Black & Decker BDCDHP2204KT Instruction Manual
Black & Decker BDCDHP2204KT Manual
 |
View all Black & Decker BDCDHP2204KT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDCDHP2204KT manual content summary:
- Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BDCDHP220 Thank you for choosing Black+Decker! Please read before returning this product for any reason. If you have a question or experience a problem catalog number available when you call. Save this manual for future reference. VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 2
to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used Rules WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 3
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform. Holding the - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 4
(grounded) safety alert symbol Class II Construction .../min or rpm...revolutions or (double insulated) reciprocation per minute Read instruction manual before use Use proper respiratory protection Use proper eye protection Use proper hearing protection • When using an extension - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 5
it to an authorized service center. • Do not disassemble charger; take it to an authorized service center when service or repair is required. . SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instruction for Battery Packs WARNING: For safe operation, read this manual and manuals originally supplied with - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 6
pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65°F - 75°F (18°- 24°C). d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 7
any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. Safety Warnings and Instructions: Drills WARNING: Before using tool, read all instructions and cautionary markings on tool. WARNING: Drill may stall (if overloaded or improperly used - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 8
and permit to stop. Slide gear shifter button back toward the chuck. NOTE: Do not change gears when tool is running. If you are having trouble changing gears, make sure that the dual range gear button is either completely pushed forward or completely pushed back. 8 2 1 3 4 - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 9
• Use sharp drill bits only. • Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. • Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. • Secure and maintain work area, as instructed in the Safety Instructions. • Run the drill very slowly - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 10
Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Battery pack not our environment and conserve natural resources by returning the tool to an authorized BLACK+DECKER service center for recycling. You may also contact your local recycling center for information on - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 11
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there you have any questions, contact the manager of your nearest BLACK+DECKER Service Center. This product is not intended for commercial use. free warning label - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 12
13MM perceuse-visseuse sans fiL á bLock-piLes au LithiuM-ion De 20v Max* MODE D'EMPLOI Numero de catalogue BDCDE120 Merci d'avoir choisi Black+Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 13
Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 14
tant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains qu'elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En cas de - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 15
l'intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doutes, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges Longueur totale de la rallonge 25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 16
Directives de sécurité importantes pour les chargeurs de piles CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d'emploi comprend d'importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles. AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 17
de sécurité pour les chargeurs de piles. • Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé avec le bloc-piles. AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout liquide dans le - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 18
le bloc-piles et le chargeur, lire les directives de sécurité ci-après. Respecter ensuite les consignes de chargement décrites. Lire toutes les directives. • Ne pas incinérer le bloc-piles, même s'il est très endommagé ou complètement usé, car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 19
raison du blocage avant de redémarrer. Avertissements de sécurité et directives : perceuses AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser l'outil, lire toutes les instructions et les mises en garde sur l'outil. AVERTISSEMENT : la perceuse pourrait se bloquer (à cause d'une surcharge ou d'une mauvaise utilisation - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 20
DESCRIPTION FONCTIONNELLE A Figure A 1. Détente 2. Bouton de marche avant/marche arrière 3. Bague de réglage de couple 4. Sélecteur d'embrayage à deux vitesses 5. Mandrin auto-serrant 6. Pile 7. Bouton de dégagement du bloc-piles 8. Lampe de travail à DEL 9. Porte-embouts 53 8 1 9 4 2 - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 21
L'outil est muni d'une bague (3) de réglage du couple qui permet de sélectionner le E mode de travail et de régler le couple de serrage pour le serrage des vis. Les grosses vis et les pièces en matière dure exigent un couple de serrage plus élevé que les petites vis et les pièces de matières - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 22
d'entraîner des blessures corporelles. Mode tournevis • Pour enfoncer des attaches, pousser le bouton de commande de marche arrière vers la gauche. • Pousser le bouton vers la droite pour les retirer. REMARQUE : On doit toujours relâcher l'interrupteur à gâchette lorsqu'on change la position du - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 23
Dépannage Problème Cause possible Solution possible • L'appareil refuse de • Mauvaise installation du • Vérifier l'installation du démarrer. bloc-piles. bloc-piles. • Bloc-piles non chargé. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Le bloc-piles ne se charge • Bloc-piles - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 24
de réparation Black+Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 25
Para comprar un filtro de repuesto llame al 1-888-678-7278. Conserve este manual para futuras consultas. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. *El máximo voltaje 18. PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 26
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 27
ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento. g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con fines de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente. El uso de dispositivos - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 28
(mis à la terre) terminal a tierra Construcción de clase II simbolo de alerta .../min........... revoluciones o minuto seguridad ........ Lea el manual de instrucciones antes del uso Use protección adecuada para las vías respiratorias ............Use protección adecuada para los ojos - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 29
• Cuando use un alargador, asegúrese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerirá su producto. Un alargador de menor calibre causará una caída en el voltaje de la línea lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento. El siguiente cuadro muestra - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 30
. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes para los paquetes de baterías ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador. El paquete de baterías incluido en la caja no est - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 31
ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de seguridad: Taladros ADVERTENCIA: Antes de usar la herramienta, lea todas las instrucciones y advertencias en la herramienta. ADVERTENCIA: El taladro se puede atascar (si se sobrecarga o se usa inadecuadamente) y provocar una torsión. Siempre espere el - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 32
Inatvearrnucpet/orervdeisrspaar-aFdigour ryabDotón de D • El taladro se ENCIENDE y se APAGA tirando y liberando el interruptor disparador (1), como se muestra en la Figura D. Cuanto más se oprima al disparador, mayor será la velocidad del taladro. • El botón de control de avance/reversa (2) - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 33
• Para seleccionar la velocidad más alta, disminuya la configuración de la torsión (posición 2), apague la herramienta y permita que se detenga. Deslice el botón cambiador de engranajes hacia atrás (hacia el portabrocas). NOTA: No cambie los engranajes con la herramienta en funcionamiento. En caso - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 34
Taladrado en metal Utilice un lubricante de corte cuando taladre metales. Las excepciones son el bronce y el hierro fundido que deben taladrarse en seco. Los lubricantes de corte que funcionan mejor son el aceite de corte sulfurizado o el aceite de grasa de cerdo. Taladrado en mampostería Utilice - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 35
Detección de problemas Problema Causa posible Solución posible • La unidad no enciende. • El paquete de baterías no • Controle la instalación del está bien instalado. paquete de baterías. • El paquete de baterías no • Verifique los requisitos de está cargado. carga del paquete de - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 36
AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 37
· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura Product Infomation · Identificación del Producto Cat. No. · Catalogo ó Modelo - Black & Decker BDCDHP2204KT | Instruction Manual - Page 38
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Juárez Cancún, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Col. El Cerrito Puebla, Puebla Tel. 01 222 264 12
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
20V MAX* 1/2” LITHIUM DRILL / DRIVER
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured
under a workload, nominal voltage is 18.
CATALOG NUMBER
BDCDHP220
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner