Black & Decker BCRT8K35 Instruction Manual
Black & Decker BCRT8K35 Manual
 |
View all Black & Decker BCRT8K35 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BCRT8K35 manual content summary:
- Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 8V ROTARY TOOL OUTIL ROTATIF 8V HERRAMIENTA GIRATORIA 8V BCRT8K Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 3 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 23 - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 3
Fig. A BCRT8K 4 3 10 1 6 9 7 Components 1 ON/OFF button 2 Main handle 3 Speed wheel 4 LED indicators 5 Spindle 6 Spindle lock button 7 Collet 8 Collet nut 9 LED work light 10 Charging port 11 USB cable 12 Micro USB plug 13 USB plug 1 2 11 13 5 8 12 Composants 1 Bouton MARCHE/ARRÊT 2 Poignée - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 4
Fig. B Fig. C 14 6 10 Fig. D Fig. E 8 7 Fig. F 4 3 2 - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 5
come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 6
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 7
to full speed, can cause the tool to twist. l ) Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in one hand and the tool in liquid coolants may result in electrocution or shock. FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Kickback and Related Warnings Kickback is a - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 8
if the power tool is restarted in the workpiece. g ) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and electrical wiring or objects that can cause kickback. ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR WIRE BRUSHING OPERATIONS Safety warnings specific for wire brushing - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 9
other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform. the battery, read the safety instructions below and then follow charging procedures normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the tool service center. 3. You may charge a partially used - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 10
for details. If you bring the tool to an Authorized Service Center, the Center will arrange to recycle the tool and its battery. Or, contact your local municipality for proper disposal instructions in your city/town. Important Safety Instructions for All Integral Battery Charging WARNING: Read all - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 11
will lock in position allowing you to install or remove the accessories as directed in this manual. 2. To unlock the spindle 5 , release the spindle lock button 6 . Changing SAFETY RULES - FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS - ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDING AND CUTTING-OFF - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 12
speed for your rotary tool operation. The following chart provides a speed guide for various general operations: Operation Cutting metal Deburring metal Stripping metal Sharpening and properly as described in this manual. • Don't overload the tool. Performance is enhanced by letting the tool do the work - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 13
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 14
. Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 15
antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c ) Empêcher les démarrages intempestifs. S'assurer que l'interrupteur se trouve à la position d'arrêt avant de relier l'outil à une source d'alimentation - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 16
des températures hors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une recharge non conforme ou à une température hors des limites sp doit seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES Avertissements de - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 17
n ) Après changement des mèches ou réglages, vérifiez que l'écrou de la bague de serrage, le mandrin ou tout autre dispositif de réglage est serré de façon sécuritaire. Les dispositifs dont le réglage est instable peuvent se décaler de manière inattendue, causant une perte de contrôle et les - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 18
de réduire le risque de coincement ou de rebond de la meule. Les grosses pièces à travailler ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la pièce à travailler près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce à travailler des deux - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 19
te. Avant d'utiliser le chargeur pour charger la pile, lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes, puis suivez les procédures de chargement énoncées pas bien, apportez l'outil à votre centre de services local. 3. Vous pouvez charger une pile partiellement utilisée au moment désir - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 20
pour de plus amples renseignements. Si vous apportez l'outil dans un centre de services autorisé, le centre veillera à recycler l'outil et sa pile. Ou contactez votre municipalité pour des instructions appropriées relatives à l'élimination dans votre ville/village. Consignes de sécurité importantes - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 21
• NE PAS utiliser le câble USB avec un cordon ou des fiches endommagés. Faites-les remplacer immédiatement. • Les matières étrangères conductrices telles que, mais sans s'y limiter, les poussières de meulage, les copeaux métalliques, la laine d'acier, le papier d'aluminium ou toute accumulation de - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 22
de votre outil peut varier. Assurez-vous de sélectionner la vitesse appropriée pour l'utilisation de votre outil. Le tableau suivant présente un guide de vitesse pour différentes opérations générales : Fonctionnement Coupe de métal Ébavurage de métal Décapage de métal Aiguisage de métal Réglages - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 23
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 24
pas les pannes causées par abus d'utilisation, dommage accidentel ou si une réparation a été faite ou tentée par quiconque autre que les centres de service autorisés BLACK+DECKER. Un produit défectueux selon les termes de la garantie décrits dans les présentes sera remplacé ou réparé sans frais de - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 25
las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Uso pretendido Su herramienta giratoria BLACK+DECKER está diseñada para uso doméstico por el consumidor únicamente. NO - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 26
Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 27
impredecible que resulte en incendios, explosión o riesgo de lesiones." f ) No exponga un paquete de batería o una herramienta a fuego o temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperaturas mayores a 129 °C (265 °F) pueden causar una explosión." g ) Siga todas las instrucciones de carga y no - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 28
Español o los tubos, tienden a rodar mientras se cortan y pueden hacer que la broca se atasque o salte hacia usted. m ) Nunca coloque la herramienta eléctrica hacia abajo hasta que el accesorio se detenga por completo. El accesorio giratorio puede agarrar la superficie y extraer la herramienta elé - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 29
unidad inmóvil de la herramienta eléctrica hasta que el disco se detenga por completo. Nunca intente retirar la rueda de corte del corte mientras la rueda está en movimiento, de lo contrario, podría producirse un retroceso. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa de la adhesión - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 30
Español usted este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. • Use ropa de protección y lave las á - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 31
para la batería, el cable USB, y el producto. La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones serias. • NUNCA fuerce un enchufe de cable del cargador en la herramienta. • NO modifique un enchufe de cable del cargador de ninguna forma - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 32
botón de bloqueo de husillo 6 , el husillo 5 se bloqueará en posición permitiéndole instalar o retirar los accesorios como se indica en este manual. 2. Para desbloquear el husillo 5 , libere el botón de bloqueo de husillo 6 . Cambio de accesorios (Fig. A, D) ADVERTENCIA: No use accesorios con una - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 33
PRECAUCIÓN: No vea directamente el LED. Podría resultar en lesiones oculares serias. Cuando la herramienta se active presionando el botón de ENCENDIDO/APAGADO 1 , la luz de trabajo LED 9 se encenderá automáticamente. La luz de trabajo LED se apagará cuandose apague la herramienta. Encendido y - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 34
herramienta giratoria es pequeña y fácil de usar, pero es potente y debe manejarse con cuidado y de manera adecuada como se describe en este manual. • No sobrecargue la herramienta. El desempeño mejora al dejar que la herramienta haga el trabajo. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 35
GARANTÍA LIMITA DE DOS AÑOS Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra, previendo que el producto se use en un ambiente doméstico. Esta garantía limitada no cubre fallas debidas - Black & Decker BCRT8K35 | Instruction Manual - Page 36
08/20 Black & Decker (U.S.) Inc.701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2020 Part No. N839157
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BCRT8K
8V ROTARY TOOL
OUTIL ROTATIF 8V
HERRAMIENTA GIRATORIA 8V