Black & Decker BDCDMT112S Type 1 Manual - BDCDMT112
Black & Decker BDCDMT112S Manual
 |
View all Black & Decker BDCDMT112S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDCDMT112S manual content summary:
- Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 1
12v Max*, 20v max** Power unit & drill attachment INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BDCDMT112 (12V MAX*) Catalog Number BDCDMT120 (20V MAX**) *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 12 volts. The nominal voltage is 10.8. **Maximum initial battery pack voltage ( - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 2
and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols instructions power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 3
seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Specific Safety Rules • Hold - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 4
Read instruction manual before use Use proper respiratory protection Use proper eye protection Use proper hearing protection These products use the batteries and chargers listed in the chart below. Description Catalog # 12v Max* Battery: LB12 / LBX12 12v Max* Battery Charger - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 5
13. Torque adjustment collar 4. 20v Max** battery charger 9. Attachment release button 5. 20v Max** battery 10. Bit holder Double-ended bit tip (not shown) Important Safety Instructions for Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions for battery - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 6
standard household electrical power (120 Volts). Do not attempt to use it on any other voltage. SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instruction for Battery Packs WARNING: For safe operation, read this manual and manuals originally supplied with tool before using the charger. The battery pack is - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 7
heat or cold. 2. Long storage will not harm the battery pack or charger. 12volt max* Battery Pack (BDCDMT112) Charging, Installing, and Removing 12volt max* Charging Procedure A Black & Decker chargers are designed to charge Black & Decker battery packs in 3-5 hours depending on the pack being - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 8
button (3) as shown in Figure C and pull battery pack out of the Power Unit. 20volt Max** Battery Pack (BDCDMT120) Charging, Installing, and Removing 20volt Max** Charging Procedure Black & Decker chargers are designed to charge Black & Decker D battery packs in 3.5-4 hours depending on the pack - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 9
temperature is approximately 65°F - 75°F (18°- 24°C). d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously. DO NOT CONTINUE - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 10
manuals for specific safety warnings and operating instructions before operating attachments with the Power Unit. Operating: Drill/Screwdriver attachment Safety Warnings and Instructions: Drills 1. Hold drill firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the battery part - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 11
area just above the battery pack for easy bit storage and access. Drilling • Use sharp drill bits only. • Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. • Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. • Secure and maintain work - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 12
to an authorized Black & Decker service center for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with part 15 of the - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 13
with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 14
. La tension nominale est de 10.8. N° de catalogue BDCDMT120 (20V MAX**) **La tension initiale maximale du blocpiles (mesurée sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18. Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/ NewOwner pour - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 15
lignes directrices en matière de sécurité - définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu'il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 16
l'outil. Une clé standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures. e) Ne pas un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 17
des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve : • le plomb dans les peintures à base de plomb, • la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie, • l'arsenic et le chrome dans le bois - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 18
: V volts A ampè 20 V max.* 7. Commutateur coulissant avant/arrière 8. Détente à vitesse variable 9. Bouton de dégagement du module 10. Porte-embout 11. Module de perceuse-visseuse 12. Mandrin sans clé 13. Bague de réglage du couple Embout de vissage double (non illustré) 12V Max* 9 20V Max - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 19
max.* : Chargeur de bloc-piles de 12 V max.* : Bloc-piles au lithium-ion de 20 V max.** : Bloc-piles au lithium-ion de type 1, 22 Wh, de 20 V max.** : Chargeur de bloc-piles au lithium-ion de 20 V max le risque de blessures, charger uniquement des piles Black & Decker conseillées. D'autres - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 20
. Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles sont incinérés. • Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déflagrant, en présence de liquides, de gaz ou de poussière personne à de l'air frais. Si les symptômes persistent, obtenir des soins médicaux. 20 - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 21
CHARGE, INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE 12 V MAX.* (BDCDMT112) 12volt max* Procédure de charge Les chargeurs Black & Decker sont conçus pour recharger des blocs- A piles Black & Decker en 3 à 5 heures selon le bloc-piles à charger. 1. Brancher le chargeur (1) dans une prise appropriée avant - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 22
du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger à une température entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des températures infé retourner à un centre de réparation pour qu'il soit recyclé. 12volt max* Insertion et retrait du bloc-piles de l'outil Toujours s'assurer que - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 23
, INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE 20 V MAX.** (BDCDMT120) 20volt Max** Procédure de charge Les chargeurs Black & Decker sont conçus pour charger les blocs-piles Black & Decker dans un délai de 3.5 à 4 heures selon D le bloc-piles à charger. 1. Brancher le chargeur (4) dans une prise - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 24
20volt Max** Insertion et retrait du bloc-piles de l'outil Toujours s'assurer que le commutateur coulissant avant/arrière (7) est en position centrale au moment d'installer ou - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 25
quantité de détergent à vaisselle ou de savon comme lubrifiant. • Toujours tenir l'outil et l'embout de vissage en ligne droite avec la vis. • Pour visser des attaches, pousser le bouton de marche arrière vers la gauche. Utiliser la marche arrière (le bouton poussé à droite) pour retirer les - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 26
Mandrin sans clé - Figure H AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de bles- H sures, éteindre l'outil et en retirer le bloc-piles ou débrancher la 12 fiche de l'alimentation avant d'effectuer tout réglage ou de retirer ou d'installer tout module ou accessoire. Retirer tout accessoire du - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 27
du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986. ENTRETIEN Nettoyer l'outil seulement à l'aide confier la réparation, l'entretien et les rajustements qu'à un centre de service ou à un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 28
et à conserver nos ressources naturelles en retournant l'outil à un centre de réparation Black & Decker pour qu'elles soient recyclées. Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries épuisées ou composer le numéro 1-800 - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 29
pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ». Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 30
DE 12 V MÁX*, 20 V MÁX** MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° BDCDMT112 (12V MAX*) Catálogo N° BDCDMT120 (20V MAX**) *El máximo 20 voltios. La tensión nominal es de 18. Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 31
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 32
b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c) Evite el encendido por - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 33
de corte con un cable con corriente eléctrica puede provocar que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica también conduzcan la corriente y la use. Algunas herramientas con baterías grandes se paran sobre su base, pero se pueden volcar fácilmente. • Utilice abrazaderas u otra forma - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 34
o minuto seguridad ........ Lea el manual de instrucciones antes del uso Use 20 V Max** 12. Mandril sin llave 6. Botón de liberación de la batería de 20 V Max** 13. Anillo de ajuste de torsión 7. Interruptor deslizante de avance/reversa Punta doble (no se muestra) 12V Max* 9 20V Max - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 35
Max*: Cargador de baterías de 12 V Max*: Batería de iones de litio de 20 V Max**: Batería de iones de litio tipo 1 de 20 V Max : Este manual contiene instrucciones cargue solamente baterías Black & Decker. Otros tipos de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 36
cables de extensión Volts Longitud total del - 16 14 12 No se recomienda • No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda que pueda funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 37
, INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS DE 12 VOLTIOS MÁX* (BDCDMT112) 12volt max* Procedimiento de carga A Los cargadores Black & Decker están diseñados para cargar paquetes de baterías Black & Decker en 3 a 5 horas, según el paquete que se carga. 1. Enchufe el cargador (1) en - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 38
la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen o agrieta, devuélvala a un centro de mantenimiento para su reciclado. 12volt max* Instalación y extracción del paquete de baterías de la herramienta Siempre aseg - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 39
20 VOLTIOS MÁX** (BDCDMT120) 20volt Max** Procedimiento de carga Los cargadores de Black & Decker están diseñados para cargar paquetes de baterías de Black & Decker lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 40
20volt Max** Instalación y extracción del paquete de baterías de la herramienta Siempre asegúrese de que el interruptor deslizante de avance/ reversa (7) esté en la posición - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 41
la unidad motriz y que sean compatibles con esta. NOTA: Consulte los manuales de instrucciones de cada accesorio para conocer las advertencias de seguridad y el taladro con una mano sobre el agarre y la otra sobre la parte inferior del paquete de baterías. 2. Cuando acople accesorios en el - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 42
ENCENDERLO Y APAGARLO. PUEDE DA-ARLO. • Minimice el atascamiento al iniciar el barreno reduciendo la presión y perforando lentamente a través de la última parte del barreno. • Conserve el motor en funcionamiento mientras saca la broca de un barreno. Esto ayudará a evitar atascaduras. • Asegúrese que - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 43
sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la línea de ayuda Black and Decker al 01 800 847 2309/01 800 847 2312. MANTENIMIENTO Utilice únicamente jab que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. IMPORTANTE: Para garantizar - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 44
paquete de baterías) al final de su vida útil ya fueron pagados por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de iones de litio en ó que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 45
otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 46
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 47
No. 605 Col. Felipe Carrillo Puerto Cd. Madero, Tampico Tel. 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Servicio de Fabrica Black & Decker, S.A. de C.V. Lázaro Cardenas No. 18 Col. Obrera Distrito Federal Tel. 55 88 95 02 Representaciones Industriales Robles, S.A. de C.V. Tezozomoc No. 89 - Black & Decker BDCDMT112S | Type 1 Manual - BDCDMT112 - Page 48
- para Servicio y ventas Black & Decker S.A. DE C.V. BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 México, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No. BDCDMT112 / BDCDMT120 Form #90590781 Copyright © 2012 Black & Decker 48 SEPT 2012 Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEA EL ESPA—OL EN LA CONTRAPORTADA.
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
12V MAX*, 20V MAX** POWER UNIT
& DRILL ATTACHMENT
Catalog Number
BDCDMT112
(12V MAX*
)
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Catalog Number
BDCDMT120
(20V MAX**
)
**Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 20
volts. The nominal voltage is 18.
*Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 12
volts. The nominal voltage is 10.8.