Belkin F8Z618 User Manual
Belkin F8Z618 Manual
 |
View all Belkin F8Z618 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Belkin F8Z618 manual content summary:
- Belkin F8Z618 | User Manual - Page 1
TuneBase™ FM LIVE for iPhone and iPod User Manual F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 2
Your TuneBase 4 Plug In Your TuneBase 4 Dock Your iPhone/iPod 5 Dock Your iPhone/Pod After Initial Setup 10 4 Use Your TuneBase 12 Find a Clear Station 12 Play Music...14 Use the PRO Button to Boost Sound 14 5 Troubleshooting 15 6 Safety Warnings 18 7 Information...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 3
Introduction Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Features iPhone and iPod • Play your iPhone/iPod through your car's FM stereo • Keep your iPhone/iPod in its case • Rotate your iPhone/iPod to horizontal view • One-touch tuning with ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 4
Introduction Table of ContWentshats'secitniotnhse Box1 What's in the Box 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Fit Ring 3. Cushion for iPod nano 2 3 4 Controls 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Tune up 3. Tune down 4. Memory 1 5. Memory 2 6. PRO button TuneBase™ FM LIVE 2 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 5
results by: • Using your GPS location to find the best FM station in your area • Recommending open stations based on what other people in your area are using Look for ClearScan LIVE in the App Store on iTunes. See instructions in the app's Help section for more information. TuneBase™ FM LIVE 3 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 6
section for instructions on adjusting the fit. Warning: Do not rotate the TuneBase in the power outlet. If you experience resistance, unplug the TuneBase and reinsert it in the desired position. Failure to do so may damage the cigarette lighter adapter or power outlet. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 7
You can keep your iPhone/iPod in its case when you dock it. 1. Push the button on the springboard and slide it to its maximum height. 2. If you have an iPod nano, insert the cushion into the slot on the springboard. The cushion works with most versions of the iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 8
SET UP Your TuneBase Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 3. Connect your iPhone/iPod to the TuneBase dock connector, making sure it is fully seated. 4. Push the front of the iPhone/iPod back until the back of the iPhone/iPod touches the front of the springboard. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 9
of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 5. Push down on the top of the springboard until it holds your iPhone/iPod securely in place. Note: After you have adjusted the height of the springboard, there is no need to adjust the TuneBase to insert and remove your iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 10
UP Your TuneBase Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 6. Bend the flexible neck to position your iPhone/iPod. ok Warning: Do not remove the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPhone/iPod is in the cradle. Do not position your TuneBase as follows: TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 11
Your TuneBase Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Remove Your iPhone/iPod from Your TuneBase 1. Push back on the front of the springboard and tilt your iPhone/iPod forward until it clears the lip of the springboard. 2. Lift your iPhone/iPod out of the cradle. 1 2 TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 12
adjustment. 1. Seat your iPhone/iPod on the dock connector. 2. Push the face of the iPhone/iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard. You only need to adjust the height of the springboard when you are using a different iPhone/iPod or different case. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 13
the iPhone/iPod or power becomes unavailable. In some cases, the iPhone/iPod will remain on and playing if docked in the TuneBase even if there is no power or the car keys are removed. Be sure to undock your iPhone/iPod completely to avoid draining the battery when not in use. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 14
to locate the best frequency. 2. On the TuneBase screen, "Tune to" will appear followed by a frequency. 3. Tune your car stereo to the frequency shown on the TuneBase. 4. If you hear interference on the new frequency, repeat steps 1-3 or find a station manually (below). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 15
On your TuneBase, press + or - to tune to the same frequency. 3. You should be able to hear music from your iPhone/iPod clearly through your car stereo. 4. On your iPhone/iPod, set preset button to tune the TuneBase to the station. 4. Tune your car stereo to the same station. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 16
to play. Note: Your iPhone/iPod will automatically pause when you remove it from the TuneBase or when power is unavailable from the power outlet. Use the PRO Button to Boost Sound If you find the sound is too weak, press "PRO" to boost the sound coming from your iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 17
TROUBLESHOOTING Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 You can quickly solve most problems with your TuneBase by following the advice in this section. Your iPhone/iPod is not charging. Solution • Make sure your TuneBase has a good connection to your car's power outlet. • Make sure your - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 18
ring may be too large for some cars' power adapters. Use scissors to carefully cut as many prongs as you need. Try to fit your TuneBase into the power outlet after each cut. When cutting multiple prongs, cut prongs on opposing sides. cut cut cut TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 19
TROUBLESHOOTING Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Your TuneBase connects firmly to the power outlet, but it still rotates. Solution Check to see if the . Place the friction washer back on the cigarette lighter adapter. Then, reconnect the vehicle's battery. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 20
this safety warning can result in injury or property damage. Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneBase, the iPod and iPhone, or the vehicle's power outlet. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 21
Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declare under our sole responsibility that the product: F8Z618 if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, . TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 22
, and the low-voltage Directive 2006/95/EC. A copy of the European Union CE marking "Declaration of Conformity" may be obtained at the website: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 23
is. Belkin warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 24
such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 25
LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, may not apply to you. Licensed Under U.S. Patent No. 6,591,085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 26
200 676 www.belkin.com/uk/ 495 580 9541 www.belkin.com/ 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE OTHER COUNTRIES - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 27
-Rijk, Netherlands © 2010 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 28
TuneBase™ FM LIVE pour iPhone et iPod Manuel de l'utilisateur F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 29
iPhone/iPod 5 Ancrer l'iPhone/iPod après la configuration initiale 10 4 Utiliser votre TuneBase 12 Trouver une fréquence nette 12 Lancer la lecture musicale 14 Utiliser le bouton PRO pour optimiser le son 14 5 Dépannage...15 6 Avertissements de sécurit 18 7 Information...19 TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 30
Introduction Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Fonctionnalités iPhone et iPod • Écoutez votre iPhone/iPod via votre autoradio • Gardez votre iPhone/iPod dans son étui • Faites pivoter votre iPhone/iPod à l'horizontale • Réglage d'une seule touche avec ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 31
Introduction Table des maWtièrehs ats'secitniotnhse Box1 Contenu du coffret 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Rondelle 3. Coussinet pour iPod nano 2 3 4 Commandes 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Haut 3. Bas 4. Mémoire 1 5. Mémoire 2 6. Bouton PRO TuneBase™ FM LIVE 2 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 32
trouver la meilleure fréquence FM dans votre secteur • suggérant des fréquences libres recommandées par d'autres utilisateurs Vous trouverez l'application ClearScan LIVE sur App Store ou iTunes. Référez-vous aux instructions de la section Aide pour de plus amples informations. TuneBase™ FM LIVE 3 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 33
: Ne faites pas pivoter le TuneBase dans la prise allume-cigare. Si vous rencontrez une résistance, débranchez le TuneBase et réinsérez-le dans la position voulue. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager l'adaptateur de l'allumecigare ou la sortie d'alimentation. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 34
dans son étui lorsque vous l'ancrez. 1. Appuyez sur le bouton du support et faites-le glisser jusqu'à sa hauteur maximale. 2. Si vous possédez un iPod nano, insérez le coussinet dans la fente du support. Le coussinet est compatible avec toutes les versions de l'iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 35
votre TuneBase Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 3. Connectez votre iPhone/iPod au connecteur dock du TuneBase, en vous assurant qu'il soit bien en place. 4. Poussez sur votre iPhone/iPod jusqu'à ce que le dos de votre iPhone/Pod touche au devant du support. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 36
des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 5. Poussez sur le dessus du support de sorte qu'il tienne votre iPhone/iPod bien en place. Remarque : Après avoir ajusté la hauteur du support, il n'est pas nécessaire d'ajuster le TuneBase pour insérer ou retirer votre iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 37
sections 1 2 3 4 5 6 7 6. Pliez la tige flexible pour positionner votre iPhone/iPod tel que désiré. ok Avertissement : Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume-cigare lorsque l'iPhone/iPod est dans le support. Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit : TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 38
votre TuneBase Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Retirer l'iPhone/iPod du TuneBase 1. Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPhone/iPod vers l'avant jusqu'à ce qu'il dépasse la languette du support. 2. Retirez votre iPhone/iPod du support. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 39
1. Branchez votre iPhone/iPod sur le connecteur dock. 2. Appuyez sur la face de votre iPhone/ iPod de sorte qu'il clique en place sous la languette du support. Vous n'aurez à ajuster la hauteur du support que lorsque vous utilisez un autre iPhone/iPod ou un étui différent. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 40
, l'iPhone/iPod restera allumé et en utilisation lorsqu'il est ancré au TuneBase, même sans alimentation ou si les clés ne sont pas dans le contact. Assurez-vous de retirer complètement l'iPhone/iPod du TuneBase afin d'éviter d'épuiser la batterie lorsque vous ne l'utilisez pas. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 41
« Tune to » apparaît, suivi d'une fréquence. 3. Syntonisez sur votre autoradio la fréquence affichée par le TuneBase. 4. Si vous entendez des interférences sur cette nouvelle fréquence, répétez les étapes 1 à 3 ou recherchez manuellement une fréquence (voir ci-dessous). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 42
même fréquence sur le TuneBase. 3. Vous devriez entendre la musique de votre iPod par les haut-parleurs de votre autoradio. 4. Sur votre iPhone/iPod, réglez le volume au la fréquence enregistrée sur le TuneBase. 4. Syntonisez cette même fréquence sur votre autoradio. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 43
lorsque vous retirez votre iPhone/iPod du TuneBase ou lorsque aucune alimentation n'est disponible à la prise allume-cigare. Utiliser le bouton PRO pour optimiser le son Si le son est trop faible, appuyez sur « PRO » pour optimiser le son provenant de votre iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 44
éder aux commandes du tableau de bord du véhicule. Solution • Utilisez le col et l'articulation derrière le support pour éloigner le TuneBase des commandes du véhicule. Positionnez le col dans une position aussi verticale que possible par rapport à l'adaptateur d'alimentation. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 45
de l'allume-cigare. Solution 1 Assurez-vous que l'adaptateur pour prise allume-cigare du TuneBase FM est solidement branché dans l'allume-cigare de votre voiture. Vérifiez sa stabilité en tentant saillie(s) de la rondelle et vérifiez à nouveau l'ajustement (voir Solution 3). TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 46
fermement l'écrou. La rondelle de caoutchouc est restée dans la prise lorsque vous avez retiré le TuneBase. Solution Ceci est rare, mais si cela se produit vous pouvez la retirer de la prise et l'adaptateur pour allume-cigare. Ensuite, rebranchez la batterie du véhicule. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 47
blessures graves ou des dommages matériels. Belkin n'accepte aucune responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matériel à la suite d'une conduite dangereuse résultant de l'interaction avec le TuneBase, l'iPod et l'iPhone, ou la prise d'alimentation du véhicule. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 48
re de compatibilité électromagnétique Nous, Belkin International, Inc., sis au 12045 East sous notre eule responsabilité que le produit : F8Z618 auquel se réfère la présente déclaration installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 49
les appareils basse tension 2006/95/CE. Une copie de la déclaration de conformité au label CE de l'Union européenne est disponible sur : www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 50
Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 51
produit Belkin : 1. Contactez Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Royaume-Uni, à l'attention de : Customer Service (service client) Belkin se réserve le droit d'un recours en subrogation sous toute autre police d'assurance détenue par l'acheteur. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 52
garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y votre cas. Autorisé en vertu du brevet américain n° 6,591,085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 53
707 200 676 www.belkin.com/uk/ 495 580 9541 www.belkin.com/ 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE AUTRES PAYS - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 54
B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas © 2010 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce d'Apple Inc. enregistr - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 55
TuneBase™ FM LIVE für iPhone und iPod Benutzerhandbuch F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 56
en 4 iPhone/iPod andocken 5 iPhone/iPod nach Anfangsinstallation andocken 10 4 TuneBase verwenden 12 Eine geeignete Frequenz suchen 12 Musikwiedergabe 14 PRO-Taste zur Wiedergabe-Verbesserung verwenden 14 5 Fehlerbehebung 15 6 Sicherheitshinweise 18 7 Informationen 19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 57
Einleitung Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 Merkmale iPhone und iPod • iPhone- oder iPod-Musik über das Autoradio wiedergeben • iPhone/iPod im Etui befestigen • iPhone/iPod horizontal ausrichten • per Tastendruck einstellen mit ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 58
Einleitung What's in the Inhaltsverzeichnis K apitel Box1 Verpackungsinhalt 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Einpassmanschette 3. Abstandhalter für iPod nano 2 3 4 5 6 7 Bedienelemente 1. 2. 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Suchlauf vorwärts 3. Suchlauf rückwärts 4. Speicher 1 5. - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 59
7 Mit ClearScan LIVE können Sie den TuneCast FM direkt mit dem iPhone oder iPod touch bedienen. So ermöglicht ClearScan LIVE bessere ClearScan-Resultate: von ClearScan LIVE im App Store bei iTunes. Weitere Anweisungen finden Sie im Abschnitt Help (Hilfe) der Anwendung. TuneBase™ FM LIVE 3 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 60
vor. Achtung: Drehen Sie den TuneBase nicht in der Strombuchse. Wenn Sie Widerstand spüren, ziehen Sie den TuneBase aus der Buchse und stecken Sie ihn in der korrekten Position erneut ein. Andernfalls kann es zu Schäden am Zigarettenanzünder-Adapter oder an der Buchse kommen. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 61
TuneBase installieren Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 iPhone/iPod andocken Sie können das iPhone oder den iPod im Etui andocken. 1. Drücken Sie die Taste des Schiebers und Schiebers ein. Der Abstandhalter eignet sich für die meisten Ausführungen des iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 62
1 2 3 4 5 6 7 3. Schließen Sie das iPhone bzw. den iPod dann so an den TuneBase Dock Connector an, dass er richtig einrastet. 4. Drücken Sie die Vorderseite des iPhone/ iPod so weit nach hinten, bis das iPhone bzw. der iPod die Vorderseite des Schiebers berührt. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 63
den Schieber dann so weit nach unten, bis der iPod sicher befestigt ist. Hinweis: Wenn Sie die Höhe des Schiebers eingestellt haben, brauchen Sie den TuneBase nicht anzupassen, um das iPhone / den iPod einzusetzen oder zu entfernen. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 64
Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 6. Biegen Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position. ok Achtung: Ziehen Sie den TuneBase nicht am Zigarettenanzünder-Adapter ab, wenn sich ein iPhone/iPod in der Halterung befindet. Richten Sie den TuneBase nicht folgendermaßen aus: TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 65
1 2 3 4 5 6 7 iPhone/iPod aus dem TuneBase nehmen 1. Drücken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie das iPhone bzw. den iPod nach vorne, bis er sich von der Lippe des Schiebers löst. 2. Nehmen Sie das iPhone / den iPod aus der Halterung. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 66
. 1. Stecken Sie das iPhone oder den iPod auf den Dock Connector. 2. Drücken Sie auf die Vorderseite des iPhone/iPod, bis er einrastet. Sie brauchen den Schieber der Halterung nur anzupassen, wenn Sie ein anderes iPhone/iPod-Gerät oder ein anderes Etui verwenden. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 67
iPhone bzw. der iPod in Betrieb bleibt, wenn es/er am TuneBase angeschlossen ist, aber kein Strom übertragen oder der Autoschlüssel abgezogen wird. Entfernen Sie das iPhone bzw. den iPod vollständig, um die Entladung des Akkus zu verhindern, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 68
hinter „Tune to" (Eingestellt auf) eine Frequenz. 3. Stellen Sie Ihr Autoradio auf die Frequenz ein, die auf dem TuneBase angezeigt wird. 4. Wenn die neue Frequenz nicht störungsfrei ist, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 oder stellen Sie manuell eine Frequenz ein (s. u.). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 69
Wiedergabe der Musik auf Ihrem iPhone/iPod über das Autoradio sollte nun störungsfrei erfolgen. 4. Stellen Sie die Ihren iPhone/iPod auf die gewohnte Lautstä , um den TuneBase auf den Sender einzustellen. 4. Stellen Sie Ihr Autoradio auf dieselbe Senderfrequenz ein. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 70
wird automatisch unterbrochen, wenn Sie das Gerät vom TuneBase abziehen oder wenn kein Strom an der Strombuchse anliegt. PRO-Taste zur Wiedergabe-Verbesserung verwenden Wenn die Wiedergabe zu schwach ist, drücken Sie auf „PRO", um den Klang des iPhone/iPod zu verbessern. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 71
• Mit Hilfe des schwenkbaren Schwanenhalses und des Gelenks hinter der Halterung können Sie Ihren TuneBase von Bedienelementen und Schaltern des Autos wegdrehen. Achten Sie dabei darauf, dass der Schwanenhals im Verhältnis zum Netzadapter möglichst vertikal ausgerichtet ist. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 72
einer Schere so viele Nasen ab, wie nötig. Probieren Sie nach jedem Schnitt den TuneBase in die Strombuchse zu stecken. Wenn Sie mehrere Nasen abschneiden, sollten Sie erst diejenigen abschneiden Adapter in die Buchse passt (s. Lösung 3). abschneiden abschneiden abschneiden TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 73
der Spannscheibe. 3. Ziehen Sie die Mutter fest an. Die Gummispannscheibe hat sich beim Entfernen des TuneBase gelöst und ist in der Strombuchse steckengeblieben. Lösung Dies kommt selten vor, aber wenn es am Zigarettenanzünder-Adapter an. Klemmen Sie die Batterie wieder an. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 74
nicht beachten, kann es zu Personen- und Sachschäden kommen. Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneBase, iPod und iPhone und/oder Strombuchse des Autos. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 75
elektromagnetischen Verträglichkeit Wir, Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel: F8Z618 auf den sich diese Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 76
/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ EG. Auf folgender Website finden Sie die Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 77
Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie Überschwemmungen, Erdbeben, Blitzschlag und Krieg sowie Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Wertminderung, Veralterung, unsachgemäße oder missbräuchliche TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 78
1. Wenden Sie sich an Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Großbritannien, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von , behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 79
ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Lizenz unter U.S. Patent-Nr. 6 591 085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 80
0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 81
-Rijk, Niederlande © 2010 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, und iTunes sind Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 82
TuneBase™ FM LIVE voor iPhone en iPod Gebruikershandleiding F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 83
iPod op de dock-connector aansluiten na de initiële installatie... 10 4 De TuneBase gebruiken 12 Een geschikte frequentie zoeken 12 Muziek afspelen 14 De PRO-knop gebruiken om het geluid te versterken 14 5 Problemen oplossen 15 6 Veiligheidsinformatie 18 7 Informatie...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 84
3 4 5 6 7 Kenmerken iPhone en iPod • De muziek van uw iPhone/iPod beluisteren via de luidsprekers van uw autoradio • De iPhone/iPod in zijn etui laten • De iPhone/iPod in horizontale stand zetten • Automatisch zoeken naar een geschikte frequentie met de ClearScan-functie TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 85
Inleiding Inhoud Whath'sooinfdsthtuek Box1 Inhoud van de verpakking 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Pasring 3. Pasblokje voor de iPod nano 2 3 4 5 6 7 Bedieningsknoppen 1. 2. 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Hogere frequentie 3. Lagere frequentie 4. Programmeerbare - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 86
Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 Met ClearScan LIVE bedient u uw TuneBase FM rechtstreeks vanaf uw iPhone of iPod touch. ClearScan LIVE biedt u tevens verbeterde ClearScan-resultaten doordat: • uw GPS-locatie gebruikt wordt bij het zoeken naar de meest geschikte FM-frequentie voor het gebied - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 87
: Draai de stekker van de TuneBase niet rond in de aanstekeraansluiting. Als u bij het aansluiten tegenstand voelt, moet u de stekker uit de aanstekeraansluiting trekken en in de gewenste stand terugplaatsen. Doet u dit niet dan kunt u de aanstekeraansluiting beschadigen. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 88
. 1. Druk op de knop op het uitschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit. 2. Als u een iPod nano op de TuneBase wilt aansluiten, moet u het pasblokje voor de iPod nano op de houder bevestigen. Het pasblokje is geschikt voor vrijwel elke iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 89
De TuneBase INSTALLEREN Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 3. Sluit uw iPhone/iPod aan op de dockconnector van de TuneBase. 4. Duw tegen de voorkant van uw iPhone/ iPod totdat de achterkant de houder raakt. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 90
5 6 7 5. Duw het bovenste deel van de houder naar beneden totdat uw iPhone/iPod stevig op zijn plaats zit. Let op: Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 91
INSTALLEREN Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 6. Buig de flexibele hals in de gewenste stand. ok Waarschuwing: U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPhone/iPod nog in de houder zit. U mag de TuneBase niet in de volgende standen zetten: TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 92
De TuneBase INSTALLEREN Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 Haal uw iPhone/iPod uit de TuneBase 1. Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achter en beweeg uw iPhone/iPod voorzichtig naar voren totdat hij loskomt van de houder. 2. Neem de iPhone/iPod uit de houder. 1 2 TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 93
iPhone/iPod. 1. Bevestig uw iPhone/iPod op de dock-connector. 2. Druk de iPhone/iPod naar achteren totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder. U hoeft de hoogte van de TuneBase slechts aan te passen als u een andere iPhone/iPod of een ander etui gebruikt. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 94
en speelt hij door terwijl hij in de Tunebase is geplaatst, zelfs zonder stroom of als de autosleutels uit het contact zijn gehaald. Zorg ervoor dat u de iPhone/iPod uit de houder verwijdert om te voorkomen dat de batterij leeg raakt terwijl u de iPhone/iPod niet gebruikt. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 95
to" (Afstemmen op) gevolgd door een frequentie. 3. Zoek op uw autoradio de frequentie op die op de TuneBase wordt getoond. 4. Als u op de nieuwe frequentie last hebt van ruis, herhaalt u stap 1-3 of zoekt u handmatig een geschikte frequentie op (zie onderstaande stappen). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 96
3. U moet nu de muziek van uw iPhone/ iPod goed via de luidsprekers van de autoradio kunnen horen. 4. Op uw iPhone/iPod stelt het volume in zoals u dat normaalgezien om de TuneBase op de geprogrammeerde frequentie af te stemmen. 4. Zoek op uw autoradio dezelfde frequentie op. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 97
2. Zoek de track op die u wilt afspelen. Let op: Uw iPhone/iPod zal automatisch pauzeren als u hem uit de TuneBase haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd door de aanstekeraansluiting van uw om het geluidssignaal dat afkomstig is van uw iPhone/iPod te versterken. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 98
motor draait. Door de TuneBase en de iPhone/iPod zijn de bedieningsknoppen TuneBase zo te plaatsen dat hij niet in de weg zit en u de bedieningsknoppen van de auto goed kunt gebruiken. Zorg ervoor dat de hals zo recht mogelijk naar boven wijst in verhouding tot de voedingsadapter. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 99
er tegenaan duwt. Schuif de pasring in afknippen dit geval om de stekker van de TuneBase. Sluit de stekker vervolgens aan op de aanstekeraansluiting en zorg ervoor dat de afknippen vier afknippen van de pasring afknippen en het nogmaals proberen (zie Oplossing 3). TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 100
kunt u de rubberen ring uit de aanstekeraansluiting halen en op de stekker van de TuneBase terugzetten. Waarschuwing: Ontkoppel de autoaccu. Probeer nooit de rubberen ring te verwijderen zonder de terug op de stekker van de TuneBase. Sluit vervolgens de autoaccu weer aan. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 101
persoonlijk letsel en beschadiging van uw bezittingen. Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van de TuneBase, iPod, iPhone of aanstekeraansluiting van de auto tijdens het rijden. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 102
We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Verenigde Staten van Amerika verklaren hierbij dat het product met artikelnummer F8Z618 waarop deze . • Roep de hulp in van de verkoper of een deskundig radio-/televisietechnicus. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 103
de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. De tekst van de verklaring van overeenstemming voor het CE-keurmerk van de Europese Unie kan hier worden geraadpleegd: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 104
is veranderd of vervalst. De Belkin productgarantie biedt geen bescherming tegen van buiten komend onheil, zoals blikseminslag, overstromingen, aardbevingen en oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging door TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 105
contact op met de klantenservice van Belkin: Belkin Ltd., Customer Service, Express Business Park, Shipton Way, Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 106
bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE voor u niet gelden. Gelicentieerd onder het Amerikaanse patentnummer 6.591.085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 107
200 676 www.belkin.com/uk/ 495 580 9541 www.belkin.com/ 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE ANDERE LANDEN - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 108
2010 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple, Inc., die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. F8Z618cw - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 109
TuneBase™ FM LIVE para iPhone y iPod Manual del usuario F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 110
/iPod 5 Conectar el iPhone/iPod después de la instalación inicial 10 4 Cómo usar el TuneBase 12 Buscar un emisora libre 12 Reproducir música 14 Usar el botón PRO para potenciar el sonido 14 5 Resolución de problemas 15 6 Advertencias de seguridad 18 7 Información...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 111
secciones 1 2 3 4 5 6 7 Características iPhone y iPod • Le permite escuchar el iPhone/iPod a través del equipo de música del coche • Puede dejar la funda del iPhone/iPod puesta • Puede girar el iPhone/iPod para verlo apaisado • Sintonización con un toque con ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 112
Introducción Índice de contWenidhosats'secicniotnhees Box1 Contenido de la caja 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Anillo de sujeción 3. Soporte para iPod nano 2 3 4 Controles 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Subir sintonía 3. Bajar sintonía 4. Memoria 1 5. Memoria 2 6. - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 113
secciones 1 2 3 4 5 6 7 La aplicación ClearScan LIVE le permite controlar el TuneBase FM directamente desde el iPhone o el iPhone/iPod touch. ClearScan LIVE también mejora los resultados de ClearScan porque: • Usa el GPS para encontrar las mejores emisoras FM en la zona • Recomienda ciertas - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 114
ón de resolución de problemas cómo ajustarlo. Advertencia: No gire el TuneBase cuando esté conectado al encendedor. Si nota resistencia, desenchufe el TuneBase y vuelva a introducirlo en la posición deseada. Si no lo hace así, puede que el adaptador o la toma resulten dañados. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 115
el iPhone/iPod, puede dejar la funda del mismo puesta. 1. Pulse el botón del brazo extensible y ábralo por completo. 2. Si tiene un iPod nano, introduzca el soporte en la ranura del brazo extensible. El soporte es compatible con la mayoría de versiones del iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 116
el TuneBase Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 7 3. Conecte el iPhone/iPod al conector de acoplamiento del TuneBase; asegúrese de que está completamente conectado. 4. Presione el iPhone/iPod hasta que la parte trasera del mismo descanse sobre el brazo extensible. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 117
contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 7 5. Ajuste la longitud del brazo extensible para que sujete el iPhone/iPod de forma segura. Nota: Una vez que haya ajustado la longitud del brazo extensible, no es necesario ajustar el TuneBase para introducir y retirar el iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 118
de contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 7 6. Doble la parte articulada para colocar el iPhone/iPod. ok Advertencia: No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iPhone/iPod esté en la base del soporte. No coloque el TuneBase de esta manera: TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 119
CONFIGURAR el TuneBase Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 7 Retirar el iPhone/iPod del TuneBase 1. Empuje hacia atrás el brazo extensible e incline el iPhone/iPod hacia delante hasta que quede suelto. 2. Retire el iPhone/iPod de la base. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 120
el TuneBase. 1. Conecte el iPhone/iPod al conector de acoplamiento. 2. Empuje el iPhone/iPod para que encaje en la pieza de sujeción del brazo extensible. Cuando quiera usar un iPhone/iPod distinto o haya cambiado la funda del suyo, sólo necesita ajustar el brazo extensible. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 121
alimentación. En algunos casos, el iPhone/iPod seguirá reproduciendo música si está conectado al TuneBase, aunque ya no reciba alimentación o se hayan retirado las llaves del coche. Asegúrese de que desconecta el iPhone/iPod por completo para evitar que consuma batería. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 122
aparecerá el mensaje "Tune to" seguido de una frecuencia. 3. Sintonice en la radio del coche la emisora que se muestra en el TuneBase. 4. Si hay interferencias en la nueva frecuencia, repita los pasos 1 a 3 o busque una emisora manualmente (como se explica a continuación). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 123
TuneBase para sintonizar la misma frecuencia. 3. La música del iPhone/iPod debería sonar con nitidez en la radio del coche. 4. En el iPhone/iPod TuneBase sintonice esa frecuencia, pulse el botón de preselección correspondiente. 4. Sintonice la misma emisora en la radio del coche. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 124
pasará a pausa automáticamente cuando lo retire del TuneBase o cuando deje de recibir suministro de la fuente de alimentación. Usar el botón PRO para potenciar el sonido Si cree que el sonido es demasiado débil, pulse "PRO" para potenciar el sonido procedente del iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 125
de encendido o de que el motor esté en marcha. El TuneBase y el iPhone/iPod dificultan el acceso a los mandos del vehículo. Solución: TuneBase de los mandos del vehículo. Asegúrese de colocar el cuello extensible lo más verticalmente posible con respecto al adaptador de corriente. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 126
algunos coches. Puede utilizar unas tijeras para cortar con cuidado una o varias protuberancias según sea necesario. Intente ajustar el TuneBase en la toma de alimentación tras cada uno de los cortes. Si corta más de una protuberancia, corte las opuestas. cortar cortar cortar TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 127
firmemente. La arandela de fricción de goma permanece en la toma de alimentación cuando retira el TuneBase. Solución: Esto es poco habitual, pero si ocurre puede retirar la arandela de goma de la toma para el encendedor. A continuación, vuelva a conectar la batería del coche. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 128
usted o su vehículo podrían sufrir daños. Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneBase , el iPod o el iPhone, o la toma de alimentación del vehículo. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 129
con las normativas de la FCC sobre compatibilidad electromagnética Belkin International, Inc., con sede en 12045 E. Waterfront Drive, (EE.UU.), declara bajo su sola responsabilidad que el producto: F8Z618 al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 130
la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/CE. Puede obtener una copia de la "Declaración de conformidad" de la Unión Europea en la web: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 131
defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificaci (p. ej. apagones) o modificaciones o alteraciones no autorizadas de programas o sistemas. TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 132
del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 133
implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO afecten. Licencia con número de patente en EE.UU.: 6.591.085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 134
SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ESPAÑA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SUECIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SUIZA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 135
Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y iTunes son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 136
TuneBase™ FM LIVE per iPhone e iPod Manuale utente F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 137
al connettore dock al termine del setup iniziale.. 10 4 Utilizzo del TuneBase 12 Ricercare una stazione libera 12 Ascoltare la musica 14 Utilizzare il pulsante PRO per ottimizzare il suono 14 5 Risoluzione delle anomalie 15 6 Avvertenze di sicurezza 18 7 Informazioni 19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 138
5 6 7 Funzionalità iPhone e iPod • Ascoltare l'iPhone o l'iPod dallo stereo FM dell'automobile • Mantenere l'iPhone o l'iPod nella custodia • Ruotare l'iPhone o l'iPod per passare alla visualizzazione orizzontale • Effettuare la sintonizzazione tramite il pulsante ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 139
Introduzione Indice Whats'seziinontihe Box1 Contenuto della confezione 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Anello di fissaggio 3. Distanziatore per iPod nano 2 3 4 Controlli 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Sintonizza su 3. Sintonizza giù 4. Memoria 1 5. Memoria 2 6. - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 140
CLEARSCAN LIVE Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 ClearScan LIVE permette di controllare il TuneBase FM direttamente dall'iPhone o dall'iPod touch. ClearScan LIVE offre inoltre funzionalità ClearScan ottimizzate: • sfruttando la posizione GPS per ricercare la migliore frequenza FM nella - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 141
il TuneBase nella presa di alimentazione. Se si dovesse trovare resistenza, staccare il TuneBase dalla presa e reinserirlo nella posizione desiderata. Il mancato adempimento di queste indicazioni potrebbe causare dei danni alla presa accendisigari o alla presa di alimentazione. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 142
Installazione del TuneBase Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 Collegare l'iPhone o l'iPod al connettore dock È possibile mantenere l'iPhone o l'iPod nella custodia quando si effettua il distanziatore è compatibile con la maggior parte delle versioni dell'iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 143
Collegare l'iPhone o l'iPhone al connettore dock del TuneBase e accertarsi che sia inserito correttamente. 4. Spingere indietro la parte anteriore dell'iPhone o dell'iPod, sino a quando la parte posteriore dell'iPhone o dell'iPod tocca la parte anteriore dell'asse scorrevole. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 144
5. Spingere verso il basso la parte superiore dell'asse scorrevole sino a quando l'iPhone o l'iPod sarà posizionato in maniera sicura. Nota: dopo aver regolato l'altezza dell'asse scorrevole, non è necessario regolare il TuneBase per inserire e rimuovere l'iPhone o l'iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 145
TuneBase Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 6. Piegare il braccio flessibile per posizionare l'iPhone o l'iPod. ok Avvertenza:Non rimuovere il TuneBase dall'accendisigari quando l'iPhone o l'iPod si trova nell'alloggiamento. Non posizionare il TuneBase nei seguenti modi: TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 146
7 Rimuovere l'iPhone o l'iPod dal TuneBase 1. Spingere indietro sulla parte anteriore dell'asse scorrevole e inclinare in avanti l'iPhone o l'iPod sino a quando passa sotto la linguetta dell'asse scorrevole. 2. Sollevare l'iPhone o l'iPod per estrarlo dall'alloggiamento. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 147
nel connettore dock. 2. Spingere il lato anteriore dell'iPhone o dell'iPod in modo tale che si blocchi in posizione sotto la linguetta dell'asse scorrevole. A questo punto, basterà regolare l'altezza dell'asse scorrevole, se si utilizzano diversi iPhone, iPod o custodie. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 148
o l'iPod può rimane acceso e in riproduzione, persino senza alimentazione diretta, o quando le chiavi della macchina sono state rimosse. Accertarsi di estrarre completamente l'iPhone o l'iPod dall'alloggiamento, per evitare di consumare la batteria quando non lo si utilizza. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 149
to"(Sintonizza su) seguito da una frequenza libera. 3. Sintonizzare lo stereo sulla frequenza visualizzata sul TuneBase. 4. Se vi dovessero essere delle interferenze anche sulla nuova frequenza, ripetere le fasi 1-3 oppure ricercare una stazione manualmente (vedi sotto). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 150
Premere + o - sul TuneBase per sintonizzarlo sulla stessa frequenza. 3. Ora dovrebbe essere possibile ascoltare l'iPhone o l'iPod in modo chiaro pulsante di preimpostazione per sintonizzare il TuneBase sulla stazione. 4. Sintonizzare lo stereo dell'auto sulla stessa stazione. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 151
interrompe automaticamente la riproduzione, se viene rimosso dal TuneBase, o se la presa di alimentazione è spenta. Utilizzare il pulsante PRO per ottimizzare il suono Se il suono è troppo debole, premere "PRO" per ottimizzare il suono proveniente dall'iPhone o dall'iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 152
alimentazione solamente quando il motore è acceso. Il TuneBase e l'iPhone o l'iPod intralciano l'accesso ai comandi dell'automobile TuneBase dai comandi dell'automobile. Posizionare il braccio flessibile il più perpendicolare possibile rispetto all'adattatore di alimentazione. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 153
di alcune auto. Tuttavia, è possibile tagliare le sporgenze necessarie con le forbici, facendo attenzione. Provare ad inserire il TuneBase nella presa dopo ciascun taglio. Quando si tagliano diverse sporgenze, tagliare quelle situate su lati opposti. Taglia Taglia Taglia TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 154
Avvitare saldamente il dado. La rondella in gomma rimane nella presa quando si toglie il TuneBase. Soluzione È un problema che si verifica raramente, tuttavia, se dovesse accadere: togliere la sull'adattatore per accendisigari e ricollegare la batteria della vettura. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 155
potrebbe causare lesioni personali o danni materiali. Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da una guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneBase, l'iPod e l'iPhone, o la presa accendisigari dell'automobile. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 156
Noi sottoscritti, Belkin International, Inc, con sede al 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F8Z618 cui questa possono annullare qualsiasi diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 157
la Bassa Tensione 2006/95/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità alla marcatura CE dell'Unione Europea può essere ottenuta al sito web: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 158
garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali, tra cui allagamenti, terremoti, fulmini, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 159
proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Regno Unito, all'attenzione del: Customer Service oppure Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell'acquirente. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 160
AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI OGNI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia sopraindicati potrebbero non essere applicabili. Brevetto registrato negli USA n° 6,591,085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 161
0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPAGNA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SVEZIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SVIZZERA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE ALTRI PAESI +44 - 1933 35 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 162
Bassi © 2010 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch e iTunes sono marchi registrati della Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 163
TuneBase™ FM LIVE para iPhone e iPod Manual do utilizador F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 164
o iPhone/iPod 5 Encaixar o iPhone/iPod após a configuração inicial 10 4 Usar o TuneBase 12 Encontrar uma estação de boa sintonia 12 Reproduzir música 14 Utilize o botão PRO para amplificar o som 14 5 Resolução de problemas 15 6 Avisos de segurança 18 7 Informações 19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 165
Índice secções 1 2 3 4 5 6 7 Características iPhone e iPod • Reproduza a música do iPhone/iPod através do sistema de som FM do carro • Mantenha o iPhone/iPod na respectiva capa • Rode o iPhone/iPod para a vista horizontal • Sintonização de um só toque com ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 166
Introdução Índice Whats'seciçnõetshe Box1 Conteúdo da caixa 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Anel de ajuste 3. Almofada para iPod nano 2 3 4 Controlos 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Sintonizar para cima 3. Sintonizar para baixo 4. Memória 1 5. Memória 2 6. Botão PRO - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 167
ções 1 2 3 4 5 6 7 A aplicação ClearScan LIVE permite-lhe controlar o TuneBase FM directamente a partir do seu iPhone/iPod touch. A aplicação ClearScan LIVE também proporciona melhores resultados de ClearScan ao: • Utilizar a sua localização GPS para encontrar a melhor estação FM da sua área - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 168
para obter instruções sobre como ajustar o encaixe. Aviso: Não rode o TuneBase na tomada de corrente. Se sentir alguma resistência, retire o TuneBase e volte e inseri-lo na posição pretendida. Se não o fizer, pode danificar o adaptador de isqueiro ou a tomada de corrente. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 169
Pode manter o iPhone/iPod na respectiva capa ao encaixá-lo. 1. Carregue no botão existente no grampo e faça-o deslizar até à extensão máxima. 2. Se possuir um iPod nano, insira a almofada no orifício do grampo. A almofada é compatível com a maioria das versões do iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 170
CONFIGURAR o TuneBase Índice secções 1 3. Ligue o iPhone/iPod ao conector para base de ligação do TuneBase, certificando-se de que fica bem encaixado. 2 3 4 5 6 7 4. Empurre o iPhone/iPod para trás até encostar na parte da frente do grampo. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 171
o TuneBase Índice secções 1 2 3 4 5 6 7 5. Empurre a parte de cima do grampo para baixo até fixar o iPhone/iPod adequadamente no lugar. Nota: Depois de ter ajustado a altura do grampo, não é necessário ajustar o TuneBase para inserir ou retirar o iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 172
CONFIGURAR o TuneBase Índice secções 1 2 3 4 5 6 7 6. Dobre o braço flexível para posicionar o iPhone/iPod. ok Aviso: Não retire o TuneBase do adaptador de isqueiro caso um iPhone/iPod esteja colocado no suporte. Não posicione o TuneBase das seguintes formas: TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 173
CONFIGURAR o TuneBase Índice secções 1 2 3 4 5 6 7 Retirar o iPhone/iPod do TuneBase 1. Empurre a parte da frente do grampo para trás e incline o iPhone/iPod para a frente até que se solte do bordo do grampo. 2. Retire o iPhone/iPod do suporte. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 174
de ajustes adicionais. 1. Coloque o iPhone/iPod no conector para base de ligação. 2. Empurre a parte frontal do iPhone/iPod para que este encaixe no lugar, sob o bordo do grampo. Só é necessário ajustar a extensão do grampo quando utilizar um iPhone/iPod ou capa diferente. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 175
permanece ligado e a reproduzir caso esteja encaixado no TuneBase, mesmo quando não existe alimentação ou quando as chaves do carro são removidas. Certifique-se de que desencaixa completamente o iPhone/iPod para evitar que a bateria se descarregue quando não estiver em uso. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 176
do TuneBase, surgirá "Tune to" (sintonizar para) seguido de uma frequência. 3. Sintonize o sistema de som do carro para a frequência exibida no TuneBase. 4. Se ouvir alguma interferência na nova frequência, repita os passos de 1 a 3 ou encontre uma estação manualmente (em baixo). TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 177
que tenha apenas estática. 2. No TuneBase, pressione + ou - para sintonizar para a mesma frequência. 4. No iPhone/iPod, regule o volume para a sua e solte o botão de predefinição para sintonizar o TuneBase na estação. 4. Sintonize o sistema de som do carro na mesma estação. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 178
O iPhone/iPod interrompe automaticamente a reprodução ao retirálo do TuneBase ou se deixar de existir alimentação da tomada eléctrica. Utilize o botão PRO para amplificar o som Se achar que o som está demasiado fraco, prima "PRO" para amplificar o som proveniente do iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 179
TuneBase e o iPhone/iPod estão a tapar os comandos do veículo. Solução • Use o braço flexível e a articulação atrás do suporte de encaixe para afastar o TuneBase dos comandos do veículo. Posicione o braço, tanto quanto possível, na vertical em relação ao adaptador de alimentação. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 180
grande para os adaptadores de alimentação de alguns carros. Use uma tesoura para cortar com cuidado os dentes que for preciso. Tente encaixar o TuneBase na tomada de corrente após cada corte. Quando cortar vários dentes, corte os dentes dos lados opostos. corte corte corte TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 181
bem a porca. O disco de fricção em borracha ficou na tomada de corrente quando retirou o TuneBase. Solução Não costuma acontecer, mas nesse caso pode retirar o disco de borracha da tomada de corrente no adaptador do isqueiro. A seguir, volte a ligar a bateria do veículo. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 182
por este aviso de segurança pode provocar ferimentos ou danos materiais. A Belkin não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos materiais decorrentes da condução perigosa em resultado da interacção com o TuneBase, iPod, iPhone ou tomada de corrente do veículo. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 183
compatibilidade electromagnética A Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declara sob sua inteira responsabilidade que o produto: F8Z618 ao qual a presente à perda de autorização, por parte do utilizador, de utilizar o equipamento. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 184
e da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Poderá obter uma cópia da "Declaração de conformidade" com a marcação CE da União Europeia no site: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 185
determinar que o produto não foi instalado correctamente ou que foi alterado de alguma forma. A garantia Belkin não cobre intempéries, como inundações, queda de raios, tremores de terra, actos de guerra, vandalismo, roubo, desgaste por utilização normal, erosão, gasto, falhas TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 186
permanecer disponível para verificação até que o destino da reclamação seja decidido. Sempre que o destino das reclamações é decidido, a Belkin reserva-se o direito de ser declarada sub-rogada ao abrigo de quaisquer apólices de seguro que o comprador possa ter em seu nome. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 187
SE LIMITANDO A, PERDA DE NEGÓCIO OU LUCROS, RESULTANTES DA VENDA OU UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO BELKIN, MESMO EM CASO DE ADVERTÊNCIA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DESSE TIPO DE DANOS. A presente não se aplicar ao seu caso. Licenciado sob a U.S. Patent No. 6,591,085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 188
SUL 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ESPANHA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SUÉCIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SUÍÇA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE OUTROS PAÍSES +44 - 1933 35 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 189
Belkin International, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch e iTunes são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. F8Z618cw - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 190
TuneBase™ FM LIVE для iPhone и iPod F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 191
1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 2 2 ClearScan LIVE 3 3 TuneBase 4 TuneBase 4 iPhone/iPod 5 iPhone/iPod 10 4 TuneBase 12 12 14 PRO 14 5 15 6 18 7 19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 192
1 2 3 4 5 6 7 iPhone и iPod iPhoneiPod через FM iPhone/iPod iPhone/iPod ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 193
Wе hatр'аsзinдеtлhыe Box1 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2 3 iPod nano 2 3 4 5 6 7 1. 2. 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2 3 4 1 5 2 6 PRO TuneBase™ FM LIVE 2 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 194
CLEARSCAN LIVE 1 2 3 4 5 6 7 ClearScan LIVE TuneCast FM iPhone или iPhone/iPod touch ClearScan LIVE ClearScan: FM GPS ClearScan LIVE App Store на iTunes TuneBase™ FM LIVE 3 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 195
TuneBase 1 2 3 4 5 6 7 TuneBase TuneBase FM (TuneBase 1 TuneBase 2 TuneBase Если TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 196
TuneBase 1 2 3 4 5 6 7 iPhone/iPod iPhone/iPod 1 2 iPod nano iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 197
TuneBase 1 2 3 4 5 6 7 3 iPhone/iPod TuneBase 4 iPhone/ iPod TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 198
TuneBase 1 2 3 4 5 6 7 5 iPhone/iPod. TuneBase iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 199
TuneBase 1 2 3 4 5 6 7 6 iPhone/iPod. ok TuneBase iPhone/iPod TuneBase TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 200
TuneBase 1 2 3 4 5 6 7 iPhone/iPod из TuneBase 1 iPhone/iPad 2 iPhone/iPad 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 201
TuneBase 1 2 3 4 5 6 7 iPhone/iPod TuneBase iPhone/iPod 1 iPhone/iPod 2 iPhone/ iPod iPhone/iPod TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 202
TuneBase 1 2 3 4 5 6 7 iPhone/iPod TuneBase. iPhone/iPod TuneBase iPhone/iPod iPhone/iPod TuneBase iPhone/iPod iPhone/iPod TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 203
tunebase 1 2 3 4 5 6 7 1 ClearScan). TuneBase TuneBase 30 2 TuneBase Tune to 3 TuneBase. 4 1-3 TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 204
tunebase 1 2 3 4 5 6 7 ClearScan 1 2 TuneBase. 3 iPhone/iPod. 4. На iPhone/iPod 1" и "2 1. На TuneBase 2 1 или 2 3 TuneBase 4 TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 205
tunebase 1 1. На iPhone/iPod 2 2 3 4 5 6 7 iPhone/iPod TuneBase PRO PRO iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 206
1 2 3 4 5 6 7 TuneBase. iPhone/iPod TuneBase iPhone/iPod TuneBase и iPhone/iPod TuneBase TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 207
1 2 3 4 5 6 7 TuneBase 1 3 TuneBase 2 TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase 3). TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 208
1 2 3 4 5 6 7 TuneBase 1 2 3 TuneBase TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 209
1 2 3 4 5 6 7 TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase TuneBase или iPhone/ iPod TuneBase iPhone/ iPod Belkin TuneBase, iPod, iPhone TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 210
1 2 3 4 5 6 7 FCC) Belkin International, Inc 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094 F8Z618 15 1 2 B 15 TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 211
1 2 3 4 5 6 7 ICES B ICES-003. IC B RSS-210. EС 1999/5/EC 2004/108/EC 2006/95/EC CE www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 212
1 2 3 4 5 6 7 Belkin International, Inc Belkin International, Inc. ("Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin.com Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 213
3 4 5 6 7 Belkin 1 Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service 44 (0) 1933 35 2000 либо 0845 607 77 87 15 Belkin 2 Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 214
1 2 3 4 5 6 7 BELKIN BELKIN BELKIN 6,591,085', США. TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 215
TuneBase™ FM LIVE +44 - 1933 35 20 00 24 5 6 7 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/de/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 216
92100 Boulogne-Billancourt Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk © 2010 Belkin International, Inc iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch и iTunes Apple Inc F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 217
TuneBase™ FM LIVE iPhonea ja iPodia varten Käyttöohje F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 218
6 7 1 Esittely...1 Ominaisuudet...1 Laatikon sisältö...2 Ohjaimet...2 2 ClearScan LIVE -sovelluksen hankkiminen 3 3 TuneBasen asennus 4 TuneBasen kytkeminen 4 iPhonen/iPodin käyttö äänen vahvistamiseksi 14 5 Vianmääritys 15 6 Turvallisuustiedot 18 7 Tiedot...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 219
Johdanto Sisällysluettelo osat 1 2 3 4 5 6 7 Ominaisuudet iPhone ja iPod • iPhonen/iPodin käyttö auton FM-stereon kautta • iPhonen/iPodin säilytys omassa kotelossaan • iPhonen/iPodin kääntäminen vaaka-asentoon • Aseman vaihtaminen yhdellä ClearScanin painikkeella TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 220
Johdanto What's in Sisällysluettelo osat the Box1 Laatikon sisältö 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Sovitinrengas 3. Pehmuste iPod nanoa varten 2 3 4 Ohjaimet 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Seuraava asema 3. Edellinen asema 4. Muisti 1 5. Muisti 2 6. PRO- - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 221
myös paremman ClearScan-tuloksen • käyttämällä GPS-sijaintia hyväksi parhaan FM-aseman hakemisessa • suosittelemalla vapaita asemia muiden alueella olevien käyttäjien kokemusten perusteella ClearScan LIVE löytyy iTunesin sovellusmyymälästä. Lisätietoja on sovelluksen ohjeessa. TuneBase™ FM LIVE 3 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 222
, säädä kytkentää vianmääritysohjeiden mukaisesti. Varoitus: TuneBasea ei saa kääntää pistorasiassa. Jos tunnet vastusta, irrota TuneBase pistorasiasta ja kytke se uudelleen oikeassa asennossa. Tämän ohjeen laiminlyönti voi vaurioittaa savukkeensytytintä tai pistorasiaa. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 223
. 1. Paina kiinnitystelineen painiketta ja avaa se maksimikorkeuteen. 2. Jos sinulla on iPod nano, aseta pehmuste kiinnitystelineen koloon. Pehmuste sopii käytettäväksi kaikkien iPod nano -versioiden kanssa. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 224
TuneBasen ASENNUS Sisällysluettelo osat 1 2 3 4 5 6 7 3. Kytke iPhone/iPod TuneBasetelakkaliitäntään ja varmista, että se on kiinnitetty kunnolla. 4. Paina iPhonen/iPodin etuosaa taaksepäin, kunnes iPhone/iPod koskettaa kiinnitystelineen etuosaa. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 225
osat 1 2 3 4 5 6 7 5. Paina kiinnitystelineen yläosaa alaspäin, kunnes iPhone/iPod kiinnittyy kunnolla paikalleen. Huomautus: Kun olet säätänyt kiinnitystelineen korkeuden sopivaksi, TuneBasea ei tarvitse säätää iPhonen/iPodin kiinnittämiseksi tai irrottamiseksi. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 226
TuneBasen ASENNUS Sisällysluettelo osat 1 2 3 4 5 6 7 6. Käännä iPhone/iPod sopivaan asentoon taipuisan kaulaosan avulla. ok Varoitus: TuneBasea ei saa poistaa savukkeensytyttimestä, kun iPhone/iPod on telineessä. TuneBasea ei saa kääntää seuraavasti: TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 227
osat 1 2 3 4 5 6 7 iPhonen/iPodin poistaminen TuneBasesta 1. Paina kiinnitystelineen etuosaa taaksepäin ja kallista iPhonea/iPodia eteenpäin, kunnes iPhone/iPod sopii tulemaan ulos kiinnitysalustan kielekkeen alta. 2. Nosta iPhone/iPod pois telineestä. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 228
ilman lisäsäätöjä. 1. Aseta iPhone/iPod telakkaliitäntään. 2. Paina iPhonea/iPodia, kunnes se napsahtaa paikalleen kiinnitystelineen kielekkeen alle. Kiinnitystelineen korkeutta on säädettävä ainoastaan silloin, kun käytät erilaista iPhonea/iPodia tai toista koteloa. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 229
. Joissakin tapauksissa iPhone/iPod jää päälle ja toistaa edelleen musiikkia TuneBaseen kytkettynä, vaikka virtaa ei tulisikaan tai auton avaimet olisi poistettu virtalukosta. Muista poistaa iPhone/iPod kokonaan telineestä, ettei sen akku tyhjene kokonaan käyttämättä ollessa. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 230
1 2 3 4 5 6 7 Selkeän aseman löytäminen 1. Paina (ClearScan). TuneBase hakee parhaan taajuuden. Huomautus: Jos painat välittömästi , kun kytket virran TuneBaseen, parhaan taajuusalueella kuuluu häiriöitä, toista vaiheet 1-3 tai hae asemaa manuaalisesti (alla). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 231
2 kahden sekunnin ajan. Kun taajuus tallennetaan, kuulet äänimerkin ja näet näytössä muistikuvakkeen. 3. Valitse kyseinen asema TuneBasessa painamalla ja vapauttamalla esiasetuspainike. 4. Valitse sama asema autostereoista. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 232
Huomautus:iPhone/iPod taukoaa automaattisesti, kun poistat sen TuneBasesta tai kun pistorasiasta ei tule virtaa. PRO-painikkeen käyttö äänen vahvistamiseksi Jos ääni on mielestäsi liian heikko, lisää iPhonesta/iPodista tulevan äänen voimakkuutta painamalla "PRO"-painiketta. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 233
ollessa käynnissä. TuneBase ja iPhone/iPod ovat ajoneuvon ohjainten edessä. Ratkaisu • Siirrä TuneBase pois ajoneuvon ohjainten tieltä joustavan kaulan ja kiinnitystelineen nivelosan avulla. Aseta kaulaosa mahdollisimman suoraan pystysuunnassa virtakytkentään nähden. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 234
. Ratkaisu 2 Joissakin ajoneuvoissa pistorasia on leveämpi kuin TuneBasen savukkeensytytinpistoke. TuneBase voi heilua hieman, kun työnnät sitä. Siinä tapauksessa sinun . Jos joudut poistamaan useita kielekkeitä, leikkaa ne vastakkaisilta puolilta. leikkaa leikkaa leikkaa TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 235
VIANETSINTÄ Sisällysluettelo osat 1 2 3 4 5 6 7 TuneBase sopii tiukasti pistorasiaan, mutta pyörii siitä huolimatta. Ratkaisu Tarkista, pyöriikö pistorasia varovasti pistorasiasta pihdeillä. Aseta sokka takaisin pistokkeeseen. Kytke sitten ajoneuvon akun liitännät. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 236
äntää ole kytketty irti. Tämän turvavaroituksen laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitevaurion. Belkin ei ota mitään vastuuta henkilötai laitevaurioista, jotka ovat seurausta TuneBasen, iPodin ja iPhonen tai ajoneuvon pistorasian käytön aiheuttamista ajovirheistä. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 237
mukaisuudesta Me, Belkin International, Inc., osoite 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA, vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote: F8Z618 noudattaa FCC-säänt vastuussa oleva osapuoli ei ole hyväksynyt, voi mitätöidä tämän laitteen käyttöoikeuden. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 238
(1999/5/ EY) ja EMC-direktiivin (2004/108/ EY), sekä matalajännitedirektiivin (2006/95/EY) mukainen. Kopion Euroopan unionin CE-merkinnän vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta saa Internet-sivulta: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 239
tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan kustannuksella, tai jos Belkin määrittää, että Belkinin tuote on asennettu väärin, sitä on muutettu ) aiheuttamat vauriot, valtuuttamaton ohjelma tai järjestelmän laitteen muutos tai muuntaminen. TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 240
llä ongelman esiintymisestä yhteys osoitteella: Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Iso-Britannia, Attn: Customer Service, tai puhelimitse numerosta +44 (0) on käsitelty loppuun, Belkin pidättää oikeuden vaatia korvauksia ostajan vakuutusyhtiöltä. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 241
Tämän vuoksi yllä mainitut vastuurajoitukset eivät ehkä koske sinua. BELKIN EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN ERIKOISESTA, SATUNNAISESTA, JOHDANNAISESTA TAI vuoksi yllä mainitut vastuurajoitukset eivät ehkä koske sinua. Lisensoitu USA:n patentin 6,591,085 alaisena TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 242
TuneBase™ FM LIVE MUUT MAAT +44 - 1933 35 20 00 24 5 6 7 Internet-osoite www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/de/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 243
, Alankomaat © 2010 Belkin International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat niitä vastaavien valmistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch ja iTunes ovat Apple Inc:n USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 244
TuneBase™ FM LIVE for iPhone og iPod Brukerveiledning F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 245
Koble iPhonen/iPoden til dokken 5 Koble iPhonen/iPoden til dokken etter førstegangs installasjon 10 4 Bruke TuneBase-senderen 12 Finne en klar stasjon 12 Spille av musikk 14 Bruke PRO-knappen for bedre lyd 14 5 Feilsøking...15 6 Sikkerhetsadvarsler 18 7 Informasjon...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 246
Innledning Innhold deler 1 2 3 4 5 6 7 Egenskaper iPhone og iPod • Spille av fra iPhone/iPod via bilens FM-stereo • Oppbevare iPhone/iPoden i etuiet • Snu iPhonen/iPoden horisontalt • Ettrykksinnstilling med ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 247
Innledning Innhold Whatd'selienr the Box1 Esken inneholder: 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Tilpasningsring 3. Pute for iPod nano 2 3 4 Kontroller 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Juster opp 3. Juster ned 4. Minne 1 5. Minne 2 6. PRO-knapp TuneBase™ FM LIVE 2 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 248
LASTE NED TILLEGGSPROGR CLEARSCAN LIVE Innhold deler 1 2 3 4 5 6 7 Med ClearScan LIVE kan du styre TuneBase FM direkte fra en iPhone eller iPod touch. ClearScan LIVE gir også bedre ClearScan-resultater ved å: • bruke GPS-posisjonen din til å finne den beste FM-stasjonen i området • - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 249
instruksjoner for hvordan du justerer pasningen. Advarsel: TuneBase-senderen skal ikke vris om i strømuttaket. Hvis den ikke går helt inn, skal TuneBase-senderen tas ut og settes i på nytt i riktig stilling. Ellers kan du ødelegge sigarettenneradapteren eller strømuttaket. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 250
KONFIGURERE TuneBase-senderen Innhold deler 1 2 3 4 5 6 7 Koble iPhonen/iPoden til dokken Du kan beholde etuiet på iPhonen/iPoden mens den er dokket. 1. du har en iPod nano, setter du inn puten i sporet på fjærholderen. Puten fungerer med alle versjoner av iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 251
KONFIGURERE TuneBase-senderen Innhold deler 1 2 3 4 5 6 7 3. Koble iPhonen/iPoden til TuneBasedokkingkontakten og kontroller at den sitter godt fast. 4. Trykk iPhonen/iPoden bakover til baksiden av iPhonen/iPoden berører fronten på fjærholderen. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 252
TuneBase-senderen Innhold deler 1 2 3 4 5 6 7 5. Skyv ned toppen av fjærholderen til den holder iPhonen/iPoden godt på plass. Merk: Etter at du har justert høyden på fjærholderen er det ikke nødvendig å justere TuneBase for å sette inn eller fjerne iPhonen/iPoden. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 253
TuneBase-senderen Innhold deler 1 2 3 4 5 6 7 6. Bøy den bevegelige dokkarmen for å plassere iPhonen/iPoden. ok Advarsel:TuneBase-senderen skal ikke fjernes fra sigarettenneradapteren mens det sitter en iPhone/iPod i holderen. Ikke plasser TuneBase på følgende måte: TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 254
KONFIGURERE TuneBase-senderen Innhold deler 1 2 3 4 5 6 7 Fjerne iPhonen/iPoden fra TuneBase 1. Trykk fjærholderen bakover og vipp iPhonen/iPoden forover til den går klar av den bøyde kanten på fjærholderen. 2. Løft iPhonen/iPoden ut av holderen. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 255
flere justeringer. 1. Plasser iPhonen/iPoden på dokkingontakten. 2. Trykk på fremsiden av iPhone/iPod slik at den knepper på plass under den bøyde kanten på fjærholderen. Du behøver bare justere høyden på fjærholderen hvis du bruker en annen iPhone/iPod eller et nytt etui. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 256
du fjerner den fra TuneBase-senderen. TuneBase slås på automatisk når en iPhone/iPod er tilkoblet TuneBase, selv om det ikke er strøm tilgjengelig eller bilnøklene er fjernet. Husk å frakoble iPhonen/iPoden helt fra dokken når du ikke bruker den for å unngå at batteriene tømmes. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 257
å finne den beste frekvensen. 2. På TuneBase-skjermen, vises "Tune to" og en påfølgende frekvens. 3. Juster bilstereoen til frekvensen som vises på TuneBase. 4. Hvis du hører interferens på den nye frekvensen, gjentar du trinn 1-3 eller finner en stasjon manuelt (nedenfor). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 258
kan lagre to frekvenser ved å trykke og holde på knapp 1 og 2. 1. Juster TuneBase til frekvensen du vil lagre. 2. Trykk og hold inne programknapp 1 eller 2 i to . 3. Trykk og slipp programknappen for å justere TuneBase til stasjonen. 4. Juster bilstereoen til samme stasjon. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 259
du vil spille av. Merk: iPhonen/iPoden stanser automatisk når du fjerner den fra TuneBase eller når strøm er utilgjengelig fra strømuttaket. Bruke PRO-knappen for bedre lyd Hvis du synest lyden er for svak, kan du trykke på "PRO" for å øke lydstyrken på iPhonen/iPoden. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 260
motoren går. TuneBase-senderen og iPhonen/iPoden er i veien for bilens kontroller. Løsning • Bruk den bevegelige dokkarmen og leddforbindelsen bak holderen til å flytte TuneBase vekk fra bilens kontroller. Still dokkarmen så oppreist som mulig i forhold til strømadapteren. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 261
for enkelte bilers strømuttak. Bruk en saks til å klippe av så mange spisser som nødvendig. Prøv om TuneBase-senderen passer i strømuttaket etter hver spiss du klipper av. Hvis du må klippe av mer enn en spiss, klipp spissene på motsatt side av hverandre. klipp klipp klipp TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 262
mutteren godt fast igjen. Gummifriksjonsskiven ble sittende igjen i strømuttaket når du fjernet TuneBase-senderen. Løsning Dette er svært uvanlig, men hvis det skjer kan du . Plasser friksjonsskiven tilbake på sigarettenneradapteren. Koble deretter til bilbatteriet igjen. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 263
ta ut en TuneBase-sender eller iPhone/ iPod mens du kjører.Juster posisjonen til TuneBase slik at den Belkin tar ikke på seg noe ansvar for personskade eller skade på eiendom som følge av farlig kjøring på grunn av håndtering av TuneBase, iPoden og iPhonen, eller bilens strømuttak. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 264
for elektromagnetisk kompatibilitet Vi, Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, erklærer herved at vi tar på oss eneansvaret for at produktet: F8Z618 som denne erklæringen kan ugyldiggjøre brukerens lisens til å bruke dette utstyret. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 265
i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, EMCdirektiv 2004/108/EC, og lavspenningsdirektiv 2006/95/EC. Kopi av EUs CE-merking med samsvarserklæring kan fås på dette nettstedet: www.belkin.com/doc. TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 266
. Denne perioden dekkes: Belkin garanterer Belkin-produktet i tre år. Dette vil vi gjøre for å rette på problemer: Produktgaranti. Belkin vil etter eget valg, (dvs. underspenning eller spenningsfall), ikkeautorisert program eller modifisering eller endringer på systemutstyr. TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 267
7 Dette gjør du for å få service: Gjør følgende hvis du vil ha service på Belkinproduktet: 1. Ta kontakt med Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Belkin seg retten til å være erstatningsberettiget under en eventuell eksisterende forsikring som kjøperen måtte ha. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 268
IKKE BEGRENSET TIL, TAPT FORRETNING ELLER FORTJENESTE SOM FØLGE AV SALG ELLER BRUK AV ET BELKIN- PRODUKT, SELV OM DE ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. Denne garantien gir deg begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg. Lisensiert under U.S. Patent No. 6,591,085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 269
/it/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/es/ www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE ANDRE LAND - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 270
Nederland © 2010 Belkin International, Inc. Med enerett. Alle merkenavn er registrerte varemerker som tilhører de respektive produsentene som er oppført. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc., og er registrert i USA og andre land. F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 271
TuneBase™ FM LIVE til iPhone og iPod Brugervejledning F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 272
4 Sæt din iPhone/iPod i en dock 5 Sæt din iPhone/Pod i en dock efter den første opsætning 10 4 Brug af din TuneBase 12 Find en tydelige station 12 Spil musik...14 Brug PRO-knappen for at forstærke lyd 14 5 Fejlfinding...15 6 Sikkerhedsadvarsler 18 7 Information...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 273
Indledning Indhold afsnit 1 2 3 4 5 6 7 Funktioner iPhone og iPod • Spil din iPhone/iPod gennem din bils FM-radio • Behold din iPhone/iPod i etuiet • Drej din iPhone/iPod til vandret visning • Et-tryks indstilling med ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 274
Whata'sfsinnitthe Box1 Hvad er der i æsken 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Tilpasningsring 3. Stødpude til iPod nano 2 3 4 5 6 7 Kontrolanordninger 1. 2. 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Skru op 3. Skru ned 4. Hukommelse 1 5. Hukommelse 2 6. PRO-knap TuneBase™ FM LIVE 2 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 275
Indhold afsnit 1 2 3 4 5 6 7 Med ClearScan LIVE kan du styre din TuneBase FM direkte fra din iPhone eller iPhone/iPod touch. ClearScan LIVE giver også forbedrede ClearScan-resultater ved at: • Bruge din GPS-adresse til at finde den bedste FM-station i dit område • Anbefale ledige stationer - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 276
TuneBase er for løs eller for stram i strømudtaget. Advarsel: TuneBase må ikke drejes i strømudtaget. Hvis du mærker modstand, skal du tage TuneBase-enheden ud og sætte den i igen i den ønskede position. Hvis det ikke gøres, kan det beskadige cigaretlighteren eller strømudtaget. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 277
en dock Du kan beholde din iPhone/iPod i dens hylster, når du sætter den i docking-stationen. 1. Tryk på knappen på afsatsen og skub den til den maksimale højde. 2. Sæt puden ind i hakket på afsatsen, hvis du har en iPod nano. Puden fungerer med de fleste iPod nano-versioner. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 278
KONFIGURER din TuneBase Indhold afsnit 1 2 3 4 5 6 7 3. Sæt din iPhone/iPod i TuneBasedockingstationens stik, mens du sørger for, at den sidder godt fast. 4. Tryk foran på iPhone/iPod, til bagsiden af den rører ansatsens forside. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 279
KONFIGURER din TuneBase Indhold afsnit 1 2 3 4 5 6 7 5. Tryk ned foroven på ansatsen, til din iPhone/iPod sidder forsvarligt fast. Bemærk: Når du har justeret ansatsens højde er det ikke nødvendigt at justere TuneBase for at isætte og fjerne din iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 280
KONFIGURER din TuneBase Indhold afsnit 1 2 3 4 5 6 7 6. Bøj den fleksible hals for at placere din iPhone/iPod. ok Advarsel: Fjern ikke TuneBase fra lighteradapteren, når der er en iPhone/iPod i holderen. Placér ikke din TuneBase på nogen af følgende måder: TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 281
KONFIGURER din TuneBase Indhold afsnit 1 2 3 4 5 6 7 Fjern din iPhone/iPod fra din TuneBase 1. Tryk ansatsens forside bagud og vip din iPhone/iPod fremad, til den er fri fra ansatsens kant. 2. Løft din iPhone/iPod ud af holderen. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 282
ætte og fjerne din iPhone/iPod. 1. Anbring din iPhone/iPod på docking-stationens stik. 2. Tryk på forsiden af iPhone/iPod, så den klikker på plads under ansatsens kant. Det er kun nødvendigt at justere ansatsens højde, når du bruger en anden iPhone/iPod eller et andet etui. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 283
. iPhone/iPod vil i visse tilfælde forblive tændt og spille, hvis den er sat i dock i TuneBase, selv hvis der ikke er strøm eller bilnøglerne er taget ud. Sørg for at tage din iPhone/iPod helt ud af docking-stationen for at undgå at aftappe batteriet, når den ikke bliver brugt. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 284
at finde den bedste frekvens. 2. "Tune to" bliver vist efterfulgt af et frekvensnummer på TuneBase-skærmen. 3. Indstil dit bilradio til den frekvens, som er vist på TuneBase. 4. Gentag trin 1-3 eller find en station manuelt (nedenfor), hvis du hører støj på den nye frekvens. TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 285
TuneBase skal du trykke på + eller - for at indstille til den samme frekvens. 3. Du burde nu tydeligt høre musik fra din iPhone/iPod gennem din bilradio. 4. På din iPhone for at indstille TuneBase stationen. 4. Indstil din bilradio til den samme station. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 286
rk: Din iPhone/iPod vil automatisk pausestoppe, når du fjerner den fra TuneBase eller når der ikke er noget strøm fra strømudtaget. Brug PRO-knappen til at forstærke lyden Hvis du synes, at lyden er for svag, skal du trykke på "PRO" for at forstærke lyden fra din iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 287
er i vejen for køretøjets kontrolanordninger. Løsning • Brug den fleksible hals og leddelingen bag docking-holderen til at placere TuneBase væk fra køretøjets kontrolanordninger. Den fleksible hals placeres i en stilling, så meget opad som muligt i forhold til strømadapteren. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 288
stor til visse køretøjers strømadaptere. Brug en saks til forsigtigt at klippe så mange stikben af, som det er nødvendigt. Undersøg, hvor godt din TuneBase passer i strømudtaget efter hvert klip. Klip stikbenene på modsatte sider, hvis der skal klippes flere. klip klip klip TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 289
. 3. Stram møtrikken forsvarligt. Gummiskiven blev siddende i strømudtaget, da du fjernede din TuneBase. Løsning Det sker ikke ret tit, men hvis det gør, kan du fjerne gummiskiven fra mudtaget. Sæt gummiskiven på lighteradapteren igen. Tilslut derefter køretøjets batteri igen. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 290
ikke overholdes, kan det resultere i tilskadekomst eller ejendomsskade. Belkin påtager sig intet ansvar for personskade eller ejendomsskade, der opstår som følge af farlig kørsel, fordi koncentrationen er omkring TuneBase, iPod'en og iPhone, eller køretøjets strømudtag. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 291
for elektromagnetisk kompatibilitet Undertegnede, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, erklærer som eneansvarlig at produktet: F8Z618 som denne erklæring vedr , kan annullere brugerens autoritet til at betjene dette udstyr. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 292
lavspænding 2006/95/EF. En kopi af CE-mærkningen "Declaration of Conformity" (Overensstemmelseserklæring) for Den Europæiske Union kan hentes fra websitet: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 293
relse. Længden på dækningsperioden. Belkin garanterer Belkin-produktet i tre år. Hvad vil vi gøre for at korrigere problemer? Produktgaranti. Belkin vil reparere eller udskifte, efter eller fald), ikke-autoriseret program eller modifikation eller ændring på systemets udstyr. TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 294
udelukkende betales af køberen. Beskadiget udstyr skal forblive tilgængeligt til inspektion, til kravet er afsluttet. Når som helst kravene er afsluttede, forbeholder Belkin sig retten til at indtræde i sikredes ret under alle eksisterende forsikringspolicer, som køberen har. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 295
FOR UTILSIGTEDE, SPECIELLE, DIREKTE, INDDIREKTE, TILSIGTEDE ELLER FLERE SKADER, SÅSOM , MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, FORRETNINGSTAB, PROFITTAB, SOM OPSTÅR FRA SALGET ELLER BRUGEN AF ETHVERT BELKIN-PRODUKT, SELV HVIS KØBEREN ER ADVISERET OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER. TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 296
www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/it/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/es/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 297
Belkin International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle varemærker er registrerede varemærker for de respektive producenter, som står anført. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch og iTunes er varemærker, som tilhører Apple Computer, Inc., og som er registreret i USA og andre lande. F8Z618cw - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 298
TuneBase™ FM LIVE för iPhone och iPod Bruksanvisning F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 299
4 Anslut din TuneBase 4 Docka din iPhone/iPod 5 Docka din iPhone/iPod efter förberedelserna 10 4 Använd din TuneBase 12 Hitta en station med bra mottagning 12 Spela musik...14 Höj volymen med PRO-knappen 14 5 Felsökning...15 6 Säkerhetsvarningar 18 7 Information...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 300
Inledning Innehållsförteckning avsnitt 1 2 3 4 5 6 7 Finesser iPhone och iPod • Spela din iPhone/iPod via bilens FM-stereo • Förvara din iPhone/iPod i fodralet • Vrid iPhone/iPod till vågrätt läge • Ställ in radion med en enda knapptryckning med ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 301
What's in the Box Innehållsförteckning avsnitt 1 Innehåll i förpackningen 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Passring 3. Dyna för iPod nano 2 3 4 Reglage 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Sök uppåt 3. Sök nedåt 4. Minne 1 5. Minne 2 6. PRO-knappen TuneBase™ FM LIVE 2 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 302
llsförteckning avsnitt 1 2 3 4 5 6 7 Med ClearScan LIVE kan du styra TuneBase FM direkt från din iPhone/iPod touch. Du får även bättre ClearScan-resultat med ClearScan LIVE genom att: • Din GPS-plats används för att hitta bästa möjliga FM-station i ditt område • Öppna stationer rekommenderas - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 303
uttaget kan du justera passformen enligt anvisningarna i felsökningsavsnittet. Varning! Rotera inte TuneBase i uttaget. Om du känner av ett motstånd drar du ut TuneBase och sätter tillbaka den i önskat läge. Om du inte gör det kan cigarettändaradaptern eller uttaget ta skada. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 304
6 7 Docka din iPhone/iPod Din iPhone/iPod kan ligga kvar i fodralet när du dockar den. 1. Tryck på knappen på hållaren och för den uppåt så långt det går. 2. Om du har en iPod nano för du in dynan i öppningen på hållaren. Dynan fungerar med de flesta versioner av iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 305
FÖRBERED din TuneBase Innehållsförteckning avsnitt 1 2 3 4 5 6 7 3. Anslut din iPhone/iPod till TuneBasedockningskontakten och se till att den sitter i ordentligt. 4. Tryck framsidan på din iPhone/iPod bakåt tills dess baksida nuddar vid hållarens framsida. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 306
FÖRBERED din TuneBase Innehållsförteckning avsnitt 1 2 3 4 5 6 7 5. Tryck nedåt på hållarens ovansida tills din iPhone/iPod sitter säkert på plats. Obs! När du har justerat hållarens höjd behöver du inte justera TuneBase innan du sätter in och tar ut din iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 307
TuneBase Innehållsförteckning avsnitt 1 2 3 4 5 6 7 6. Placera din iPhone/iPod i önskat läge genom att böja på den flexibla halsen. ok Varning! Koppla inte bort TuneBase från cigarettändaradaptern när det sitter en iPhone/iPod i vaggan. Placera inte TuneBase så här: TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 308
FÖRBERED din TuneBase Innehållsförteckning avsnitt 1 2 3 4 5 6 7 Ta ut din iPhone/iPod från TuneBase 1. Tryck hållarens framsida bakåt och luta din iPhone/iPod framåt tills den hamnar framför kanten på hållaren. 2. Lyft ut din iPhone/iPod ur vaggan. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 309
ytterligare justeringar. 1. Placera din iPhone/iPod på dockningskontakten. 2. Tryck på framsidan av din iPhone/iPod så att den snäpps på plats under kanten på hållaren. Du behöver bara justera höjden på hållaren när du använder en annan iPhone/iPod eller ett annat fodral. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 310
ström tillförs längre. I vissa fall förblir iPhone/iPod på och musik spelas om den är dockad i TuneBase även om det inte finns någon ström eller om inga bilnycklar sitter i. Se till att ta ut din iPhone/iPod från dockan helt så att batteriet inte tar slut när den inte används. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 311
frekvens. 2. Meddelandet "Tune to" (Gå till) följt av en frekvens visas på TuneBase-skärmen. 3. Ställ in bilstereon på den frekvens som visas på TuneBase. 4. Om du hör några störningar på den nya frekvensen upprepar du steg 1-3 eller söker efter en station manuellt (nedan). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 312
på TuneBase. 2. Håll in förinställningsknapp 1 eller 2 i två sekunder. Ett pip hörs när frekvensen har sparats och minnesikonen blinkar på skärmen. 3. Tryck på och släpp upp förinställningsknappen för att gå till stationen på TuneBase. 4. Ställ in bilstereon på samma station. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 313
den låt du vill spela. Obs! Din iPhone/iPod pausar automatiskt när du tar ut den från TuneBase eller när det inte finns någon ström i uttaget. Höj volymen med PRO-knappen Om du tycker att ljudet är för lågt trycker du på "PRO", så höjs volymen på ljudet från din iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 314
igång. Din TuneBase och iPhone/iPod är i vägen för reglagen i bilen. Lösning • Placera TuneBase på avstånd från bilens reglage genom att utnyttja den flexibla halsen och dockningsvaggans utformning. Placera halsen i ett så upprätt läge som möjligt i förhållande till adaptern. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 315
3 Passringen kan vara för stor för vissa bilars nätadaptrar. Använd en sax och klipp försiktigt av så många spetsar som krävs. Försök att passa in TuneBase i uttaget efter varje klipp. Om du klipper av flera spetsar ska du byta sida mellan varje klipp. klipp klipp klipp TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 316
läge. 3. Dra åt muttern ordentligt. Gummipackningen satt kvar i uttaget när du kopplade bort TuneBase. Lösning Detta är ovanligt, men om det inträffar kan du ta bort gummipackningen från tt tillbaka gummipackningen på cigarettändaradaptern. Koppla sedan in bilbatteriet igen. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 317
Om du inte följer den här säkerhetsanvisningen kan personskador eller skador på egendom inträffa. Belkin ansvarar inte för personskador eller skador på egendom som uppstår till följd av farlig bilkörning på grund av användning av TuneBase, iPod och iPhone, eller bilens uttag. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 318
regler för elektromagnetisk kompatibilitet Vi, Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA, deklarerar med ensamansvar att produkten: F8Z618 som denna deklaration gäller, leda till att användaren förverkar rätten att använda utrustningen. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 319
/EG samt lågspänningsdirektivet 2006/95/EG. En kopia av Europeiska unionens "försäkran om överensstämmelse" angående CE-märkning kan hämtas på webbplatsen: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 320
utförande. Garantiperiodens längd Belkin garanterar Belkin-produkten under tre år. Vad gör vi för att rätta till problem? Produktgaranti Belkin reparerar eller ersätter, efter strömavbrott eller spänningsfall), ickeauktoriserade program eller ändringar av systemutrustning. TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 321
betalas av köparen. Skadad utrustning måste finnas tillgänglig för undersökning tills behandlingen av anspråket har slutförts. När anspråk har avgjorts förbehåller sig Belkin rätten till subrogation i enlighet med eventuella försäkringsavtal som köparen kan inneha. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 322
BEGRÄNSAT TILL VERKSAMHETSAVBROTT ELLER UTEBLIVEN VINST TILL FÖLJD AV FÖRSÄLJNING ELLER ANVÄNDNING AV EN BELKIN-PRODUKT, ÄVEN VID UNDERRÄTTELSE OM ATT SÅDANA SKADOR ÄR MÖJLIGA. Denna garanti ger dig nsningar kanske inte gäller dig. Licensierat under U.S. Patent No. 6,591,085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 323
www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/it/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/es/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 324
-Rijk Nederländerna © 2010 Belkin International, Inc. Med ensamrätt. Alla varunamn är registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc., och som är registrerade i USA och andra länder. F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 325
TuneBase™ FM LIVE pro iPhone a iPod Uživatelská příručka F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 326
í TuneBase 4 Dokování pro iPhone/iPod 5 Dokování pro iPhone/iPod po úvodním nastaven 10 4 Používání TuneBase 12 Postup nalezení volné stanice 12 Přehrávání hudby 14 Tlačítko PRO pro silnější zvuk 14 5 Odstraňování pot 15 6 Bezpečnostní upozorněn 18 7 Informace...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 327
Úvod Obsah části 1 2 3 4 5 6 7 Funkce iPhone a iPod • Přehrávejte iPhone/iPod prostřednictvím stereofonního autorádia FM • Nechte svůj iPhone/iPod v pouzdře • Otočte iPhone/iPod pro vodorovné zobrazení • Ladění jedním tlačítkem pomocí technologie ClearScan TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 328
Úvod Obsah Whatč'sásitni the Box1 Obsah balení 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Prstencová redukce 3. Podložka pro iPod nano 2 3 4 Ovládání 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Ladění nahoru 3. Ladění dolů 4. Paměť 1 5. Paměť 2 6. Tlačítko PRO TuneBase™ FM LIVE 2 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 329
POŘIĎTE SI APLIKACI CLEARSCAN LIVE Obsah části 1 2 3 4 5 6 7 ClearScan LIVE umožňuje ovládat TuneBase FM přímo z telefonu iPhone nebo iPhone/iPod touch. ClearScan LIVE také vylepšuje výsledky technologie ClearScan: • Využívá pozici GPS s cílem vyhledat nejlepší stanici FM ve vaší oblasti • - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 330
můžete těsnost upravit. Varování: Neotáčejte zařízením TuneBase v elektrické zásuvce. Pokud se setkáte s odporem, odpojte zařízení TuneBase a vložte je znovu do požadované pozice. Nedodržení tohoto postupu může způsobit poškození elektrické zásuvky nebo adaptéru do zapalovače. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 331
pro iPhone/iPod iPhone či iPod můžete při dokování ponechat v pouzdře. 1. Stiskněte tlačítko na pružném nosníku a vysuňte nosník do maximální výšky. 2. Pokud máte iPod nano, vložte podložku do otvoru na pružném nosníku. Podložka je vhodná pro všechny verze zařízení iPod nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 332
7 3. Připojte iPhone či iPod k dokovacímu konektoru zařízení TuneBase a zkontrolujte, zda došlo k plnému usazení. 4. Tlačte na přední stranu telefonu iPhone či přehrávače iPod, dokud se zadní strana telefonu iPhone či přehrávače iPod nedotkne přední strany pružného nosníku. TuneBase™ FM LIVE 6 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 333
Obsah části 1 2 3 4 5 6 7 5. Tlačte na vršek pružného nosníku, dokud se telefon iPhone či přehrávač iPod neuchytí pevně na místě. Poznámka: Po úpravě výšky pružného nosníku není potřeba upravovat TuneBase pro vložení a vyjmutí telefonu iPhone či přehrávače iPod. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 334
TuneBase Obsah části 1 2 3 4 5 6 7 6. Natočte ohebný krk tak, abyste iPhone/iPod umístili do požadované pozice. ok Varování: Nevyjímejte zařízení TuneBase z adaptéru do zapalovače, když je iPhone či iPod v kolébce. Neumisťujte zařízení TuneBase následujícím způsobem: TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 335
NASTAVENÍ TuneBase Obsah části 1 2 3 4 5 6 7 Vyjměte iPhone/iPod ze základny TuneBase 1. Tlačte na zadní stranu pružného nosníku a táhněte iPhone či iPod dopředu, dokud se neuvolní ze sevření pružného nosníku. 2. Vytáhněte iPhone či iPod ven z kolébky. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 336
1. Nasaďte iPhone/iPod na dokovací konektor. 2. Tlačte na přední stranu telefonu iPhone či přehrávače iPod tak, aby zaklapl na místo pod výstupkem pružného nosníku. Je potřeba pouze přizpůsobit výšku pružného nosníku, pokud používáte jiný iPhone či iPod nebo jiné pouzdro. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 337
v některých případech zapnutý a bude pokračovat v přehrávání, i když nebude k dispozici žádné napájení nebo když budou vyjmuty klíčky ze zapalování. Nezapomeňte telefon iPhone či přehrávač iPod zcela vyjmout, abyste předešli vybití baterie, když tato zařízení nepoužíváte. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 338
trvat 30 sekund. 2. Na obrazovce TuneBase se zobrazí „Tune to" (Naladit) s frekvencí. 3. Nalaďte stereosystém v automobilu na frekvenci zobrazenou na zařízení TuneBase. 4. Pokud na nové frekvenci uslyšíte rušení, zopakujte kroky 1-3 nebo stanici vyhledejte ručně (viz níže). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 339
TuneBase stiskněte + nebo a nalaďte stejnou frekvenci. 3. Prostřednictvím stereosystému automobilu byste měli slyšet hudbu z telefonu iPhone či přehrávače iPod. 4. Na telefonu iPhone řízení TuneBase naladilo danou stanici. 4. Nalaďte stereosystém automobilu na stejnou stanici. TuneBase™ FM LIVE 13 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 340
se automaticky pozastaví, když jej vyjmete ze zařízení TuneBase nebo když není dostupné napájení z elektrické zásuvky. Tlačítko PRO pro silnější zvuk Pokud vám zvuk připadá příliš slabý, stisknutím tlačítka „PRO" zesilte zvuk vycházející z telefonu iPhone či přehrávače iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 341
k nastartování vozidla nebo pokud motor neběží. TuneBase a iPhone/iPod překážejí v ovládání automobilu. Řešení • Použijte ohebný krk a kloub za dokovací kolébkou a umístěte zařízení TuneBase mimo ovládání vozidla. Umístěte ohebný krk co nejsvisleji nad napájecí adaptér. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 342
éry v automobilu příliš rozměrná. Nůžkami odstřihněte tolik hrotů, kolik bude potřeba. Po každém odstřižení zkuste zařízení TuneBase vložit do elektrické zásuvky. V případě odstranění více hrotů odstřihněte hroty na opačných stranách. odstřihněte odstřihněte odstřihněte TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 343
ěné pozice. 3. Dotáhněte pevně matici. Vyrovnávací pryžová podložka zůstala po vyjmutí zařízení TuneBase v elektrické zásuvce. Řešení K této situaci dochází jen zřídka, ale pokud nastane, můžete pryžovou podložku ět na adaptér do zapalovače. Poté baterii vozidla opět připojte. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 344
bezpečnostního opatření může způsobit zranění nebo poškození majetku. Společnost Belkin nezodpovídá za zranění osob ani za poškození majetku vzniklé v důsledku riskantní jízdy po interakci se zařízením TuneBase, přehrávačem iPod a telefonem iPhone nebo elektrickou zásuvkou. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 345
FCC o elektromagnetické kompatibilitě Společnost Belkin International, Inc., se sídlem 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: F8Z618, jehož se toto prohlášení , hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozu zařízení. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 346
a směrnice 2006/95/EC pro nízké napětí. Kopii „Prohlášení o shodě" (označení CE) pro Evropskou unii lze získat na webové stránce: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 347
hokoli výrobku a odmítá veškeré záruky na opravu nebo výměnu takových výrobků. Pokud společnost Belkin není schopna opravit nebo vyměnit výrobek (například z důvodu ukončení jeho výroby), nabídne (tj. výpadků a poklesů), neautorizované programy či modifikace a změny zařízení. TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 348
1. Obraťte se na společnost Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Velká Británie, k rukám: Customer Service (Oddělení služeb zákazníkům), společnost Belkin vyhrazuje právo na náhradu podle platných pojistných smluv, které může mít kupující uzavřené. TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 349
MEZI KTERÉ MIMO JINÉ NÁLEŽÍ OBCHODNÍ ZTRÁTA ČI ZTRÁTA ZISKU ZPŮSOBENÁ PRODEJEM NEBO POUŽÍVÁNÍM JAKÉHOKOLI VÝROBKU BELKIN, I KDYŽ BYLA NA MOŽNOST TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNA. Tato záruka vám dává určitá práva. Můžete vás nemusejí vztahovat. Licencováno pod patentem USA č. 6 591 085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 350
0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ŠPANĚLSKO 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ ŠVÉDSKO 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ ŠVÝCARSKO 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE OSTATNÍ ZEMĚ +44 - 1933 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 351
PH Schiphol-Rijk, Nizozemsko © 2010 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré názvy jsou ochrannými známkami příslušných výrobců. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. F8Z618cw 8820ek00532 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 352
TuneBase™ FM LIVE do iPhone'a i iPoda Instrukcja obsługi F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 353
'a/iPoda 5 Dokowanie iPhone'a/iPoda po pierwszej instalacji 10 4 Korzystanie z urządzenia TuneBase 12 Wyszukiwanie czystej częstotliwości 12 Odtwarzanie muzyki 14 Wzmacnianie dźwięku przyciskiem PRO 14 5 Rozwiązywanie problemów 15 6 Bezpieczeństwo 18 7 Informacje...19 TuneBase™ FM LIVE i - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 354
części 1 2 3 4 5 6 7 Funkcje iPhone oraz iPod • Odtwarzanie muzyki z iPhone'a/iPoda przez radio samochodowe • Możliwość pozostawienia iPhone'a/iPoda w futerale • Możliwość obrócenia iPhone'a/iPoda do widoku poziomego • Funkcja ClearScan - strojenie jednym dotknięciem TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 355
Wprowadzenie Spis treści Whatc'szęiśncithe Box1 Zawartość opakowania 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Pierścień montażowy 3. Poduszka do iPoda nano 2 3 4 5 6 7 Elementy obsługi 1. 2. 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Strojenie w górę 3. Strojenie w dół 4. Pamięć 1 5. Pamięć 2 6. - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 356
Spis treści części 1 2 3 4 5 6 7 ClearScan LIVE umożliwia sterowanie TuneBase FM bezpośrednio z iPhone'a lub iPoda touch. ClearScan LIVE usprawnia także korzystanie z funkcji ClearScan przez: • wyszukiwanie najlepszej częstotliwości radiowej w danej lokalizacji na podstawie danych GPS - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 357
łości mocowania. Uwaga: Nie należy obracać urządzenia TuneBase w gnieździe zasilania. W razie wystąpienia oporów, odłączyć urządzenie TuneBase i włożyć je ponownie w żądanej pozycji. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wtyku gniazda zapalniczki lub gniazda zasilania. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 358
INSTALACJA urządzenia TuneBase Spis treści części 1 2 3 4 5 6 7 Dokowanie iPhone'a/iPoda iPhone'a/iPoda można zadokować do uchwytu bez wyjmowania z futerału. 1. Naciśnij przycisk na kształtce spręż łtce sprężynującej. Podkładka pasuje do większości wersji iPoda nano. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 359
TuneBase Spis treści części 1 2 3 4 5 6 7 3. Podłącz iPoda do złącza dokowania TuneBase, upewniając się, czy został on całkowicie osadzony na złączu. 4. Dociśnij iPhone'a/iPoda od przodu tak, aby jego tylna ścianka dotknęła przedniej części kształtki sprężynującej. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 360
3 4 5 6 7 5. Dociśnij górną część kształtki sprężynującej tak, aby zablokowała iPhone'a/iPoda w miejscu. Uwaga: po pierwszym wyregulowaniu wysokości elementu sprężynującego nie ma konieczności regulować uchwytu TuneBase przy każdym wkładaniu i wyjmowaniu iPhone'a/ iPoda. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 361
ci 1 2 3 4 5 6 7 6. Ustaw iPhone'a/iPoda w dogodnej pozycji przez regulację kształtu ok Uwaga: Kiedy iPod jest osadzony w uchwycie TuneBase, nie wyjmuj iPhone'a/ iPoda z gniazda zapalniczki samochodowej. Nie należy ustawiać urządzenia TuneBase w następujący sposób: TuneBase™ FM LIVE 8 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 362
ądzenia TuneBase Spis treści części 1 2 3 4 5 6 7 Wyjmowanie iPhone'a/iPoda z uchwytu TuneBase 1. Pchnij przednią część kształtki sprężynującej i przechyl iPhone'a/iPoda ku przodowi tak, aby wyszedł poza zagięcie kształtki. 2. Wyciągnij iPhone'a/iPoda ze złącza. 1 2 TuneBase™ FM LIVE 9 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 363
regulacji. 1. Wsuń iPhone'a/iPoda do złącza dokowania. 2. Pchnij przednią część iPhone'a/iPoda tak, aby iPod zatrzasnął się pod zagięciem kształtki. W przypadku podłączania innego iPoda lub iPoda w innym futerale wystarczy wyregulować wysokość kształtki sprężynującej. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 364
odłączenia zasilania. Może się zdarzyć, że iPod zadokowany w uchwycie TuneBase pozostanie włączony i nie przerwie odtwarzania mimo braku zasilania lub wyjęcia kluczyków ze stacyjki. Należy pamiętać, aby całkowicie odłączać iPhone'a/iPoda w celu uniknięcia wyczerpania baterii. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 365
jest napis „Tune to" (Nastrój na) i pewna częstotliwość. 3. Nastrój radioodtwarzacz na częstotliwość widoczną na wyświetlaczu urządzenia TuneBase. 4. Jeśli na nowej częstotliwości słychać zakłócenia, powtórz czynności 1-3 lub znajdź wolną częstotliwość ręcznie (patrz niżej). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 366
stotliwości słychać było tylko jednostajny szum. 4. W urządzeniu iPhone/iPod ustaw taką głośność, jaką ustawiasz zwykle, a następnie TuneBase na zapamiętaną częstotliwość, naciśnij i zwolnij przycisk programu. 4. Na tę samą częstotliwość nastrój radioodtwarzacz samochodowy. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 367
odtwarzanie z chwilą wysunięcia go z uchwytu TuneBase, albo kiedy zasilanie w gnieździe zostaje odłączone. 2. Przejdź do utworu, który chcesz odtworzyć. Wzmacnianie dźwięku przyciskiem PRO Jeśli dźwięk jest zbyt słaby, można go wzmocnić naciskając przycisk PRO iPhone/iPod. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 368
• Za pomocą elastycznego wysięgnika i przegubu za podstawką dokującą ustaw urządzenie TuneBase tak, aby nie przeszkadzało w dostępie do deski rozdzielczej i innych elementów obsługi samochodu. Elastyczny wysięgnik skieruj możliwie pionowo ku górze względem złącza zasilania. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 369
zasilania. W przypadku obcinania więcej niż jednego występu, w pierwszej kolejności należy obcinać występy znajdujące się po przeciwnych stronach. wyciąć wyciąć wyciąć TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 370
, aby znalazła się w pozycji centralnej. 3. Dokręć nakrętkę. Po wyjęciu urządzenia TuneBase FM gumowa podkładka pozostała w gnieździe zasilania. Rozwiązanie W przypadku mało prawdopodobnego wystąpienia tej na adapter gniazda zapalniczki. Podłącz z powrotem akumulator pojazdu. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 371
ć obrażenia ciała lub straty materialne. Firma Belkin nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała ani szkody materialne będące następstwem niebezpiecznego kierowania pojazdem lub korzystaniem z urządzenia TuneCast, z odtwarzaczy iPod lub z gniazda zasilania w samochodzie. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 372
ści elektromagnetycznej Firma Belkin International Inc. (12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094) oświadcza na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt F8Z618 którego dotyczy ta , mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 373
dyrektywy dot. urządzeń niskonapięciowych 2006/95/EC. Egzemplarz „Deklaracji zgodności" z wymaganiami oznaczenia CE Unii Europejskiej można znaleźć na stronie internetowej www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 374
Gwarancja firmy Belkin nie obowiązuje w przypadku działania siły wyższej. Dotyczy to przypadków powodzi, trzęsień ziemi, wyładowań atmosferycznych, wojen, wandalizmu, kradzieży, zwykłego zużycia, starzenia produktu, uszkodzeń zamierzonych, uszkodzeń wynikających z dostarczenia TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 375
obsługi klienta, Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Wielka Brytania, dział obsługi klienta (Customer Service) lub zadzwoń pod Belkin zastrzega prawo do uznania jej za ubezpieczonego w ewentualnych polisach ubezpieczeniowych, które posiada roszczący. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 376
CI HANDLOWYCH LUB ZYSKÓW WYNIKAJĄCYCH ZE SPRZEDAŻY LUB UŻYWANIA JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU FIRMY BELKIN, NAWET JEŚLI FIRMA BELKIN ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. Niniejsza gwarancja daje nie mieć zastosowania. Licencja na podstawie patentu nr 6 591 085 TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 377
87 TuneBase™ FM LIVE INNE KRAJE +44 - 1933 35 20 00 24 5 6 7 Adres www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/fr/ www.belkin.com/de/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk/ www.belkin.com/uk - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 378
B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Holandia © 2010 Belkin International Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi poszczególnych wymienionych producentów. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch oraz iTunes są znakami towarowymi firmy - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 379
TuneBase™ FM LIVE iPhone-hoz és iPod-hoz Felhasználói kézikönyv F8Z618cw 8820ek00532 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 380
Az iPhone/iPod dokkolása 5 Az iPhone/iPod dokkolása a kezdeti telepítés után 10 4 A TuneBase használata 12 Zajmentes állomás keresése 12 Zene lejátszása 14 A PRO gomb használata a hangerő növelésére 14 5 Hibaelhárítás 15 6 Biztonsági figyelmeztetések 18 7 Információk...19 TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 381
Bevezetés Tartalomjegyzék fejezetek 1 2 3 4 5 6 7 Jellemzők iPhone és iPod • Az iPhone/iPod lejátszása az autórádión • Az iPhone/iPod tokjában tartása • Az iPhone/iPod elforgatása vízszintes helyzetbe • Egy gombos hangolás a ClearScan használatával TuneBase™ FM LIVE 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 382
Bevezetés TartalomjegyWzékhatf'esjienzettheke Box1 Mi van a dobozban 2. 3. 1. 1. TuneBase FM LIVE 2. Illesztő gyűrű 3. Betét iPod nano-hoz 2 3 4 Kezelőszervek 1. 2. 5 6 7 1 4. 3. 2 5. pro 6. 1. ClearScan 2. Hangolás magasabb csatornára 3. Hangolás alacsonyabb csatornára 4. Memória 1 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 383
ALKALMAZÁST! Tartalomjegyzék fejezetek 1 2 3 4 5 6 7 A ClearScan LIVE lehetővé teszi, hogy a TuneBase FM-et közvetlenül az iPhone vagy iPhone/ iPod touch eszközökről vezérelje. A ClearScan LIVE jobb ClearScan eredményeket biztosít, mivel: • Az Ön GPS-helyzetét használja fel a környéken lev - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 384
, akkor az illeszkedés módosítását lásd a Hibakeresés fejezetben!. Figyelem: Ne forgassa a TuneBase-t az aljzatban. Ha ellenállást érzékel, akkor húzza ki a TuneBase-t és helyezze be a kívánt állásban. Ennek elmulasztása a szivargyújtó vagy áramellátó aljzatot károsíthatja. TuneBase™ FM LIVE 4 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 385
magasságig. 2. Ha iPod nano-val rendelkezik, akkor helyezze be a betétet a rugós tartón levő nyílásba! A betét az iPod nano minden változatához megfelelő. TuneBase™ FM LIVE 5 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 386
TuneBase TELEPÍTÉSE Tartalomjegyzék fejezetek 1 2 3 4 5 6 7 3. Csatlakoztassa az iPhone-t/iPod-ot a TuneBase dokkoló-csatlakozóhoz, ügyelve arra, hogy stabilan legyen rögzítve. 4. Nyomja az iPhone/iPod hátulját addig, amíg az iPhone/iPod nem érinti a rugós tartó elejét. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 387
1 2 3 4 5 6 7 5. Nyomja le a rugós tartó tetejét addig, amíg nem tartja stabilan az iPhone-t/iPod-ot a helyén. Megjegyzés: Miután beállította a rugós tartó magasságát, nem lesz szükség a TuneBase további állítására az iPhone/iPod behelyezéséhez és kivételéhez. TuneBase™ FM LIVE 7 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 388
TuneBase TELEPÍTÉSE Tartalomjegyzék fejezetek 1 2 3 4 5 6 7 6. Hajlítsa a rugalmas nyakat az iPhone/iPod beállításához. ok Figyelmeztetés: Ne vegye ki a TuneBaset a szivargyújtó aljzatából, ha iPhone/ iPod van a tartóban. A TuneBase-t ne állítsa az alábbi helyzetekbe: TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 389
TuneBase TELEPÍTÉSE Tartalomjegyzék fejezetek 1 2 3 4 5 6 7 Az iPhone/iPod kiemelése a TuneBase-ből 1. Nyomja hátra felé a rugós tartó elejét és billentse előre az iPhone-t/iPod-ot, amíg a rugós tartó pereme el nem enged. 2. Emelje ki az iPhone-t/iPod-ot a tartóból. 1 2 TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 390
ül behelyezhető és kivehető. 1. Helyezze rá az iPhone-t/iPod-ot a dokkoló csatlakozójára. 2. Nyomja az iPhone/iPod elejét addig, amíg be nem pattan a rugós tartó peremébe. A rugós tartó magasságát csak akkor kell állítani, ha más iPhone/iPod készüléket vagy tokot használ. TuneBase™ FM LIVE 10 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 391
marad és a lejátszás folytatódik, ha TuneBase-ben dokkolva van, még akkor is, ha nincs tápfeszültség vagy az indítókulcs ki van véve. Ügyeljen rá, hogy az iPhone/iPod teljesen ki legyen emelve a dokkolóból, mert így elkerülhető az akkumulátor lemerülése használaton kívül. TuneBase™ FM LIVE 11 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 392
. 2. A TuneBase képernyőn a "Tune to" felirat jelenik meg, amelyet a frekvencia követ. 3. Hangolja a autórádiót a TuneBase kijelzőjén látható frekvenciára! 4. Ha az új frekvencián interferencia (zavar) van, akkor a manuális kereséshez ismételje meg az 1.-3. lépéseket (alább). TuneBase™ FM LIVE 12 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 393
háttérzaj van. 2. A TuneBase készüléken a + vagy - gombok lenyomásával állítsa be ugyanezt a frekvenciát. 4. Az iPhone-on/iPod-on a hangerőt a TuneBase készüléken a memória gomb megnyomásával hangolja be ezt a frekvenciát. 4. Hangolja a autórádiót ugyanerre a frekvenciára. TuneBase™ FM LIVE - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 394
és: Az iPhone/iPod automatikusan pillanat-állj állásba kerül, ha kiemelik a TuneBase-ből vagy az aljzatban nincs tápfeszültség. A PRO gomb használata a hangerő növelésére Ha a hangerő túl kicsinek tűnik, akkor nyomja le a PRO gombot az iPhone/iPod hangerejének növeléséhez. TuneBase™ FM LIVE 14 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 395
. Az iPhone/iPod útban van a jármű kezelőszerveinek. Megoldás • A flexibilis hattyúnyakkal és a dokkoló mögötti csuklós tartóval úgy állítsa be a TuneBase helyzetét, hogy ne zavarja a jármű kezelőszerveit. A hattyúnyak helyzetét a tápegység fölé állítsa be, amennyire lehet. TuneBase™ FM LIVE 15 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 396
3. megoldás Az illesztő gyűrű túl nagy lehet egyes járművek aljzatába. Ollóval vágja ki a szükséges számú nyelvet. Minden kivágás után helyezze be a TuneBase-t az autó szivargyújtó aljzatába. Több nyelv kivágása esetén a szemközti nyelveket vágja ki. kivágás kivágás kivágás TuneBase™ FM LIVE 16 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 397
tet központos helyzetbe. 3. Húzza meg az anyát. A gumialátét az aljzatban maradt, amikor kihúzta a TuneBase készüléket. Megoldás Ez ritkán fordul elő, de a gumialátét kiemelhető az aljzatból és visszahelyezhető újtó-adapterre. Ezt követően kösse vissza a jármű akkumulátorát. TuneBase™ FM LIVE 17 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 398
figyelmen kívül hagyása sérüléshez vagy vagyoni kárhoz vezethet. A Belkin semminemű felelősséget nem vállal a TuneBase, az iPod és az iPhone vagy a jármű tápfeszültség-aljzatának kezeléséből adódó veszélyes vezetés miatt bekövetkező személyi sérülésekért vagy vagyoni károkért. TuneBase™ FM LIVE 18 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 399
sről Mi, a Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék: F8Z618 a mi termékünk ltoztatás vagy módosítás megszüntetheti a felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetési jogosultságát. TuneBase™ FM LIVE 19 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 400
/108/EK EMC Irányelvnek és a 2006/95/EK Kisfeszültségű Irányelvnek. Az európai uniós CE "Megfelelőségi Nyilatkozat" jelölés megtekinthető ezen a címen: www.belkin.com/doc TuneBase™ FM LIVE 20 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 401
élni az eszközt (például azért, mert már nem gyártja), akkor a Belkin vagy visszatérítést vagy a Belkin.com oldalon vásárolt másik termék vásárlásába beszámítást ajánl fel, a terméknek szerinti használat, kisfeszültségű áramellátási zavarok (feszültségesés, fáziskimaradás) TuneBase™ FM LIVE 21 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 402
viselni. A sérült berendezést a kárigény végleges rendezéséig vizsgálatok elvégzésére alkalmas állapotban rendelkezésre kell tartani. A kárigények rendezésével kapcsolatosan a Belkin fenntartja a jogot TuneBase™ FM LIVE 22 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 403
hallgatólagos garancia időtartamára, így a fenti korlátozások esetlegesen nem vonatkoznak Önre. A BELKIN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMIFÉLE VÉLETLENSZERŰ, RENDKÍVÜLI, KÖZVETETT nem vonatkoznak Önre. USA 6,591,085 számú szabadalom alapján engedélyezve TuneBase™ FM LIVE 23 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 404
0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANYOLORSZÁG 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SVÉDORSZÁG 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SVÁJC 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ TuneBase™ FM LIVE EGYÉB ORSZÁGOK +44 - Belkin F8Z618 | User Manual - Page 405
ág Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollandia © 2010 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. Az iPod az Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. F8Z618cw
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
 |
 |
TuneBase
™
FM LIVE
for iPhone and iPod
User Manual
F8Z618cw
8820ek00532
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
Norsk
Dansk
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar