcaklık ayarları Buhar seviyesi Turbo mod Smart (akıllı) - mod Kireç temizleme gereklidir Su tankı boş Ütü hazır C Turbo kademesinde 12 dakika çalıştıktan sonra ürün kendiliğinden Max. kademesine geçer. 28 / TR Buhar Jeneratö - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 29
2 Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da ••C i h a z a l t l z e r i n e maddi hasar tehlikelerini önlemeye yerleştirildiğinde, altlığın üzerine yardımcı olacak güvenlik talimatları konulduğu yüzeyin dengeli yer almaktadır. olmasını sağlayın. Bu talimatlara uyulmamas - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 30
2 Önemli güvenlik ve çevre talimatları ••Cihazı topraklı prizde kullanın. ••A m b a l a j m a l z e m e l e r i n i ••Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın. ••Cihazın fişini çıkartırken saklıyorsanız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. kablosundan çekmeyin. ••Elektrik kablosu, hasar - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 31
2 Önemli güvenlik ve çevre talimatları C Ütülenebilir tüm kumaşlar için "SMART" modunu kullarak güvenle ütüleme yapabilirsiniz. 2.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 32
Kullanım amacı Cihaz sadece evde kullanılmak ve ütü yapmak üzere tasarlanmıştır, profesyonel kullanım için uygun değildir. İlk kullanım İlk kullanımda, üretim atıklarını gidermek için su tankını (8) iki kez su doldurarak (bkz. 3.6) buharlaştırın. C Cihazın ilk kullanımında, hafif bir koku olabilir. - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 33
Müșteri Hizmetleri Müșteri Memnuniyeti Politikası • Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız. Kanallarımız: * Çağrı Merkezimiz: * Faks Numaramız: 444 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*) * Diğer Numaramız - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 34
Hizmet talebinin değerlendirilmesi 1 Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Çağrı merkezi Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @beko.com 0216 423 23 53 2 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi 3 Hizmet talebinin alınması - - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 35
Garanti Belgesi Buhar Jeneratörlü Ütü GARANTİ ŞARTLARI 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.'nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 36
resultados de nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por tanto, lea por favor este manual de usuario y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para futuras consultas. Si va a entregar este - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 37
ío Plancha lista para usar C Después de 12 minutos de funcionamiento en el nivel Turbo, el producto cambia automáticamente al nivel Máximo. Centro de planchado/ Manual del usuario 37 / ES - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 38
piezas originales supervisados por un adulto. o piezas recomendadas por el fa- ••No deje el aparato desatendido bricante. mientras esté enchufado. 38 / ES Centro de planchado / Manual del usuario - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 39
agua u otros con las manos húmedas o mojadas líquidos. cuando esté enchufado. A ADVERTENCIA: No utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar la suela. Centro de planchado / Manual del usuario 39 / ES - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 40
eliminan de acuerdo con la normativa local para incluir dichos materiales en el proceso de reciclaje para la protección medioambiental. 40 / ES Centro de planchado / Manual del usuario - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 41
vapor Con vapor Con vapor Para la puesta en marcha, el uso general y la limpieza, tenga en cuenta las instrucciones de las páginas 4-6 de este manual de instrucciones. Centro de planchado / Manual del usuario 41 / ES - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 42
- Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 43
- Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 44
Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole: Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybranie produktu marki Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu najnowszych technologii wysokiej jakości, okaże się w - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 45
1 Wytwornica pary Panel sterowania Symbol Opis Ustawienia temperatury Poziom pary Tryb turbo Inteligentny tryb Należy usunąć osad wapienny Zbiornik wody jest pusty Gotowość do prasowania C Po 12-minutowej pracy na poziomie Turbo produkt automatycznie przełączy się na poziom Maks. Wytwornica - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 46
2 oWcahżrnoenyinśsrtorduokwcjeisdkoatyczące bezpieczeństwa i Niniejszy rozdział zawiera instrukcje ••Przed napełnieniem zbiornika bezpieczeństwa, które pomagają w wodą należy odłączyć produkt od uniknięciu obrażeń ciała i uszkodzeń zasilania. mienia. ••Podczas użytkowania urządzenia - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 47
2 oWcahżrnoenyinśsrtorduokwcjeisdkoatyczące bezpieczeństwa i ••Należy stosować wyłącznie ••Nie wolno owijać kabla wokół oryginalne lub zalecane przez urządzenia. producenta części zamienne. ••Niewolnodotykaćtegourządzenia ••Urządzenia należy używać tylko ani jego wtyczki wilgotnymi lub po przy - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 48
2 oWcahżrnoenyinśsrtorduokwcjeisdkoatyczące bezpieczeństwa i B OSTRZEŻENIE: Nie wolno myć urządzenia w bieżącej wodzie ani zanurzać jej w wodzie lub innych cieczach. A OSTRZEŻENIE: Nie używaj ściernych środków do czyszczenia stopy żelazka. C Działająca pompa może wytwarzać hałas podczas - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 49
Przeznaczenie Urządzenie to przeznaczone jest do użytku i prasowania w gospodarstwie domowym. Nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych. Pierwsze użycie Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dwukrotnie napełnić zbiornik wodą (patrz punkt 3.6) i odparować ją, aby usunąć pozostałości po - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 50
- Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 51
Najprije pročitajte ovaj priručnik! Poštovani kupci, Hvala vam što ste izabrali ovaj proizvod tvrtke Beko. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od vašeg proizvoda koji je proizveden s pomoću kvalitetne i moderne tehnologije. Zbog toga prije uporabe proizvoda pažljivo i u potpunosti pročitajte - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 52
1 Vaš generator pare Kontrolna ploča Simboli Opisi Postavke temperature Razina pare „Turbo" način rada Pametan - način rada Potrebno je ukloniti kamenac Spremnik za vodu je prazan Glačalo spremno C Uređaj se automatski uključuje na maks. razina nakon 12 minuta rada na turbo razini. 52 / HR - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 53
2 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Ovaj dio sadrži upute o sigurnosti ••Uređaj upotrebljavajte i koje će vam pomoći u zaštiti od pohranjujte na stabilnim tjelesnih ozljeda ili materijalne površinama. štete. ••Kad uređaj stavljate na osnovnu Nepoštovanje ovih uputa poništava ploču, - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 54
2 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša ••Uređaj upotrebljavajte s ••Ako ste sačuvali ambalažne uzemljenom utičnicom. materijale, držite ih izvan dosega ••Nemojte upotrebljavati uređaj s djece. produžnim kablom. ••Ne povlačite naponski kabel prilikom isključivanja uređaja iz struje. ••Ako - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 55
2 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša C Pametan („SMART") način rada uređaja prikladan je za sve vrste tkanina koje se mogu glačati. 2.2 Usklađenost s Direktivom o električnom i elektroničkom opremom (WEEE) i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod usklađen je s EU Direktivom WEEE (2012/19/EU). - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 56
Namjena Ovaj je uređaj namijenjen samo za uporabu u kućanstvu za potrebe glačanja i nije podesan za profesionalnu uporabu. Prva uporaba Prije prve uporabe spremnik za vodu dva puta napunite vodom i pustite da voda ispari kako bi se uklonili ostaci od proizvodnje. C Kada ga prvi put uključite, iz gla - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 57
a apei 10. Blocare în timpul transportului 11. Talpă Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare: C Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare. A AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 58
gol Fier încins C După funcționarea timp de 12 minute la nivel Turbo, produsul va comuta automat la nivelul Max. 58 / RO Generatorul cu abur / Manual de utilizare - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 59
este scăpat, pierde apă, are cablul de încărcare deteriorat sau prezintă alte avarii, contactați service-ul autorizat. Nu utilizați produsul până când acesta nu este reparat. ••În momentul când acesta nu este pentru a fi utilizat în exterior. Generatorul cu abur / Manual de utilizare 59 / RO - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 60
alimentare este avariat, acesta trebuie să fie reparat sau înlocuit de către dealer, centru de service, sau de un service specializat și autorizat cu calificări similare. A AVERTISMENT: Nu înmuiați stația de călcat nmuiați în apă sau alte lichide. 60 / RO Generatorul cu abur / Manual de utilizare - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 61
ți-vă că materialele de ambalare sunt eliminate conform reglementărilor locale aplicabile pentru a include materialele în procesul de reciclare pentru protecția mediului înconjurător. Generatorul cu abur / Manual de utilizare 61 / RO - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 62
Setare abur Fără abur Cu abur Cu abur Cu abur Pentru punerea în funcțiune, utilizare generală și curățare urmați instrucțiunile de la paginile 4-6 ale acestui manual de operare. 62 / RO Generatorul cu abur - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 63
- Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 64
- Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 65
, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. Leggere, pertanto, il manuale per intero con attenzione prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento. Se l'apparecchio viene dato a terzi, dare anche il - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 66
dell'acqua è vuoto Pronto stiro C Dopo un funzionamento di 12 minuti a livello Turbo, il prodotto passerà automaticamente al livello Max. 66 / IT Generatore di vapore / Manuale utente - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 67
è collegato alla stazione di alla rete. stiratura a vapore. ••Scollegare il dispositivo prima di ••Non provare a smontare riempire di acqua il serbatoio. l'apparecchio. Generatore di vapore / Manuale utente 67 / IT - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 68
: Non passare con il ferro sopra parti metalliche come cerniere e rivetti. La piastra o altro materiale infiammabile. del ferro potrebbe danneggiarsi. 68 / IT Generatore di vapore / Manuale utente - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 69
à alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva. Generatore di vapore / Manuale utente 69 / IT - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 70
Sintetico Seta Impostazione della tempera- tura • •• Impostazione del vapore Senza vapore Con vapore Per avviamento, uso generale e pulizia, seguire le istruzioni nelle pagine 4-6 di questo manuale operativo. 70 / IT Generatore di vapore - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 71
che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell'apposito Manuale per l'uso dell'apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell'utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 72
Nejprve si tento návod přečtěte! Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto výrobkem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím výrobku pečlivě přečtěte celý návod - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 73
1 Vaše parní stanice Ovládací panel Symboly Symboly Nastavení teploty Úroveň páry Turbo Chytrý režim Je třeba odstranit vodní kámen Nádržka na vodu je prázdná Žehlička připravená C Po 12 minutách provozu v režimu Turbo se výrobek automaticky přepne na Maximální úroveň. Parní stanice / Už - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 74
2 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí Tento oddíl obsahuje bezpečnostní ••Používejte a skladujte spotřebič pokyny, které pomohou s ochranou na pevné, rovné ploše. před zraněním osob nebo ••Když je spotřebič položen na poškozením majetku. základní desce, ujistěte se, že - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 75
2 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí ••Spotřebič zapojujte do uzemněné zásuvky. ••Pro práci se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel. ••Netahejte za napájecí kabel, když spotřebič odpojujete od sítě. ••Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být opraven nebo - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 76
2 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí 2.2 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů: Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE). Tento symbol znamená, že příslušný produkt - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 77
Zamýšlené použití Tento spotřebič je určen pro domácí použití a žehlení; není vhodný pro profesionální použití. Úvodní použití Před prvním použitím naplňte nádržku vodou a nechte vodu dvakrát odpařit pro odstranění zbytků z výroby. C Během prvního použití se může objevit slabý zápach. To se upraví - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 78
Beko C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 1.2 : 220-240V~ 50-60Hz 2350-2800W : 7.2 bar 130 : 450 - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 79
1 C 12 79 / TH - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 80
2 หาย 2.1 8 80 / TH - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 81
2 8 ปี 16 A 2 81 / TH - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 82
2 A A B A C A A 4 C SMART 2.2 WEEE EU WEEE (2012/19/EU WEEE) 2.3 RoHS RoHS 2011/65/ EU 2.4 82 / TH - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 83
C SMART" 100 4-6 83 / TH - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 84
under warranty, please see more details on Beko website: www.beko.co.th before contacting for service. 3. Please read the manual for instruction and primary problem solving. 4. If there is not any defect of your product, although it is under warranty, the Company may charge some expense. 5. If - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 85
In case of the product subjected to home service, the Company shall not charge any transportation that is not matched with specification in the product manual. 3. Normal wear according to life time; tear, , and inside the product, such as seal, support tray, rack, grille, remote control, cable, - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 86
Lees eerst deze handleiding! Beste klant, Dank u voor het kiezen van een product van Beko. We hopen dat u de beste resultaten bereikt met uw product, dat vervaardigd is met hoogwaardige en de modernste technologie. Lees daarom deze gebruikershandleiding en alle andere bijgeleverde documenten - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 87
1 Uw stomer Bedieningspaneel Symbolen Beschrijvingen Temperatuurinstellingen Stoomniveau Turbostand Slimme stand Kalkverwijdering nodig Waterreservoir is leeg Klaar om te strijken C Na 12 minuten op de turbostand te hebben gewerkt, schakelt het product automatisch naar de maximale stand. - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 88
2 Belangrijke instructies met betrekking tot veiligheid en milieu Dit deel bevat veiligheidsinstructies ••Haal de stekker van het apparaat die u beschermen tegen het risico uit het stopcontact voordat u het op persoonlijk letsel of materiële waterreservoir met water vult. schade. ••De - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 89
2 Belangrijke instructies met betrekking tot veiligheid en milieu ••Probeer het apparaat niet uit ••Het apparaat nooit gebruiken elkaar te halen. in of in de buurt van brandbare, ••Uw netvoeding moet voldoen aan ontvlambare omgevingen. de gegevens op het typeplaatje ••Zorg ervoor dat het - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 90
2 Belangrijke instructies met betrekking tot veiligheid en milieu WAARSCHUWING: Laat het A strijkijzer niet in contact komen met metalen onderdelen zoals ritsen en studs. Hierdoor kan de bodemplaat van het strijkijzer beschadigd raken. WAARSCHUWING: Het product zal in de automatische A - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 91
Bedoeld gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en strijken; het is niet geschikt voor professioneel gebruik. Eerste gebruik Vul het waterreservoir voor het eerste gebruik met water en laat het water tweemaal verdampen om de fabricageresten te verwijderen. C Tijdens - Beko SGA8328 | Owners Manual - Page 92
www.beko.com Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
SGA 8328 B
Steam Generator
User Manual
01M-8816573200-3919-02
EN
DE
FR
TR
ES
PL
HR
RO
IT
CS
TH
NL