Black & Decker BDCCS20B Instruction Manual
Black & Decker BDCCS20B Manual
 |
View all Black & Decker BDCCS20B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDCCS20B manual content summary:
- Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 1
(140mm) Circular saw INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BDCCS20 Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product, go to www.BlackandDecker.com/NewOwner Please read before returning this product for any reason. If you have a question or experience a problem with your Black & Decker - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 2
manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS instructions for future reference The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery , oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 3
. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Safety instructionS for all saws DANGER: Keep hands away - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 4
while cutting, it may cause binding and kickback. g) Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback. Lower guard safety instructions a) Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate the - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 5
instructions • Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control. • Keep your body positioned to either side of the blade, but not in line with the saw blade - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 6
as follows: V volts A amperes Hz instruction manual Support the work so that the wide portion of the saw shoe is on the portion of the material that doesn't fall after the cut is made. Never hold cut off piece by hand (figure G ) • Keep blades sharp and clean. • Use fence or straight edge guide - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 7
the saw can cause the back edge of the blade to dig into the material, climb out of the work and run back toward the operator. • Avoid cutting nails. Inspect for and remove all nails from lumber before cutting. important safety instructions for battery chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 8
manual and manuals originally supplied with tool before using the charger. The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions Procedure Black and Decker chargers are designed to charge Black and Decker battery packs. - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 9
to a location where the surrounding air temperature is approximately 65°F - 75°F (18°- 24°C). d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 10
Battery 20v Max* Lithium-Ion Battery Charger 2 Amp Fast Charger LBXR20 LB20 / LBX20 LCS20 LCS1620 L2AFC L2AFCBST Intended Use This circular saw is design for do-it-yourself, wood-cutting applications. WARNING: Do not cut any metals, masonry, glass, tile or plastic with this saw. A dull blade - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 11
and fully latched into position. To remove battery pack: Depress the battery release button as shown in figure D and pull battery D pack out of tool. SWuoprpkopriteicneg Large Panels / Securing E Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 12
the spindle lock (13) while turning the blade bolt (20) with the blade wrench (9) until the blade lock engages and the blade stops rotating. NOTE: Blade wrench is stored on the saw as shown in figure M. • Tighten the blade bolt securely with the blade wrench. NOTE: Bolt has a left-handed - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 13
injury. Figure H illustrates typical hand support. Operating Instructions WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, read, understand and follow all important safety warnings and instructions prior to using tool. Blade Selection Your circular saw is designed for use with 5-1/2 inch - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 14
cut. Advance saw along the cutting line until cut is completed as shown in figure N. • Release trigger and allow blade to stop completely before withdrawing the blade from the material. Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Battery pack not - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 15
battery, or call 1-800-8-BATTERY. NOTE: Batteries are integrated into the tool and should not be removed. To recycle, return the tool to an authorized Black & Decker service center. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with part the instructions, may - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 16
Scie circulaire de Li-ion de 20 V max.*, 140 mm (5 1/2 po) MODE D'EMPLOI Numero de catalogue BDCCS20 Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18. 16 - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 17
lignes directrices en matière de sécurité - définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu'il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 18
tant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains qu'elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En cas de - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 19
f. Pendant les coupes de refente, utilisez toujours un guide de refente ou un guide à bord droit. Ceci augmente toujours l'exactitude de la Les panneaux de grande taille ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés des deux côtés sous le panneau, à proximité de - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 20
75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi 7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m Calibre AWG 18 18 16 16 14 14 12 20 - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 21
. symboles • L'étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes ou DC......courant continu ou AC.....courant alternatif no sous vide Construction de - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 22
sera coupée (figure G) • Garder les lames aiguisées et propres. • Utiliser un guide longitudinal ou à règle droite lors de sciage en long. Faire attention, car la bande les blocs-piles désignés au lithium-ion, de 20 V MAX., Black and Decker. D'autres types de blocs-piles peuvent exploser, provoquant - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 23
pour fonctionner ensemble. • Ces chargeurs doivent servir uniquement à la charge des blocs-piles rechargeables désignés au lithium-ion, de 20 V MAX., Black and Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie, une décharge électrique ou une électrocution. • Protéger le chargeur de - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 24
. Le liquide du bloc-piles peut s'enflammer s'il est exposé à des étincelles ou à une flamme. • Charger les blocs-piles uniquement dans des chargeurs Black and Decker. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou tout autre liquide. Cela peut entraîner une défaillance prématurée de - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 25
Fonctions de diagnostic du chargeur Le chargeur est conçu pour détecter certains problèmes du bloc-piles ou de la source d'alimentation. Le type de clignotement du voyant de charge indique les problèmes. Pile en mauvais état Le chargeur est en mesure de détecter une pile faible ou endommagée. Le - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 26
et chargeur Description le numéro de catalogue Bloc-piles au lithium-ion de 20 V max* : LBXR20 LB20 / LBX20 Chargeur de bloc-piles au lithium-ion, de 20 V max* : LCS20 LCS1620 Chargeur rapide de 2A: L2AFC L2AFCBST Préparation pour l'assemblage - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 27
la pose et du retrait du bloc-piles. Insertion du bloc-piles : insérer le bloc-piles dans l'outil, comme montré à la figure C. Assurer la batterie est bien en place et bien enclenché en position. Retrait du bloc-piles : enfoncer le bouton de D dégagement du bloc-piles, comme montré à la figure - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 28
clé de la lame est rangée dans le boîtier de la scie comme illustré à la figure M. 28 16 15 18b 18a 5 17 10 13 20 7 19 9 - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 29
appropriée au matériau à découper. • Mesurer et marquer le bois à découper. • Soutenir et fixer solidement la pièce (voir Règles de sécurité et instructions). • Utiliser le matériel de sécurité approprié et requis (voir Règles de sécurité). • Protéger et entretenir la zone de travail (voir Règles de - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 30
REMARQUE : il n'est pas possible de bloquer l'outil en positionnement de marche, et la détente ne doit jamais être bloquée par aucun moyen. Frein électrique automatique La scie est dotée d'un frein de lame électrique automatique qui arrête la lame de la scie dans les 1-2 secondes qui suivent le rel - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 31
en retournant l'outil à un centre de réparation Black & Decker pour qu'elles soient recyclées. Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries épuisées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY. Cet appareil numérique de la - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 32
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Information sur les réparations Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 33
circular de 140 mm (5 1/2 pulg.) y con batería de iones de litio de 20 V Máx.* MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° BDCCS20 LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker Conserve este manual para futuras - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 34
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 35
c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 36
corte podría entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable de alimentación. El contacto con un cable "con corriente" hará que las partes metálicas de la herramienta mecánica que estén al descubierto también "lleven corriente", lo cual causará descargas al operador. f. Cuando corte al - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 37
hoja de la sierra, nunca en línea con la misma. El RETROCESO podría despedir la sierra hacia atrás (vea Causas del retroceso y prevención por parte del operador y RETROCESO). • Evite cortar clavos. Inspeccione si hay clavos. Retire todos los clavos de la madera antes de cortar. • Siempre asegúrese - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 38
Z94.3) • Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.19) • Protección respiratoria según las normas NIOSH/OSHA/MSHA ADVERTENCIA: parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar otras actividades de la construcción, contiene - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 39
protección respiratoria NIOSH/OSHA apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas lejos de su cara o su cuerpo. Símbolos • La etiqueta de RPM o .../min.......revoluciones o minuto seguridad ........ Lea el manual de instrucciones antes del uso Use protección adecuada para las - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 40
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes de las baterías recargables de iones de litio Black and Decker de 20 V MÁX. especificadas. Otros usos pueden provocar riesgo se ventila a través de ranuras en la parte superior e inferior de la cubierta. • No - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 41
: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador expone a chispas o llamas. • Cargue los paquetes de baterías con cargadores Black and Decker únicamente • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 42
óptima que deja aproximadamente 5,5 mm (7/32 pulgada) del tornillo expuesto. Procedimiento de carga Los cargadores Black and Decker están diseñados para cargar paquetes de baterías Black and Decker. 1. Enchufe el cargador (Fig. B) en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de bater - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 43
los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 44
max *: LBXR20 LB20 / LBX20 Cargador de batería de litio-ion de 20 V max *: LCS20 LCS1620 2A cargador rápido L2AFC L2AFCBST Uso previsto Esta sierra circular es el diseño para do-it-yourself, aplicaciones de madera de corte. ADVERTENCIA: No corte metales - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 45
Nunca sostenga la pieza que está cortando con las manos ni contra la pierna (figura G). G Fije la pieza de trabajo a una plataforma estable, como se muestra en la figura H. Es importante sostener H el trabajo correctamente para reducir al mínimo la exposición del cuerpo, el atascamiento de la - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 46
cubierta de la sierra como se muestra en la figura M. 20 7 • Ajuste bien el tornillo de ajuste de la hoja . Fig. H ilustra un soporte manual típico. Instrucciones de operación ADVERTENCIA usar la herramienta. Selección de la hoja Esta sierra circular está diseñada para utilizar hojas de 165 mm (6 - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 47
no se formen astillas a lo largo de la línea de corte en la parte superior de la pieza de trabajo, corte en el lado donde es aceptable que , retraiga el protector inferior de la hoja a una posición vertical. Baje la parte posterior de la placa base hasta que los dientes de la hoja apenas toquen la - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 48
mx o llame a la línea de ayuda BLACK & DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312. MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 49
paquete de baterías) al final de su vida útil ya fueron pagados por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de iones de litio en ó que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 50
tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 51
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker BDCCS20B | Instruction Manual - Page 52
amarillas - para Servicio y ventas Black & Decker S.A. DE C.V. BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 México, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No. BDCCS20 Form #90596800 Copyright © 2013 Black & Decker 52 August 2013 Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
20V MAX* LI-ION 5-
1
/
2
INCH (140MM) CIRCULAR SAW
Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product, go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal
voltage is 18.
CATALOG NUMBER
BDCCS20