Black & Decker BDCDD12C Instruction Manual
Black & Decker BDCDD12C Manual
 |
View all Black & Decker BDCDD12C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDCDD12C manual content summary:
- Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 1
12v Max* cordless drill INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BDCDD12C Thank you for choosing Black+Decker! Please read before returning this product for any reason. If you have a question or experience a problem with your Black+Decker purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 2
and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below all warnings and instructions for future reference The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 3
. g) Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work battery may cause irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 4
Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only designated Black+Decker batteries. Other - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 5
Black+Decker rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of fire, electric shock or electrocution. • Do not expose charger to rain or snow. • Pull by plug rather than cord when disconnecting charger. This will reduce risk of damage to electric plug and cord. • Make sure that cord is - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 6
be flammable if exposed to spark or flame. • Charge the battery packs only in Black+Decker chargers. • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may cause premature cell failure. • Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 7
. Do not allow any liquid to get inside charger. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. Safety Warnings and Instructions: Drills 1. Hold drill firmly with one hand on the grip and - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 8
in figure C and pull battery pack out of tool. Operating Instructions Trigger Switch & Reversing Button (Figure D) D • The drill is turned ON and OFF . Torque Control (Figure E) This tool is fitted with a torque adjustment collar (3) to select the operating mode and E to set the torque for - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 9
or vice versa, always release the trigger switch first. Drilling • Use sharp drill bits only. • Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. • Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. • Secure and maintain work area, as - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 10
in the United States and Canada to facilitate the collection of spent lithiumion batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the tool to an authorized BLACK+DECKER service center for recycling. You may also contact your local recycling center for information - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 11
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. a Black+Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at Black+Decker's option. Proof of purchase may be required. Black+Decker owned and authorized service centers - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 12
PERCEUSE SANS FIL DE 12V MAX* MODE D'EMPLOI Numero de catalogue BDCDD12C Merci d'avoir choisi Black+Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit : - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 13
Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Conserver tous les - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 14
tant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains qu'elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En cas de - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 15
• Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer solidement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l'outil. • Tenir les cheveux, les vê - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 16
pénétration de tout liquide dans le chargeur. MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger uniquement des piles BLACK+DECKER conseillées. D'autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages. MISE EN GARDE : dans certaines - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 17
sont dégagées lorsque les blocs-piles sont incinérés. • Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déflagrant, en présence exposé à des étincelles ou à une flamme. • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs BLACK+DECKER. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 18
ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur. Procédure de charge Les chargeurs BLACK+DECKER sont conçus pour charger les blocs-piles BLACK+DECKER dans un délai de 3 à 4 heures selon le bloc-piles à charger. 1. Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d'insérer le bloc-piles. 2. Ins - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 19
températures inférieures à 4.5 °C (40 °F) ou supérieures à 40.5 °C (105 °F). Ces consignes sont importantes et permettent d'éviter d'endommager gravement le bloc-piles. 2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. Il s'agit d'un état normal et cela n'indique - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 20
Retrait du bloc-piles : enfoncer le bouton de dégagement du bloc-piles, C comme montré à la figure C, puis retirer le bloc-piles de l'outil. DIRECTIVES D'UTILISATION DÉTENTE ET BOUTON INVERSEUR (FIGURE D) • La perceuse est mise en positions de D MARCHE et d'ARRÊT en tirant et en relâchant la dé - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 21
tourner la partie supérieure du mandrin en sens antihoraire, si vous regardez la F perceuse par le mandrin. 2. Insérer complètement la mèche ou tout autre accessoire dans le mandrin et resserrer fermement en retenant la partie inférieure du mandrin et en faisant tourner sa partie supérieure - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 22
confier la réparation, l'entretien et les rajustements qu'à un centre de service ou à un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de de vos batteries épuisées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY. Information sur les réparations Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 23
; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement BLACK+DECKER le plus près de chez vous. Pour trouver l'établissement de - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 24
TALADRO INALÁMBRICO DE 12V MÁX** Manual De Instrucciones Catálogo N° BDCDD12C Gracias por elegir Black+Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 25
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 26
interruptor. Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar herramientas - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 27
para los cargadores de baterías CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de bater quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente baterías BLACK+DECKER. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 28
. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes para los paquetes de baterías ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador. El paquete de baterías incluido en la caja no est - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 29
. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de BLACK+DECKER. • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla prematura de las células. • No almacene ni utilice la herramienta - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 30
están diseñados para cargar A paquetes de baterías de BLACK+DECKER en 3 a 4 horas según el paquete que se carga. 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías. 2. Introduzca el - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 31
Instalación y extracción del paquete de baterías de la herramienta B PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el botón de bloqueo esté trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la batería. Para instalar el paquete de baterías: Inserte el paquete de baterías en la - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 32
baterías) indica que los costos para reciclar la batería (o el paquete de baterías) al final de su vida útil ya fueron pagados por BLACK+DECKER. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de iones de litio en la basura o en el depósito de desechos sólidos del - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 33
eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de servicio de BLACK+DECKER más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, llame al 1-800-544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 34
que varían de un estado a otro. En caso de que tenga alguna pregunta, comuníquese con el gerente del centro de mantenimiento de Black+Decker más cercano a usted. Este producto no está diseñado para uso comercial y, en consecuencia, dicho uso comercial de este producto anulará la garantía. Por medio - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 35
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker BDCDD12C | Instruction Manual - Page 36
847 2309 o 01 800 847 2312. Black & Decker S.A. DE C.V. BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 México, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No. BDCDD12C Form # 90624870 Copyright © 2015 BLACK+DECKER 36 May 2015 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
12V MAX* CORDLESS DRILL
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 12 volts. Measured
under a workload, nominal voltage is 10.8.
CATALOG NUMBER
BDCDD12C
To register your new product, visit
www.BlackandDecker.com/NewOwner