Black & Decker BDC120VA100 Type 1 Manual - ld120
Black & Decker BDC120VA100 Manual
 |
View all Black & Decker BDC120VA100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDC120VA100 manual content summary:
- Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 1
20V MAX* CORDLESS DRILL INSTRUCTION MANUAL Catalog Number LD120CBF (20V MAX*) *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18. Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 2
and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 3
children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 4
practical way to secure and support the work piece to battery. Loss of control can cause personal injury. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, on your tool may include the following symbols. V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes direct current - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 5
charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only designated Black & Decker batteries. Other types of - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 6
Volts). Do not attempt to use it on any other voltage. SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATTERY PACKS WARNING: For safe operation, read this manual and manuals Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame. • Charge the battery packs only in Black & Decker - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 7
and dry away from direct sunlight and excess heat or cold. 2. Long storage will not harm the battery pack or charger. CHARGING PROCEDURE Black & Decker chargers are designed to charge A Black & Decker battery packs in 5-8 hours depending on the pack being charged. 1. Plug the charger into an - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 8
problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: DRILLS 1. Hold drill - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 9
OPERATING INSTRUCTIONS TRIGGER SWITCH & REVERSING BUTTON (FIGURE D) D • The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch (1). The farther the trigger is depressed, the higher the speed of the drill. • A forward/reverse control button (2) determines the direction of the - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 10
is built-in to the area just above the battery pack. 8 DRILLING • Use sharp drill bits only. • Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. • Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. • Secure and maintain work area, as - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 11
users, has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent lithium-ion batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the tool to an authorized Black & Decker service center for recycling. You may also contact your local - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 12
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not intended for commercial use. FREE WARNING - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 13
DʼEMPLOI DE LA PERCEUSE SANS FIL DE 20V MAX* N° de catalogue LD120CBF (20V MAX*) *La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18. Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 14
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 15
tant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains qu'elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En cas de - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 16
b) Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs-piles conçus à cet effet. Lʼutilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie. c) Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, le tenir éloigné des objets métalliques, notamment des trombones, de la monnaie, - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 17
des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA. SYMBOLES Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants. V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes courant continu ............courant alternatif no sous vide Construction de classe II symbole - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 18
fonctionner ensemble. • Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à dʼautres fins que celles de charger les piles rechargeables conseillées Black & Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou une électrocution. • Protéger le chargeur de la pluie et - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 19
Le liquide du bloc-piles peut sʼenflammer sʼil est exposé à des étincelles ou à une flamme. • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Black & Decker. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou tout autre liquide. Cela peut entraîner une défaillance prématurée de - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 20
ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur. PROCÉDURE DE CHARGE Les chargeurs Black & Decker sont conçus pour A charger les blocs-piles Black & Decker dans un délai de 5 à 8 heures selon le bloc-piles à charger. 1. un endroit où la température ambiante est entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F); 20 - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 21
d. si le problème persiste, apporter ou envoyer lʼoutil, le bloc-piles et le chargeur au centre de réparation de votre région. 4. Le bloc-piles doit être rechargé lorsquʼil nʼarrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant. NE PAS CONTINUER - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 22
DIRECTIVES D'UTILISATION DÉTENTE ET BOUTON INVERSEUR (FIGURE D) • La perceuse est mise en positions de MARCHE D et d'ARRÊT en tirant et en relâchant la détente (1). Plus on enfonce la détente, plus la vitesse de la perceuse augmente. • Un bouton de commande marche avant/marche arrière (2) dé - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 23
immerger lʼoutil. IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ DʼEMPLOI et la FIABILITÉ de lʼoutil, nʼen confier la réparation, lʼentretien et les rajustements quʼà un centre de service ou à un atelier dʼentretien autorisé nʼutilisant que des pièces de rechange identiques. 23 - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 24
Black & Decker pour quʼelles soient recyclées. Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries épuisées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 25
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 26
Catálogo N° LD120CBF (20V MAX*) *El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo) es 20 voltios. La tensión nominal es de 18. Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 27
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 28
3) Seguridad personal a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 29
5) Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías a) Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías. b) Utilice herramientas eléctricas sólo - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 30
incluir los siguientes símbolos. V volts A amperes Hz hertz W watts DE BATERÍAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores riesgo de lesiones, cargue solamente baterías Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 31
diseñados para utilizarse exclusivamente con las baterías recargables Black & Decker designadas. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio, descarga ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 32
. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de Black & Decker. • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla prematura de las células. • No almacene ni utilice la herramienta - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 33
Después del uso, recargue las baterías descargadas a la brevedad posible o de lo contrario la vida útil de las baterías podría acortarse en gran medida. Para obtener la máxima vida útil de las baterías, no permita que éstas se descarguen completamente. Se recomienda recargar las baterías después de - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 34
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: TALADROS 1. Sostenga firmemente el taladro con una mano sobre el agarre y la otra sobre la parte inferior del paquete de baterías. 2. Cuando acople accesorios en el portabrocas, ajuste manualmente y con firmeza el portabrocas sin llave. - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 35
NOTA: la posición central del botón de control bloquea la herramienta en la posición de apagado. Al cambiar la posición del botón de control, asegúrese de que el disparador esté liberado. AJUSTE DEL CONTROL DE TORSIÓN - FIGURA E E Esta herramienta viene equipada con un anillo de ajuste de torsión - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 36
paquete de baterías) al final de su vida útil ya fueron pagados por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de iones de litio sobre el cuidado del medio ambiente. RBRC, en cooperación con Black & Decker y otros usuarios de baterías, estableció programas en los Estados - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 37
ón del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la línea de ayuda BLACK & DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312. 37 - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 38
tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 39
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker BDC120VA100 | Type 1 Manual - ld120 - Page 40
S.A. de C.V. Ejército Mexicano No. 15 Col. Ejido 1ro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black & Decker, S.A. de C.V. Lázaro Cardenas No. 18 Col. Obrera Distrito Federal Tel. 55 88 95 02 Representaciones Industriales Robles, S.A. de C.V. Tezozomoc No. 89 Col. La
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
20V MAX* CORDLESS DRILL
INSTRUCTION MANUAL
*Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 20
volts. The nominal voltage is 18.
Catalog Number
LD120CBF
(20V MAX*
)
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.