Black & Decker BD12PSK Type 1 Manual - BD12PSK
Black & Decker BD12PSK Manual
 |
View all Black & Decker BD12PSK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BD12PSK manual content summary:
- Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 1
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 1 CORDLESS DRILLS WITH SMART SELECT TECHNOLOGY INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 2
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 3
BD14PSK persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform. Holding - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 4
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 4 Your risk from these exposures varies, depending It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 5
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 5 FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Variable speed switch 2. Forward/reverse slider 3. Optimal performance selector 4. Chuck 5. Battery 6. Jack Plug Charger 4 3 2 1 7. Cup Charger 6 7 5 A 8 B 6 B1 7 5 C 9 D 2 1 5 - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 6
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 6 E F 3 4 BATTERY CAP INFORMATION FIGURE Warnings and Instructions: Charging the Battery pack 1. This manual contains important safety and operating instructions. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 7
BD14PSK no customer serviceable parts inside. Return to any authorized Black & Decker service center. 12 the battery pack (figure C) and slide out. INSTRUCTIONS FOR CUP CHARGERS: 1. Plug the charger into any is a normal condition and does not indicate a problem. 4. If the power pack does not charge - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 8
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 8 5. The power pack should be before recharging. Normal usage is the best method of discharging and recharging the batteries. SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: DRILLS 1. Hold drill firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 9
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 9 Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. • Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. • Secure and maintain work area, as instructed in the Safety Instructions - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 10
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 10 • Hold the drill firmly with two hands listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts. Problem TROUBLESHOOTING Possible Cause Possible - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 11
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 11 Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 12
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 12 PERCEUSES SANS FIL AVEC TECHNOLOGIE SMART SELECT MODE D'EMPLOI N° de catalogue BD12PS, BD14PS, BD18PS MERCI D'AVOIR CHOISI BLACK & DECKER ! - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 13
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 13 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 14
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/ familière avec un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 15
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 15 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES • Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une exposition au bruit - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 16
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 16 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS un court-circuit. DIRECTIVES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEMENT 1. Le présent guide comprend d'importantes directives, dont un mode d'emploi et des consignes de sécurité. 16 - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 17
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 17 2. Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les étiquettes de mise en garde apposées sur (1) le - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 18
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 18 DIRECTIVES POUR LES CHARGEURS ème persiste, (4) retourner le bloc-pile et le chargeur au centre de service Black & Decker le plus près (les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique «Outils électriques - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 19
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 19 AVERTISSEMENT : La perceuse peut caler (à la suite d'une surcharge ou d'un mauvais usage) et causer un mouvement de torsion; - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 20
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 20 MANDRIN SANS CLÉ (FIGURE F) Pour insérer une FIABILITÉ de l'outil, n'en confier la réparation, l'entretien et les rajustements qu'à un centre de service ou à un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques. 20 - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 21
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 21 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • é en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 22
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 22 Garantie complète de deux ans discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ». Cette garantie ne - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 23
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 23 TALADROS INALÁMBRICOS CON TECNOLOGÍA SMART SELECT MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° BD12PS, BD14PS, BD18PS ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKER! VAYA A WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCTO. ANTES DE DEVOLVER - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 24
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 24 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 25
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 25 correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Use la - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 26
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 26 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍ según las normas NIOSH/OSHA/MSHA PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 27
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 27 SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede ellos y causar un cortocircuito. Advertencias e instrucciones de seguridad: Cómo cargar 1. Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes. 2. Antes de usar el cargador de - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 28
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 28 encuentren en la lista de Underwriters Laboratories (U.L.). Si el alargador será utilizado en la intemperie, el cable debe ser - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 29
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 29 3. Desenchufe el cargador, y retire el paquete de baterías. Coloque la batería en la herramienta hasta que quede firme - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 30
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 30 también sirve como botón de bloqueo. • Para seleccionar la rotación de avance, libere el interruptor disparador y oprima el botón - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 31
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 31 ADVERTENCIA: No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas (o cualquier otro accesorio). Cuando - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 32
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 32 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • La unidad no enciende. • El paquete de baterías no está • - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 33
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 33 según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 34
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 34 34 - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 35
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 35 35 - Black & Decker BD12PSK | Type 1 Manual - BD12PSK - Page 36
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK 5/8/08 8:22 AM Page 36 Cat Nos. BD12PS, BD14PS, BD18PS Copyright © 2008 Black & Decker Form # 90536242 36 May 2008 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
INSTRUCTION MANUAL
C
C
O
O
R
R
D
D
L
L
E
E
S
S
S
S
D
D
R
R
I
I
L
L
L
L
S
S
W
W
I
I
T
T
H
H
S
S
M
M
A
A
R
R
T
T
S
S
E
E
L
L
E
E
C
C
T
T
T
T
E
E
C
C
H
H
N
N
O
O
L
L
O
O
G
G
Y
Y
Catalog Numbers
BD12PS, BD14PS,
BD18PS
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOSTCASES, A
BLACK & DECKER
REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF
YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO
BLACK & DECKER.
T
HANK
HANK
YOU
YOU
FOR
FOR
CHOOSING
CHOOSING
B
LACK
LACK
&D
ECKER
ECKER
!
G
O TO
WWW
WWW
.B
.B
LACKAND
LACKAND
D
ECKER
ECKER
.
COM
COM
/N
/N
EW
EW
O
WNER
WNER
TO
REGISTER
REGISTER
YOUR
YOUR
NEW
NEW
PRODUCT
PRODUCT
.
90536242 BD12PSK BD14PSK BD18PSK
5/8/08
8:22 AM
Page 1