Biostar M5ATD M5ATD user's manual
Biostar M5ATD Manual
View all Biostar M5ATD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Biostar M5ATD manual content summary:
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 1
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 2
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 3
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 4
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 5
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 6
− − − − − - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 7
− − − − − − − − - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 8
− − − − - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 9
− − − - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 10
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 11
Pin Assignment Function Pin No. No. 1 Speaker 14 2 NC Speaker 15 3 Ground Connector 16 4 +5V 17 5 Power LED(+) Power LED 18 6 No Connection /Green LED 19 7 LED (-) & 20 8 Key lock Keylock 21 9 Ground 22 10 Power Switch ATX Power 23 11 Standby Voltage Button 24 12 Reset - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 12
1 5 Pin No. Assignment Mouse Data No Connection Ground +5V Mouse Clock - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 13
B5 B1 A1 A5 Pin No. Assignment +5V Port 1 Negative Data Port 1 Positive Data Ground No Connection Pin No. Assignment No Connection Ground Port 2 Positive Data Port 2 Negative Data +5V - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 14
Pin No. Assignment Controller Pin +12 V N / A - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 15
Pin No. Assignment +5 VSB Ground MP-Wakeup - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 16
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 17
CPU TYPE CORE 3.5V I / O 3.5V VID0 CLOSED VID1 CLOSED VID2 CLOSED VID3 CLOSED JP7 OPEN - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 18
CPU TYPE K6 / K6 -2 CPU TYPE CORE 2.1V I / O 3.3V VID0 CLOSED VID1 OPEN VID2 OPEN VID3 OPEN 2.2V 2.7V 2.8V 2.9V 3.2V 3.3V VID0 OPEN VID1 CLOSED VID2 OPEN VID3 OPEN 3.3V VID0 CLOSED VID1 CLOSED VID2 CLOSED VID3 OPEN 3.3V VID0 OPEN VID1 OPEN VID2 OPEN VID3 CLOSED 3.3V VID0 CLOSED VID1 OPEN - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 19
K6 / K6 -2 CORE 3.3V 3.4V 2.2V I / O 3.3V 3.3V 3.45V VID0 CLOSED VID1 OPEN VID2 CLOSED VID3 CLOSED VID0 OPEN VID1 CLOSED VID2 CLOSED VID3 CLOSED VID0 OPEN VID1 CLOSED VID2 OPEN VID3 OPEN OPEN OPEN CLOSED ** The voltage listed above is for reference. Please verify actual voltage before setting - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 20
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 21
CPU Bus Clock & JP2 JP2 JP2 JP1 JP1 JP1 Speed Multiplier FS0 FS1 FS2 BF0 BF1 BF2 CPU Bus Clock & JP2 JP2 JP2 JP1 JP1 JP1 Speed Multiplier FS0 FS1 FS2 BF0 BF1 BF2 CPU Bus Clock & JP2 JP2 JP2 JP1 JP1 JP1 Speed Multiplier FS0 FS1 FS2 BF0 BF1 BF2 66MHz x 2 75MHz x 2 66MHz x 2.5 83MHz x 2 - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 22
CPU Bus Clock & JP2 JP2 JP2 JP1 JP1 JP1 Speed Multiplier FS0 FS1 FS2 BF0 BF1 BF2 75MHz x 2.5 66MHz x 3 83MHz x 2.5 75MHZ x 3 66MHZ x 3.5 83MHZ x3 75MHZ x 3.5 When processors run at 75/83 MHz, the clock generator divides this by 2.5, which makes the PCI bus speed become 30/33 MHz respectively. CPU - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 23
CPU Bus Clock JP2 JP2 JP2 JP1 JP1 JP1 Speed & FS0 FS1 FS2 BF0 BF1 BF2 Multiplier 66MHzx4.5 66MHzx5 66MHzx5.5 CPU Bus JP2 JP2 JP2 JP1 JP1 JP1 Speed Clock & FS0 FS1 FS2 BF0 BF1 BF2 Multiplier 66MHzx3 CPU Bus JP2 JP2 JP2 JP1 Speed Clock & FS0 FS1 FS2 BF0 Multiplier 66MHzx3 JP1 JP1 - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 24
- Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 25
Note : JP3 1 3 (1-2 Closed) 1 3 (2-3 Closed) 1 3 Open Assignment Normal Operation Clear CMOS Data Onboard Battery Disabled - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 26
Total Memory Size (MB) 8M 16M 32M 64M 128M 16M 24M 40M 72M 136M 24M 32M 48M 80M 144M 40M 48M 64M 96M 160M 72M Bank 0 DIMM 1 8M x 1 pc 16M x 1 pc 32M x 1 pc 64M x 1 pc 128M X 1pc 8M x 1 pc 16M x 1 pc 32M x 1 pc 64M x 1 pc 128M x 1pc 8M x 1 pc 16M x 1 pc 32M x 1 pc 64M x 1 pc 128M x 1pc 8M x 1 pc 16M - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 27
Total Memory Size (MB) 80M 96M 128M 192M 256M Bank 0 DIMM 1 16M x 1 pc 32M x 1 pc 64M x 1 pc 128M x 1pc 128M x 1pc Bank 1 DIMM 2 64M x 1 pc 64M x 1 pc 64M x 1 pc 64M x 1pc 128M x 1pc *Each Bank can be installed and worked individually, the mainboard provides optimal performance and free choices - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 28
Safety Tab" Plastic - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 29
Chapter 2 BIOS Setup Del Del Esc CTRL Alt TO ENTER SETUP BEFORE BOOT PRESS CTRL-ALT-ESC OR DEL KEY Delete CTRL Alt PRESS F1 TO CONTINUE, CTRL-ALT-ESC OR DEL TO ENTER SETUP F1 Esc 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 30
Chapter 2 BIOS Setup Down arrow Left arrow Right arrow Esc key PgUp key PgDn key + key - key F1 key (Shift) F2 key F3 key F4 key F5 key F6 key F7 key F8 key F9 key F10 key Move to next item Move to the item at left Move to the item at right Main Menu:make a space Quit and do not save changes into - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 31
Chapter 2 BIOS Setup Figure 1 ! Enter STANDARD CMOS SETUP BIOS FEATURES SETUP CHIPSET FEATURES SETUP POWER MANAGEMENT SETUP PNP / PCI CONFIGURATION LOAD SETUP DEFAULTS SUPERVISOR PASSWORD USER PASSWORD IDE HDD AUTO DETECTION SAVE & EXIT SETUP EXIT WITHOUT SAVING Esc : Quit F10 : Save & Exit - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 32
Chapter 2 BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 33
Chapter 2 BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 34
Secondary Master : Auto 0 0 0 Secondary Slave : Auto 0 0 0 0 0 0 Auto 0 0 0 Auto 0 0 0 Auto 0 0 0 Auto Drive A :1.44MB, 3.5 in. Drive B :None Floppy 3 Mode Support:Disabled Video :EGA/VGA Halt On :All, But Keyboard Esc : Quit F1 : Help (Shift) F2 Base Memory : Extended - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 35
Chapter 2 BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 36
Chapter 2 CYLS HEAD WPCOM SEC LBA MODE BLK MODE PIO MODE 32BIT MODE BIOS Setup None 360K, 5 1/4 1.2M, 5 1/4 720K, 3 1/2 1.44M, 3 1/2 2.88M, 3 1/2 No floppy drive installed 5-1/4 inch PC-type standard drive; 360 kilobyte capacity 5-1/4 inch AT-type high-density drive; 1.2 megabyte capacity - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 37
Chapter 2 BIOS Setup Enhanced Graphics Adapter/Video Graphics Array. For EGA, VGA, SEGA, or PGA monitor adapters. Color Graphics Adapter, power up in 40 column mode Color Graphics Adapter, power up in 80 column mode Monochrome adapter, includes high resolution monochrome adapters No errors All - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 38
Chapter 2 BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 39
Chapter 2 BIOS Setup !! WARNING !! (Figure 3.4.5.6.8) ! Virus Warning : Disabled Video BIOS Shadow : Enabled CPU Internal Cache : Enabled C8000-CBFFF Shadow : Disabled External Cache : Enabled CC000-CFFFF Shadow : Disabled Quick Power On Self Test : Enabled D0000-D3FFF Shadow : Disabled - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 40
Chapter 2 Disabled Enabled Enabled Disabled BIOS Setup Enabled Disabled 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 41
Chapter 2 Enabled Disabled "A, C, SCSI". Default is disabled. Enabled Disabled BIOS Setup The default is 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 42
Chapter 2 On Off Fast Enabled Disabled BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 43
Chapter 2 System Setup BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 44
Chapter 2 Disabled Enabled DEFAULT is Non-OS2. BIOS Setup Enabled 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 45
Chapter 2 Disabled Enabled Disabled Note BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 46
Chapter 2 BIOS Setup ! Auto Configuration AT Bus Clock SDRAM CAS Latency SDRAM Access Timing SDRAM Speculative Read Pipelined Function DRAM Data Integrity Mode Primary Frame Buffer VGA Frame Buffer Data Merge Byte Merge Fast Back-to-Back : Enabled : CLK2/4 : 3 : 3-4-7 : Disabled : Enabled : - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 47
Chapter 2 BIOS Setup Disabled 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 48
Chapter 2 Disabled 2 MB Enabled BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 49
Chapter 2 BIOS Setup Enabled Disabled 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 50
Setup Power Management PM Control by APM MODEM Use IRQ Video Off Option Video Off Method : Disabled : Yes : 3 : Suspend :DPMS Support ** PM Monitor ** HDD Power Down : Disabled Doze Mode : Disabled Standby Mode : Disabled Suspend Mode : Disabled **Standby Events** Primary HDD : Disabled - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 51
Chapter 2 BIOS Setup No Yes 3 Always On Suspend" Off Blank Screen 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 52
Chapter 2 Blank Screen V/H SYNC+Blank DPMS Disabled BIOS Setup Disabled 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 53
Chapter 2 BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 54
Chapter 2 BIOS Setup ! PNP OS Installed Resources Controlled BY Reset Configuration Data IRQ-3 IRQ-4 IRQ-5 IRQ-7 IRQ-9 IRQ-10 IRQ-11 IRQ-12 IRQ-14 IRQ-15 DMA-0 DMA-1 DMA-3 DMA-5 DMA-6 DMA-7 assigned to assigned to assigned to assigned to assigned to assigned to assigned to assigned to assigned - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 55
Chapter 2 BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 56
Chapter 2 BIOS Setup lot x Using INT# CI Auto 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 57
Chapter 2 BIOS Setup ! BIOS FEATURES SETUP CHIPSET FEATURES SETUP POWER MANAGEMENT SETUP PCI & PCI CONFIGUR LOAD SETUP DEFAULTS SUPERVISOR PASSWORD USER PASSWORD IDE HDD AUTO DETECTION SETUP SAVING Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup : Select Item (Shift) F2 : Change Color Load SETUP Defaults - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 58
Chapter 2 ! BIOS Setup On-Chip Primary IDE On-Chip Secondary IDE IDE Primary Master PIO IDE Primary Slave PIO IDE Secondary Master PIO IDE Secondary Master Slave PIO IDE Primary Master UDMA IDE Primary Slave UDMA IDE Secondary Master UDMA IDE Secondary Slave UDMA IDE HDD Block Mode On-Chip USB - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 59
Chapter 2 BIOS Setup AUTO Disabled 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 60
Chapter 2 Enabled Enabled / Disabled BIOS Setup Disabled / (3F8 / IRQ4) / (2F8 / IRQ3) / (3E8 / IRQ4) / (2E8 / IRQ3) Disabled / (3F8 / IRQ4) / (2F8 / IRQ3) / (3E8 / IRQ4) / (2E8 / IRQ3) Disabled 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 61
Chapter 2 Disabled/ (3BC/IRQ7)/ (278 /IRQ5)/ (378 /IRQ7) Disable Normal IrDA SIR BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 62
Chapter 2 SPP BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 63
Chapter 2 BIOS Setup ! STANDARD CMOS SETUP BIOS FEATURES SETUP CHIPSET FEATURES SETUP POWER MANAGEMENT SETUP PNP / PCI CONFIGURATION LOAD SETUP DEFAULTS INTEGRATED PERIPHERALS SUPERVISOR PASSWORD USER PASSWORD IDE HDD AUTO DETECTION SAVE & EXIT SETUP SAVING Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup : - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 64
Chapter 2 ESC Enter Enter BIOS Setup PASSWORD DISABLED 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 65
Chapter 2 ! BIOS Setup HARD DISKS TYPE SIZE Primary Master :User 343 665 16 65535 664 63 NORMAL OPTIONS Select Primary Slave Option (N=Skip) N Note : Some Oses (like SCO-UNIX) must use "NORMAL" for installation ESC : Skip "Y" Esc Enter Enter 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 66
Chapter 2 BIOS Setup ! STANDARD CMOS SETUP BIOS FEATURES SETUP CHIPSET FEATURES SETUP POWER MANAGEMENT SETUP PNP / PCI CONFIGUF LOAD SETUP DEFAULTS INTEGRATED PERIPHERALS SUPERVISOR PASSWORD USER PASSWORD IDE HDD AUTO DETECTION EXIT WITHOUT SAVI ETUP SAVING Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup : - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 67
Chapter 2 BIOS Setup ! STANDARD CMOS SETUP BIOS FEATURES SETUP CHIPSET FEATURES SETUP POWER MANAGEMENT SETUP PNP / PCI CONFIGUF LOAD SETUP DEFAULTS INTEGRATED PERIPHERALS SUPERVISOR PASSWORD USER PASSWORD IDE HDD AUTO DETECTION EXIT WITHOUT SAVI TUP AVING Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup : - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 68
Chapter 2 − − AWDFLASH.EXE ! BIOS Setup 2- - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 69
Chapter 3 Drive Setup INSTALL.BAT OR Add New Hardware Next No Next Hard disk controllers Have Disk OK Select Device Control Panel Next Alt+H Next - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 70
Chapter 3 Drive Setup UNINSTAL.BAT DO NOT RESTART COMPUTER after yet. Finish primary channel, and then RESTART COMPUTER Control Panel / System/ Device Manager - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 71
Chapter 4 Trouble Shooting Power cable is unplugged. Visually inspect power cable. Make sure power cable is securely plugged in Defective power cable. Visual inspection, try another cable. Replace cable. Power supply failure. Power cable and wall Contact technical support. socket are OK, - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 72
of the slot on the motherboard. Check all expansion cards expansion card, press to ensure they are down firmly on expansion securely seated in slots. card. Defective floppy disk drive Turn system off. Contact Technical or tape drive. Disconnect the cables Support. from one of the floppy - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 73
drive type in DRIVE SPECIFICATION. the Standard CMOS Setup (see HARD DISK section of this manual). Damaged Hard Disk or Disk Controller. Format hard disk; if Contact Technical unable to do so the hard Support. disk may be defective. Hard Disk directory or FAT is scrambled. Run the FDISK - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 74
Trouble Shooting Hard Disk boot program has been destroyed. A number of causes could Back up data and be behind this. applications files. Reformat the Hard Drive as described in the Hard Drive section of this manual this manual for instructions). Re-install all saved data when completed. - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 75
Chapter 4 Trouble Shooting The IBM PS/2 uses a IBM PS/2 disk format will different format than other not work in an AT type computers. computer. Format disk in - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 76
Chapter 4 Trouble Shooting Incorrect information entered into the configuration (setup) program. Check the configuration program. Replace any incorrect information. Review system's equipment . card, change I/O address on network card if applicable See instructions above. See instructions above. - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 77
Chapter 4 Memory problem, display card jumpers not set correctly. Computer virus. Screen saver is enabled. Trouble Shooting Reboot computer. Reinstall memory, make sure that all memory modules are installed in correct sockets. Check jumper and switch settings on display card. See - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 78
Chapter 4 Keyboard is disconnected. Trouble Shooting Reconnect keyboard. Check keys again, if no improvement replace keyboard. Faulty Monitor. CMOS incorrectly set up. If possible, connect monitor to another system. If no color replace monitor. Call technical support. - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 79
Chapter 4 Floppy Drive cable not connected correctly. Bad floppy disk. Floppy disk not formatted Trouble Shooting Reconnect floppy cable making sure PIN1 on the Floppy Drive corresponds with PIN1 on Floppy cable connector. Try new floppy disk Format floppy disk (type FORMAT A:type ENTER)> - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 80
correct information. Hard Drive cable not connected properly. Master/Slave jumpers not set correctly. Hard Drives not compatible / different manufacturers. Trouble Shooting Boot from drive A: using DOS system disk. Input correct information to SETUP program. Check Hard Drive cable. Set Master/Slave - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 81
Chapter 4 CMOS setup has been changed. Keys jammed or defective. Keyboard is locked. Trouble Shooting Run setup and select correct drive type. Replace keyboard. Unlock keyboard - Biostar M5ATD | M5ATD user's manual - Page 82
03/02/1999 MADE IN TAIWAN R.O.C
±²³´µ¶·¸³¹µ²
±²³²´µ¶·¸¹ºº»¼½¾µ¿½¹¼À·¸¹ºº½ÀÀ½¹¼
Á±Â¸Â¸Ã·Ä¿µ¿²º²¼¿
± ± ²³´µ±¶·¸´¹·±¹º»¼½´·µ±¾´¿³±ÀÁ¿±ÃıºÅ±¿³·±ÆÇDZÈɽ·µÊ±Ë¼·ÂÁ¿´ºÌ±ºÅ
¿³´µ±¶·¸´¹·±´µ±µÉÍη¹¿±¿º±¿³·±Åº½½º¾´Ìϱ¿¾º±¹ºÌ¶´¿´ºÌµ°±!Ã"±¿³´µ±¶·¸´¹·
»Á#± ̺¿± ¹Áɵ·± ³Á»Åɽ± ´Ì¿·Âŷ·̹·$± Á̶± !%"± ¿³´µ± ¶·¸´¹·± »Éµ¿
Á¹¹·¼¿± ÁÌ#± ´Ì¿·Âŷ·̹·± ·¹·´¸·¶$± ´Ì¹½É¶´Ìϱ ´Ì¿·Âŷ·̹·± ¿³Á¿± »Á#
¹Áɵ·±É̶·µ´Â·¶±º¼·ÂÁ¿´ºÌÊ
± ± &¹¹·µµºÂ´·µ°± ²³´µ± ¶·¸´¹·± ³Áµ± Í··Ì± ¿·µ¿·¶± Á̶± źÉ̶± ¿º± ¹º»¼½#
¾´¿³± ¿³·± ½´»´¿µ± ºÅ± Á± ǽÁµµ± '± ¶´Ï´¿Á½± ¶·¸´¹·$± ¿³·± Á¹¹·µµºÂ´·µ
Áµµº¹´Á¿·¶±¾´¿³±¿³´µ±·(É´¼»·Ì¿±Á·±Áµ±Åº½½º¾µ°
± ± Ãʱ )³´·½¶·¶± µ·Â´Á½± ¹Áͽ·Ê± !ÇÁ̱ Í·± ºÍ¿Á´Ì·¶± ź»± »É½¿´¼½·± ·¿Á´½
ºÉ¿½·¿µ"
± ± %ʱ )³´·½¶·¶± ¼Â´Ì¿·Â± ¹Áͽ·Ê± !ÇÁ̱ Í·± ºÍ¿Á´Ì·¶± ź»± »É½¿´¼½·± ·¿Á´½
ºÉ¿½·¿µ"
± ± *ʱ )³´·½¶·¶± ¸´¶·º± ¹Áͽ·Ê± !ÇÁ̱ Í·± ºÍ¿Á´Ì·¶± ź»± »É½¿´¼½·± ·¿Á´½
ºÉ¿½·¿µ"
± ± +ʱ)³´·½¶·¶±¼º¾·Â±¹ºÂ¶Ê±!Àº¸´¶·¶±Í#±»ÁÌÉÅÁ¹¿É·Â"
± ± ²³·µ·± Á¹¹·µµºÂ´·µ± Á·± ·(ɴ·¶± ¿º± Í·± ɵ·¶± ´Ì± ºÂ¶·Â± ¿º± ·ÌµÉ·
¹º»¼½´Á̹·± ¾´¿³± ÆÇDZ Èɽ·µÊ± ,¿± ´µ± ¿³·± ·µ¼ºÌµ´Í´½´¿#± ºÅ± ¿³·± ɵ·Â± ¿º
¼Âº¸´¶·±Á̶±Éµ·±¿³·µ·±Á¹¹·µµºÂ´·µ±¼Âº¼·Â½#Ê
± ± ²³´µ± ·(É´¼»·Ì¿± ³Áµ± Í··Ì± ¿·µ¿·¶± Á̶± źÉ̶± ¿º± ¹º»¼½#± ¾´¿³± ¿³·
½´»´¿µ± ºÅ± Á± ǽÁµµ± '± ¶´Ï´¿Á½± ¶·¸´¹·$± ¼ÉµÉÁÌ¿± ¿º± ÀÁ¿± Ãı ºÅ± ¿³·± ÆÇÇ
Èɽ·µÊ±²³·µ·±½´»´¿µ±Á·±¶·µ´ÏÌ·¶±¿º±¼Âº¸´¶·±Â·ÁµºÌÁͽ·±¼Âº¿·¹¿´ºÌ
ÁÏÁ´Ìµ¿± ³Á»Åɽ± ´Ì¿·Âŷ·̹·± ´Ì± Á± ·µ´¶·Ì¿´Á½± ´Ìµ¿Á½½Á¿´ºÌʱ ²³´µ
·(É´¼»·Ì¿±Ï·Ì·ÂÁ¿·µ$±Éµ·µ±Á̶±¹Á̱ÂÁ¶´Á¿·±ÂÁ¶´º±Å·(ɷ̹#±·Ì·ÂÏ#
Á̶$± ´Å± ̺¿± ´Ìµ¿Á½½·¶± Á̶± ɵ·¶± ´Ì± Á¹¹ºÂ¶Á̹·± ¾´¿³± ¿³·± ´Ìµ¿Âɹ¿´ºÌµ$
»Á#±¹Áɵ·±³Á»Åɽ±´Ì¿·Âŷ·̹·±¿º±ÂÁ¶´º±¹º»»ÉÌ´¹Á¿´ºÌµÊ±-º¾·¸·Â$
¿³·Â·±´µ±Ìº±ÏÉÁÂÁÌ¿··±¿³Á¿±´Ì¿·Âŷ·̹·±¾´½½±Ìº¿±º¹¹É±´Ì±Á±¼Á¿´¹É½ÁÂ
´Ìµ¿Á½½Á¿´ºÌʱ ,ű ¿³´µ± ·(É´¼»·Ì¿± ¶º·µ± ¹Áɵ·± ³Á»Åɽ± ´Ì¿·Âŷ·̹·± ¿º
ÂÁ¶´º± ºÂ± ¿·½·¸´µ´ºÌ± ·¹·¼¿´ºÌ$± ¾³´¹³± ¹Á̱ Í·± ¶·¿·Â»´Ì·¶± Í#± ¿ÉÂÌ´ÌÏ
¿³·±·(É´¼»·Ì¿±ºÅűÁ̶±ºÌ$±¿³·±Éµ·Â±´µ±·Ì¹ºÉÂÁÏ·¶±¿º±¿Â#±¿º±¹ºÂ·¹¿
¿³·±´Ì¿·Âŷ·̹·±Í#±ºÌ·±ºÂ±»ºÂ·±ºÅ±¿³·±Åº½½º¾´Ìϱ»·ÁµÉ·µ°
± ± ÃʱȷºÂ´·Ì¿±.±È·½º¹Á¿·±¿³·±Â·¹·´¸´ÌϱÁÌ¿·ÌÌÁÊ
± ± %ʱ,̹·Áµ·±¿³·±µ·¼ÁÂÁ¿´ºÌ±Í·¿¾··Ì±¿³·±·(É´¼»·Ì¿±Á̶±Â·¹·´¸·ÂÊ