Black & Decker BD200MTB Type 1 Manual - BD200MT
Black & Decker BD200MTB Manual
 |
View all Black & Decker BD200MTB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BD200MTB manual content summary:
- Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 1
2.0 Amp Oscillating Multi-Tool INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BD200MT Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 2
and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 3
tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) Service a) Have your power tool serviced - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 4
blades. Bent blade can break easily or cause kickback. Exercise extreme caution when handling the accessories. The accessories are very sharp. Wear protective gloves when changing cutting accessories. Accessories with accessory edge could cause the tool to jump. • Do not wet sand with this tool. - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 5
entering the work area. The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing. See again. Symbols • The label on your tool may include the following symbols. The symbols symbol Class II Construction opm oscillations per minute (double insulated) INSTRUCTIONS 5 - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 6
other surfaces. Removal of Excess Materials Tile grout, plaster, mortar splatters, concrete on tool- free accessory changing system. This allows for faster accessory changes without the need for wrenches or hex keys like other oscillating tool systems. • Grasp the tool and squeeze the accessory - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 7
the shaft (figure 2. • Release the accessory clamp lever. • Some accessories, such as scrapers 3 and blades can be mounted at an angle if with the sanding sheet attached against a flat surface and briefly switch the tool on. This provides for good adhesion between the platen and the sanding sheet - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 8
PER MINUTE 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 (Actual oscillations per minute on your tool may vary.) Be sure to select the proper speed for your oscillating tool operation. In general, use lower speeds (1-3) for cutting metal and PVC or plastic materials and use higher speeds (4-6) for - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 9
from your local dealer or authorized service center. In addition to Black & Decker ® accessories, your BD200MT Tool Free Release system will also accept Porter Cable ® and Stanley FatMax ® oscillating tool accessories. If you need assistance reWgaArdRinNgIaNccGe:ssTohreieuss, eploefaasneycaacll - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 10
SANDING & REMOVAL ACCESSORIES Part # Accessory BDA1209 Sanding Base / Platen Recommended Materials Typical Applications as old caulk around baths and sinks. BDA1218 Grout Removal Blade Grout, plaster, other masonry surfaces Removing grout between tiles, removing thinset beneath tiles, cutting - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 11
CUTTING ACCESSORIES Part # Accessory BDA1212 1" Precision Wood Plunge Cut Blade Recommended Materials Wood, PVC & plastic, Drywall Typical Applications Aggressive cuts for larger jobs. Flush cutting door jambs, molding and flooring. BDA1214 1" Wood Plunge Cut Blade Wood, PVC & plastic, Drywall - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 12
for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory and on our website www.blackanddecker.com. This warranty does not apply to accessories. This - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 13
Outil oscillant polyvalent de 2,0 A MODE D'EMPLOI Numéro de catalogue : BD200MT Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black & Decker, consulter le site Web WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS pour obtenir des ré - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 14
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 15
tant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel dʼinstruction) dʼutiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains quʼelles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de lʼoutil électrique. En cas de - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 16
lʼoutil électrique et ainsi donner une décharge électrique à lʼopérateur. Toujours vérifier la présence de fils cachés, de conduites de gaz ou dʼautres services publics avant de procéder à la coupe de matériau ou à des opérations dʼenlèvement avec lʼoutil. • Tenir lʼoutil électrique par sa surface - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 17
AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti-poussière si lʼopération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ : • protection - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 18
: V volts Hz hertz A ampères W watts min minutes ............ terre ............symbole dʼalerte à la opm oscillations par minute sécurité • En cas suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 19
excès d'un tuyau en cuivre ou en PVC. Travail d'enlèvement Tapis et support, vieil adhésif de carreau, calfeutrage sur la maçonnerie, bois et autres surfaces ou hexagonale comme c'est nécessaire pour d'autres systèmes d'outils oscillants. • Saisir l'outil est presser le levier de serrage de l' - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 20
• Glisser l'accessoire entre l'arbre et le porte-accessoire en s'assurant que 2 l'accessoire entre en prise avec les huit broches du porte-accessoire et qu'il affleure l'arbre (figure 2). • Relâcher le levier de serrage de l'accessoire. • Certains accessoires, tels les racloirs et 3 les lames, - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 21
réelles par minute de votre outil peuvent varier.) S'assurer de sélectionner la bonne vitesse pour le fonctionnement de l'outil oscillant. Généralement, il vaut mieux utiliser une basse vitesse (1-3) pour couper le métal et le PVC ou le plastique et une vitesse élevée (4-6) pour le ponç - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 22
façon répétée le fusible du circuit, arrêter immédiatement dʼutiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Black & Decker ou un centre de réparation autorisé.) • Le disjoncteur est déclenché. • Remettre le disjoncteur à zéro . (Si le produit fait déclencher de façon - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 23
accessoires Black & DeckerMD, le système à dégagement sans outil BD200MT est aussi compatible avec les accessoires des outils oscillants Porter- étion. Une preuve dʼachat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 24
ACCESSOIRES DE PONÇAGE ET DʼENLÈVEMENT Nº de pièce Accessoire Matériaux recommandés BDA1209 Base de ponçage BDA1210 Papier abrasif Bois dʼenlèvement du bois Applications courantes À utiliser avec les feuilles de ponçage appropriées à crochet et à boucle (voir ci-après) Ponçage de finition/ - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 25
25 ACCESSOIRES DE COUPE Nº de pièce Accessoire BDA1212 Lame de précision pour coupe en plongée dans le bois de 25,4 mm (1 po) BDA1214 Lame pour coupe en plongée dans le bois de 25,4 mm (1 po) BDA1215 Lame Bois-métal, 25,4 mm (1 po) Matériaux recommandés Bois, PVC et plastique, placoplâtre - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 26
www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS para obtener respuestas instantáneas - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 27
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 28
3) Seguridad personal a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 29
5) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS • Desconecte la alimentación antes de - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 30
ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: • Protección para los ojos según la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) • - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 31
SEGURIDAD AMBIENTAL 1. La pintura debe removerse de tal manera que se minimice la cantidad generada de polvo. 2. Se deben sellar las áreas en que se remueve pintura con láminas de plástico de 4 mils. de espesor. 3. El lijado debe hacerse en tal forma que se reduzca el desalojo de pintura fuera de la - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 32
A.) Interruptor de encendido/apagado COMPONENTES B.) Dial de velocidad variable A B C.) Cable de alimentación D.) Liberación sin D C herramientas USO PREVISTO Lijado de detalles finos Lijado en áreas extremadamente estrechas o que son difíciles de alcanzar y requieren lijado a mano. - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 33
• Deslice el accesorio entre el eje y el sujetador de accesorios asegurándose 2 de que el accesorio se acople con las ocho clavijas del sujetador y esté al ras con el eje (Figura 2). • Suelte la palanca de sujeción de accesorios. • Si se requiere, algunos accesorios, 3 como rascadores y - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 34
OPERACIÓN Interruptor PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el interruptor esté completamente 5 apagado antes de enchufar el cable de alimentación. PRECAUCIÓN: Debido a que la herramienta BD200MT posee un dial de velocidad separado para ajustar la velocidad (1-6-), la herramienta se pondrá en - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 35
un centro de servicio autorizado.) • Interruptor o cable dañado. • Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento Black & Decker o en un centro de mantenimiento autorizado. Solamente para Propósitos de México Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 36
ACCESORIOS PARA LIJADO Y ELIMINACIÓN N.º de pieza Accesorio Materiales recomendados BDA1209 Base para lijado Aplicaciones típicas Para uso con hojas de lijado adecuadas tipo velcro (consulte a continuación) BDA1210 Lija para Madera eliminación de madera Lijado en madera (grano 60, 120, 240) - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 37
37 ACCESORIOS DE CORTE N.º de pieza Accesorio Materiales recomendados BDA1212 Hoja de corte penetrante Madera, PVC y plástico, de precisión para panel de yeso madera de 25,4 mm (1") BDA1214 BDA1215 Hoja de corte penetrante para madera de 25,4 mm (1") Hoja para madera/metal de 25,4 mm (1") - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 38
ún nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección "Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta garantía no se extiende a los accesorios - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 39
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker BD200MTB | Type 1 Manual - BD200MT - Page 40
245 25 80 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312. BLACK & DECKER S.A. DE C.V. Vea "Herramientas BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 eléctricas (Tools-Electric)" COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. - Páginas amarillas - 05120 MÉXICO, D.F para Servicio y ventas SECCI
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
2.0 Amp Oscillating Multi-Tool
INSTRUCTION MANUAL
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
Catalog Number BD200MT