Black & Decker BDH2000L Instruction Manual
Black & Decker BDH2000L Manual
 |
View all Black & Decker BDH2000L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDH2000L manual content summary:
- Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 1
20v max* cordless hand vac INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BDH2000L (20V MAX*) Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to www.BlackandDecker.com/NewOwner Please read before returning this product for any reason. If you have a question or experience a problem with - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 2
outdoors, dropped into water or is damaged in any manner. Return the appliance to any authorized service facility. • Do not use dry hand vacs outdoors or on wet surfaces. • Do not abuse the cord. Never carry the charger or base by the cord or yank to disconnect from an outlet; instead grasp the - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 3
should be supervised. SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: CHARGING 1. This manual contains important safety and operating instructions. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary warnings on battery charger and product using battery. CAUTION: To reduce the risk of - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 4
tool or create a hazardous condition. 9. Use only one charger when charging. 10.Do not attempt to open the charger. There are no customer serviceable parts inside. Return to any authorized Black & Decker service center. 11. DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 5
charger base. Cleaning and emptying the product WARNING: Projectile/Respiratory Hazard: Never use the vac without its filter. NOTE: The filter is re-usable, do not confuse it with a disposable dust bag, and do not throw it away when the product is emptied. We recommend that you replace the filter - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 6
the dust bowl straight off as shown in figure E. • While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the filter to empty the contents of the bowl. • To replace the dust bowl, place it back onto the handle until it "clicks" firmly into position. WARNING: Never use the appliance without - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 7
this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts. Troubleshooting If the product does not work, check the following: • The charge indicator light is flashing when unit is connected to charger. • The charger - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 8
battery, or call 1-800-8-BATTERY. Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 9
ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL DE 20V MAX* MODE D'EMPLOI N° de catalogue BDH2000L Série (20V MAX*) Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18. 9 - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 10
chargeur seulement dans une prise électrique standard (120 V, 60 Hz). • Ne pas utiliser le chargeur avec un autre produit, ni tenter de charger l'appareil avec un autre chargeur. Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant. • Tenir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 11
paration Black & Decker autorisé. 11. NE PAS incinérer lʼoutil ou les piles même sʼils sont gravement endommagés ou complètement usés. Les piles peuvent exploser dans un feu. Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles au lithium-ion sont incinérés. 12. Ne pas charger - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 12
bloc-piles est composé dʼun mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium. AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Le liquide du bloc-piles peut sʼenflammer sʼil et leurs définitions sont indiqués ci-après : V volts A. v..o..l.t.s..........ampères A Hz hertz W watts min minutes - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 13
» les cellules de la pile avec le chargeur fourni. AVERTISSEMENT : Ne pas charger la pile à des températures ambiantes inférieures à 4 °C (39 °F) der comme suit : • Confier l'appareil et le chargeur à un centre de service autorisé pour effectuer un test. Remarque : Il faudra au plus 60 minutes pour - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 14
Pour un vidage rapide (figures C, D) C • Figure C - Enfoncer les deux boutons de dégagement de la buse situés sur les côtés de la buse et tirer sur la buse pour la dégager. D • Figure D - Vider la poussière du réservoir. • Pour un nettoyage en profondeur, retirer le réservoir comme le décrivent - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 15
remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu'ils sont usés ou endommagés. Des filtres de rechange sont offerts auprès du détaillant Black & Decker local. • Retirer les anciens filtres selon les indications ci-dessus. • Installer les filtres neufs selon les indications ci-dessus. Entretien Il est - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 16
représente donc une solution de rechange écologique. La SRPRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles ont établi aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles Lithium Ion épuisées. Aidez-nous à protéger l'environnement et à conserver nos - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 17
conséquent cette garantie. Toutes autres garanties, expresses ou implicites, sont déclinées par la présente. Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 Voir la rubrique "Outils électriques" des Pages Jaunes pour le service et les ventes. 17 - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 18
ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL DE 20V MAX* MODE D'EMPLOI Catálogo N° BDH2000L Serie (20V MAX*) Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo: Si tiene una consulta o algún - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 19
SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la No cargue la unidad al aire libre. • Debe supervisar detenidamente el uso de cualquier aparato por parte de niños o cerca de ellos. No permita que se utilice como juguete. • Riesgo - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 20
la manera que se describe en este manual. Utilice únicamente accesorios recomendados por DE SEGURIDAD: CARGA 1. Este manual contiene instrucciones de operación y uso de un accesorio no recomendado o no vendido por Black & Decker puede provocar riesgos de incendio, descarga eléctrica o da - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 21
el cliente pueda reparar. Devuelva a cualquier centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. 11.NO incinere la herramienta o las baterías batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. CONSERVE ESTE MANUAL Características del producto 1. Interruptor de encendido/ apagado 2. Botón de - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 22
Carga de la batería A • Coloque el aparato en la base de carga como se muestra. • Enchufe el cargador. El indicador de carga destellará de manera continua (lentamente). • Deje que el aparato se cargue. Durante la carga, el cargador puede calentarse; esto es perfectamente normal y seguro. El - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 23
ambos botones de liberación de la boquilla que se encuentran en los costados de ésta y retírela tirando de ella en forma recta. • Figura D - Vacíe el polvo del depósito. D • Para una limpieza más minuciosa, quite el depósito como se describe en las Figuras E, F, y G. Extracción del depósito - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 24
se deben reemplazar cada 6 a 9 meses y cuando estén gastados o dañados. Los filtros de repuesto pueden encontrarse en su distribuidor Black & Decker : • Retire los filtros viejos como se describió anteriormente. • Coloque los filtros nuevos como se describió anteriormente. Mantenimiento Los dep - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 25
mantenimiento y los ajustes (los que no estén enumerados en este manual) deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados u otro agotada o llame al 1-800-8-BATTERY. Información de mantenimiento Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 26
no cubre contra fallas debidas a mal uso, daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a Black & Decker y sus centros de mantenimiento autorizados. Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 27
· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura Product Infomation · - Black & Decker BDH2000L | Instruction Manual - Page 28
)" - Páginas amarillas - para Servicio y ventas Black & Decker S.A. DE C.V. BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 México, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Catalog No. BDH2000L Copyright © 2012 Black & Decker PRINTED IN CHINA FORM NO
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
20V MAX* CORDLESS HAND VAC
Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. The nominal voltage
is 18 volts.
CATALOG NUMBER
BDH2000L
(20V MAX*)