Black & Decker BD200TMT Type 2 Manual - BD200MTB
Black & Decker BD200TMT Manual
 |
View all Black & Decker BD200TMT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BD200TMT manual content summary:
- Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 1
Oscillating Multi-Tool INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BD200TMT 2.0 Amp Catalog Number BD200MT TYPE 2 2.5 Amp Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to www.BlackandDecker.com/NewOwner Please read before returning this product for any reason. If you have a - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 2
to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used Rules WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 3
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools a hazardous situation. 5) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 4
• Always hold the tool firmly with both hands for maximum control. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. • Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the tool reach full speed and carefully re-enter the - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 5
2. A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing. See your local hardware store for the proper N.I.O.S.H. approved dust mask. 3. N O EATING, DRINKING or SMOKING should be done - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 6
concrete on tiles, sills. Preparation of Surfaces New floors and tiles. SAVE THESE INSTRUCTIONS Functional Description A) On/Off switch B) Variable speed dial C) Power cord D) Clamp washer E) Bolt F) Hex wrench BD200TMT A BD200MT Only G) Tool-free release H) Adaptor plate I) Press board J) O-ring - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 7
Installing/Removing Accessories BD200TMT Oscillating Tool is specifically designed to work with Black & Decker accessories, but is also compatible with many manufacturers' accessories. If unsure, confirm with the specific manufacturer that their accessory is compatible. CAUTION: To avoid injury, - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 8
Black and Decker accessories. Attach Black and Decker accessories with the tool-free release (G) according to the instructions in this instruction manual wrench, then remove the accessory and adapter. Installing/Removing Accessories (BD200TMT & BD200MT) 6 • Some accessories, such as scrapers and - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 9
Operation 8 Switch CAUTION: Be sure switch is fully OFF before plugging in the power cord. • Plug in power cord. • To turn the tool ON, hold it as shown in Figure 8 and push the slide switch forward. • To turn the tool OFF, push the slide switch backward. 9 Variable Speed Dial To operate - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 10
Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Cord not plugged in. not recommended for use with this tool could be hazardous. Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 11
rights and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not intended for commercial use. LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 12
SANDING & REMOVAL ACCESSORIES Part # Accessory Recommended Materials Typical Applications BDA1209 Sanding Base / Platen To be used with appropriate sandpaper sheets (see below) BDA1210 Wood Removal Sandpaper Wood Finishing/Detail sanding of wood (60, 120, 240 grit) 12 - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 13
CUTTING ACCESSORIES Part # Accessory Recommended Materials BDA1212 1" Precision Wood Wood, PVC & plastic, Drywall Plunge Cut Blade Typical Applications Aggressive cuts for larger jobs. Flush cutting door jambs, molding and flooring. BDA1214 1" Wood Plunge Cut Wood, PVC & - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 14
Outil oscillant polyvalent mode d'emploi Numéro de catalogue BD200TMT 2.0 Ampère Numéro de catalogue BD200MT TYPE 2 2.5 Ampère Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE avant de retourner ce produit - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 15
lignes directrices en matière de sécurité - définitionsIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu'il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 16
tant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains qu'elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En cas de - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 17
l'outil électrique et ainsi donner une décharge électrique à l'opérateur. Toujours vérifier la présence de fils cachés, de conduites de gaz ou d'autres services publics avant de procéder à la coupe de matériau ou à des opérations d'enlèvement avec l'outil. • Tenir l'outil électrique par sa surface - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 18
AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant susceptibles d'entraîner le cancer, - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 19
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale ès d'un tuyau en cuivre ou en PVC. Travail d'enlèvement Tapis et support, vieil adhésif de carreau, calfeutrage sur la maçonnerie, bois et autres - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 20
les accessoires et la pièce avant de les manipuler. Installation et dépose des accessoires L'outil oscillant BD200TMT est spécialement conçu pour fonctionner avec les accessoires Black & Decker, mais il est aussi compatible avec les accessoires de nombreux fabricants. En cas d'incertitude, confirmer - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 21
MISE EN GARDE : Lire et respecter les 1 avertissements de sécurité émis par les fabricants des accessoires utilisés avec cet outil. MISE EN GARDE : Pour éviter les blessures, s'assurer que l'adaptateur et l'accessoire sont bien serrés. • Nettoyer tout débris résiduel de l'arbre de l'outil et du - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 22
accessoires Black and Decker. Fixer les accessoires Black and Decker avec le levier de blocage de l'accessoire (G) conformément aux instructions dans poser l'accessoire et l'adaptateur. Installation et dépose des accessoires (BD200TMT, BD200MT) 6 • Certains accessoires, tels les racloirs et les - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 23
Fonctionnement 8 Détente MISE EN GARDE : S'assurer que l'interrupteur est bien réglé à ARRÊT avant de brancher le cordon d'alimentation. • Brancher le cordon d'alimentation. • Pour mettre l'outil sous tension, le tenir comme le montre la Figure 8, puis avancer l'interrupteur à glissière. • - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 24
. information sur les réparationsNFORMATION SUR LES Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 25
pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ». Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 26
ACCESSOIRES DE PONÇAGE ET D'ENLÈVEMENT Nº de pièce Accessoire Matériaux recommandés Applications courantes BDA1209 Base de ponçage À utiliser avec les feuilles de ponçage appropriées à crochet et à boucle (voir ci-après) BDA1210 Papier abrasif Bois d'enlèvement du bois - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 27
ACCESSOIRES DE COUPE Nº de pièce Accessoire Matériaux recommandés BDA1212 Lame de précision Bois, PVC et plastique, pour coupe en placoplâtre plongée dans le bois de 25,4 mm (1 po) Applications courantes Coupes profondes pour travaux importants. Coupe à ras de montants - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 28
Multiherramienta oscilante INSTRUCTION MANUAL Catálogo N° BD200TMT 2.0 Amperio Catálogo N° BD200MT TYPE 2 2.5 Amperio Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo: Si - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 29
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 30
b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c) Evite el encendido por - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 31
normas de seguridad especÍFICAS • Desconecte la alimentación antes de utilizar la herramienta cerca de cables con corriente eléctrica o en lugares donde pueda haber cables eléctricos ocultos. El contacto del accesorio de corte con un cable con corriente eléctrica puede provocar que las partes metá - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 32
• Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.19) • Protección respiratoria según las normas NIOSH/OSHA/MSHA ADVERTENCIA: parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar otras actividades de la construcción, contiene productos quí - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 33
Limpieza y desecho 1. Todas las superficies en el área de trabajo deben ser aspiradas y limpiadas a conciencia diariamente el tiempo que dure el proyecto de lijado. Las bolsas filtro de las aspiradoras deben cambiarse frecuentemente. 2. Las láminas de plástico deben recogerse y desecharse con - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 34
y la pieza de trabajo se enfríen antes de manipularlos. Instalación/Extracción de accesorios La herramienta oscilante BD200TMT está diseñada específicamente para funcionar con accesorios Black & Decker, pero también es compatible con accesorios de muchos fabricantes. En caso de duda, confirme con el - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 35
Precaución: Para evitar lesiones, asegúrese de 1 que el adaptador y el accesorio estén firmemente ajustados. • Limpie todo residuo del eje de la herramienta y el sujetador de accesorios. • Coloque el accesorio de modo que el borde de trabajo está lejos de la herramienta como se muestra en la - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 36
Black and Decker. Instale los accesorios Black and Decker con la palanca de sujeción de accesorios (G) de acuerdo con las instrucciones en este manual el accesorio y el adaptador. Instalación/Extracción de accesorios 6 (BD200TMT, BD200MT) • Si se requiere, algunos accesorios, como rascadores y - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 37
Operación 8 Interruptor PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el interruptor esté completamente apagado antes de enchufar el cable de alimentación. • Enchufe el cable de alimentación. • Para encender la herramienta, sosténgala como se muestra en la Figura 8 y empuje el interruptor deslizante hacia - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 38
centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la línea de ayuda BLACK & DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Accesorios Los accesorios que se recomiendan para uso con la herramienta se enumeran en las páginas - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 39
tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 40
ACCESORIOS PARA LIJADO Y ELIMINACIÓN N.º de pieza Accesorio Materiales recomendados Aplicaciones típicas BDA1209 Base para lijado Para uso con hojas de lijado adecuadas tipo velcro (consulte a continuación) BDA1210 Lija para eliminación de madera Madera - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 41
ACCESORIOS DE CORTE N.º de pieza Accesorio Materiales recomendados BDA1212 Hoja de corte penetrante Madera, PVC y plástico, de precisión para panel de yeso madera de 25,4 mm (1") BDA1214 Hoja de corte penetrante Madera, PVC y plástico, panel para madera de - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 42
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 43
OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312. Vea "Herramientas eléctricas (Tools-Electric)" - Páginas amarillas - para Servicio y ventas Black & Decker S.A. DE C.V. BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 México, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 - Black & Decker BD200TMT | Type 2 Manual - BD200MTB - Page 44
Cat No. BD200TMT, BD200MT Form # 90591644 REV02 Copyright © 2013 Black & Decker 44 February 2013 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPA—OL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
OSCILLATING MULTI-TOOL
CATALOG NUMBER
BD200TMT
2.0 AMP
CATALOG NUMBER
BD200MT TYPE 2
2.5 AMP