Black & Decker BCRC115FF Instruction Manual
Black & Decker BCRC115FF Manual
 |
View all Black & Decker BCRC115FF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BCRC115FF manual content summary:
- Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 4V MAX* ROTARY CUTTER CISAILLE ROTATIVE 4 V MAX* CORTADOR GIRATORIO 4V MÁX* BCRC115 Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 3 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 15 Español (traducido de las instrucciones originales) 28 - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 3
Fig. A 3 2 9 7 6 1 4 5 8 Components 1 Trigger 2 Lock out button 3 Handle 4 Blade 5 Blade bolt 6 Charge port 7 Charging LEDs 8 Spindle lock 9 Shoe Composants 1 Gâchette 2 Bouton de verrouillage 3 Poignée 4 Lame 5 Boulon de lame 6 Port de charge 7 Voyants DEL de charge 8 Blocage de l'axe 9 Patin - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 4
Fig. B 10 Fig. D Fig. C 12 11 Fig. E Fig. F 2 - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 5
come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 6
English b ) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c ) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 7
edges are less likely to bind and are easier to control. g ) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 8
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 9
working environment or pose an increased health risk to the operator and those in close proximity. • Use clamps or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control and injury - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 10
protection wear eye protection wear hearing protection read all documentation READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Integral Battery Tools WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the battery, charger and product. Failure to follow - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 11
for details. If you bring the tool to an Authorized Service Center, the Center will arrange to recycle the tool and its battery. Or, contact your local municipality for proper disposal instructions in your city/town. Important Safety Instructions for All Integral Battery Charging WARNING: Read all - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 12
touch while charging. This is a normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the tool after use, avoid placing the If the tool does not charge properly, take the tool to your local service center. 3. You may charge a partially used battery whenever you desire with - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 13
English Change Blade Remove Blade (Fig. A, C) 1. Insert thin screwdriver into the spindle lock port 8 . 2. Insert a flat screwdrivers or coin into the blade bolt 5 slot. 3. Turn blade bolt counterclockwise to loosen and remove bolt. 4. Slide blade 4 out past the shoe 9 . Fit New Blade (Fig. A, C) 1. - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 14
English WARNING: Burn hazard. Do not touch the the blade immediately after use. Contact with the blade may result in personal injury. Approved Materials This tool is intended for use with paper, fabric, plastic, cardboard, leather, canvas, wallpaper, thin rubber, thin carpet, vinyl, and thin wire - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 15
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 16
rights which vary from state to state or province to province. Should you have any questions, contact the manager of your nearest BLACK+DECKER Service Center. This product is not intended for commercial use, and accordingly, such commercial use of this product will void this warranty. All other - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 17
l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 18
Français 1) Sécurité du lieu de travail a ) Tenir l'aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux encombrés ou sombres sont propices aux accidents. b ) Ne pas faire fonctionner d'outils électriques dans un milieu déflagrant, tel qu'en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 19
Français b ) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L'utilisation d'équipements de protection comme un masque antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert ré - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 20
Français d'emploi d'utiliser cet outil. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés. e ) Gardez les poignées et surfaces d'emprise propres et libres de tout produit lubrifiant. Vérifier si les pièces mobiles sont mal alignées ou coincées, si des pièces - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 21
de 130 °C (265 °F) pourrait causer une explosion. g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc‑piles ou l'outil à des tempé seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Renseignements de sécurité supplémentaires ATTENTION : ne - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 22
Français peut favoriser l'absorption des produits chimiques dangereux. Dirigez les particules loin du visage et du corps. • Utilisez le dépoussiéreur approprié pour enlever la grande majorité de la statique et de la poussière en suspension. Ne pas enlever la statique et la poussière en suspension - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 23
et les symboles d'avertissements de la pile, du chargeur et du produit. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. • NE JAMAIS forcer une fiche de chargeur dans l'outil. • NE PAS modifier - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 24
pour de plus amples renseignements. Si vous apportez l'outil dans un centre de services autorisé, le centre veillera à recycler l'outil et sa pile. Ou contactez votre municipalité pour des instructions appropriées relatives à l'élimination dans votre ville/ village. Consignes de sécurité importantes - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 25
Français • Utilisez seulement avec l'équipement (ordinateur) de technologie de l'information énuméré/certifié. • NE PAS exposer le câble USB à l'eau, la pluie ou la neige. • Tirez les fiches au lieu du cordon lorsque vous débranchez câble USB. Cela réduira le risque d'endommager les fiches et le - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 26
Français 2. Si l'outil ne se charge pas bien, apportez-le à votre centre de services local. 3. Vous pouvez charger une pile partiellement utilisée au moment désiré sans effet indésirable sur l'outil. ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : afin de réduire le - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 27
Français AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure grave, tenez TOUJOURS l'appareil solidement en prévision d'une réaction soudaine. Une position des mains adéquate nécessite une main sur la poignée principale. REMARQUE : Avant de couper tout type de matériau, assurez-vous que celui-ci - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 28
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 29
pas les pannes causées par abus d'utilisation, dommage accidentel ou si une réparation a été faite ou tentée par quiconque autre que les centres de service autorisés BLACK+DECKER. Un produit défectueux selon les termes de la garantie décrits dans les présentes sera remplacé ou réparé sans frais de - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 30
. Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta eléctrica y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 31
Español 1) Seguridad en el Área de Trabajo a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes. b ) No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las herramientas - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 32
Español polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o antes de - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 33
Español instrucciones operen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son operadas por usuarios no capacitados. e ) Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y accesorios. Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 34
Español f ) No exponga un paquete de batería o una herramienta a fuego o temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperaturas mayores a 130 °C (265 °F) pueden causar una explosión." g ) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería o la herramienta fuera del rango de - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 35
Español • Use la aspiradora de extracción de polvo adecuada para retirar la mayoría de polvo estático y transportado por aire. La falla en retirar el polvo estático y transportado por aire podría contaminar el ambiente de trabajo y presentar un riesgo de salud mayor al operador y personas en las - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 36
Español LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad Importantes para Todas las Herramientas de Batería Integral ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución para la batería, el cargador y el producto. La falla en seguir las advertencias e - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 37
Español haya aplastado o dañado de cualquier manera (por ej., perforado con un clavo, golpeado con un martillo, o pisado). Las herramientas dañadas se deben regresar al centro de servicio para reciclaje. Recomendaciones de Almacenamiento El mejor lugar de almacenamiento es aquel que es fresco y seco - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 38
Español • Jale por los enchufes en lugar del cable cuando desconecte el cable USB. Esto reducirá el riesgo de daños a los enchufes y cable eléctricos. • Asegúrese que el cable esté ubicado de forma que no se pueda pisar, provoque tropiezos, o de otra forma esté sujeto a daño o esfuerzo. • Cuando - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 39
Español ENSAMBLE Y AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, apague la unidad y manténgase alejado del botón de encendido/apagado antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Un arranque accidental puede causar lesiones. Cambio de - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 40
Español 4. Presione el botón de bloqueo 2 una vez para encender la herramienta y que permanezca encendida. 5. Para apagar la herramienta, libere el gatillo. ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura. No toque la cuchilla inmediatamente después de usar. El contacto con la cuchilla puede resultar en lesiones - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 41
Español Accesorios ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes a los ofrecidos por BLACK+DECKER, no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo se deben usar accesorios recomendados por - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 42
Español QUERETARO, QRO Av. San Roque 274 - Col. San Gregorio ( 442 ) 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 - Col. San Luis ( 444 ) 814 2383 TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro ( 871 ) 716 5265 VERACRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes ( - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 43
Español Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la factura de compra. Excepciones Esta garantía no será válida en los siguientes casos: • Cuando el producto - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 44
Español GARANTÍA LIMITA DE DOS AÑOS Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra, previendo que el producto se use en un ambiente doméstico. Esta garantía limitada no cubre fallas - Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 45
- Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 46
- Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 47
- Black & Decker BCRC115FF | Instruction Manual - Page 48
Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2021 NA084261 11/21
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BCRC115
4V MAX* ROTARY CUTTER
CISAILLE ROTATIVE 4 V MAX*
CORTADOR GIRATORIO 4V MÁX*