Black & Decker BDCD12BC Instruction Manual
Black & Decker BDCD12BC Manual
 |
View all Black & Decker BDCD12BC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDCD12BC manual content summary:
- Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 12V MAX* CORDLESS DRILL PERCEUSE SANS FIL 12V MAX* TALADRO INALÁMBRICO 12V MÁX* BDCD12BC Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 2
) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 11 Español (traducido de las instrucciones originales) 23 Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/instantanswers - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 3
release button 5 WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 4
accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 5
service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. English Safety Instructions personal injury. • Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 6
AND CHARGERS The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions below and then follow charging procedures outlined. When ordering replacement battery packs, be sure to include the catalog number and voltage. READ ALL - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 7
. The battery pack will need to be recharged before use. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the exterior of the battery using a metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized BLACK+DECKER service center or to your local retailer for recycling. You may also - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 8
blink pattern, do not continue to charge this battery. Return it to a service center or a collection site for recycling. A charger will not charge a faulty battery pack. The charger refusing to light could indicate a problem with the charger. NOTE: If the charger refuses to light, take the charger - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 9
°C - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be immerse the charger in water or any other liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet before - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 10
charge, insert into the charger as described in the charger section of this manual. After removing the battery, squeeze the tool trigger for three seconds to a click on start up. This is normal and does not indicate a problem. Performing an Application (Fig. A) WARNING: To reduce the risk of - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 11
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 12
made or attempted by anyone other than BLACK+DECKER and its Authorized Service Centers. A defective product meeting the warranty conditions set forth herein will LBXR12 12V Max* Lithium-Ion Battery Charger: LCS12 TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 13
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 14
, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 15
de 129 °C (265 °F) pourrait causer une explosion. g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc-piles ou l'outil à des tempé doit seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Consignes de sécurité pour toutes les opérations • Tenez - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 16
Français Consignes de sécurité lors de l'utilisation de longues mèches • Ne jamais utiliser une vitesse plus élevée que la cote de vitesse maximale de la mèche. À des vitesses plus élevées, la mèche risque de plier si on la laisse tourner librement sans entrer en contact la pièce de travail, entraî - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 17
catalogue et la tension. LIRE TOUTES LES CONSIGNES Consignes importantes de sécurité les blocs-piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc-piles, du chargeur et du Français produit. Tout manquement aux avertissements et - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 18
. REMARQUE : les blocs-piles ne devraient pas être entreposés complètement déchargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. Instructions d'entretien du blocs-pile Éliminer toute saleté ou graisse de la surface externe du blocs-pile à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 19
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 20
brancher systématiquement le chargeur avant tout entretien. 6. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 21
fermement hors de la poignée de l'outil. Pour charger, insérez dans le chargeur tel que décrit dans la section du chargeur du présent guide. Après avoir retiré la pile, appuyez sur la gâchette de l'outil pendant trois secondes afin de dissiper la faible charge électrique qui peut être encore - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 22
accessoires BLACK+DECKER recommandés avec le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec BLACK+DECKER, composer le 1-800544-6986 ou visiter notre - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 23
pas les pannes causées par abus d'utilisation, dommage accidentel ou si une réparation a été faite ou tentée par quiconque autre que les centres de service autorisés BLACK+DECKER. Un produit défectueux selon les termes de la garantie décrits dans les présentes sera remplacé ou réparé sans frais de - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 24
Français DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L'appareil refuse de démarrer. • Bloc-piles non chargée. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Le bloc-piles ne se charge pas. • Chargeur non branché. • Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne. - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 25
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta BLACK+DECKER llámenos al número gratuito: 1-800 - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 26
Español TALADRO INALÁMBRICO 12V MÁX* BDCD12BC ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. La falla en seguir todas las instrucciones - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 27
h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse descuidado e ignorar los principios de seguridad de la herramienta. Una acción descuidada puede causar lesiones severas en una fracción de segundo. 4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Elé - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 28
Español hacer contacto con cableado oculto. Los accesorios de corte o sujetadores que hagan contacto con cable "vivo" pueden tener partes de metal expuestas de la herramienta eléctrica "viva" y podrían dar al operador una descarga eléctrica. Instrucciones de Seguridad al Usar Brocas Largas • Nunca - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 29
respiratorio, así como otras lesiones. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 30
de baterías puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente entran en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) del Departamento de Transporte de EE.UU. prohíbe transportar - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 31
• No use un alargador a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un alargador incorrecto podría producir riesgo de incendios, descargas eléctricas o electrocución. • Cuando opere un cargador al exterior, hágalo siempre en un lugar seco y use un alargador apropiado para uso al exterior. El - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 32
Español Indicadores Unidad en Proceso de Carga Unidad Cargada Restraso por Unidad Caliente/Fría* Mala batería Mala batería Si el cargador indica un patrón de parpadeo defectuoso de la batería, no continúe cargando esta batería. Devuélvalo a un centro de servicio o un sitio de recolección para su - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 33
de batería de la manija de la herramienta. Para cargar, insértela en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. Después de retirar la batería, apriete el gatillo de la herramienta durante tres segundos para disipar la ligera carga eléctrica que aún puede haber en - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 34
Español • Para seleccionar la rotación de avance, libere el gatillo y presione el botón de control de avance/reversa en el lado derecho de la herramienta. • Para seleccionar la reversa, presione el botón de control de avance/reversa en el lado izquierdo de la herramienta. NOTA: La posición central - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 35
Reparaciones El Cargador y las unidades de batería no pueden ser reparados. El cargador y la unidad de batería no contienen piezas reparables. ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (inclusive la inspección y el - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 36
Español Registro en Línea Gracias por su compra. Registre su producto ahora para: • SERVICIO EN GARANTÍA: Si completa esta tarjeta, podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en caso de que exista un problema con su producto. • CONFIRMATCIÓN DE PROPIEDAD: En caso de una pérdida que cubra - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 37
Español Detección de problemas Problema Causa posible Solución posible • La unidad no enciende. • El paquete de baterías no está cargado. •Verifique los requisitos de carga del paquete de baterías. • El paquete de baterías no carga. • El cargador no está enchufado. • Enchufe el cargador - Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 38
- Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 39
- Black & Decker BDCD12BC | Instruction Manual - Page 40
Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2019 06/19 Part No. N656812
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BDCD12BC
12V MAX* CORDLESS DRILL
PERCEUSE SANS FIL 12V MAX*
TALADRO INALÁMBRICO 12V MÁX*