Black & Decker BEHT100 Instruction Manual
Black & Decker BEHT100 Manual
 |
View all Black & Decker BEHT100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BEHT100 manual content summary:
- Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES HEDGE TRIMMER TAILLE-HAIE PODADORA DE SETOS BEHT100 BEHTS125 BEHT150 Please read before returning this product for any reason. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. LEA EL MANUAL antes de devolver este producto - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 2
tire del botón de seguridad hacia atrás (ver Figura F) y luego apriete el accionador Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker. com/instantanswers If you can't find the answer or do not have - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 3
Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and 7 8 9 BEHTS125 WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. WARNING - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 4
tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 5
those intended could result in a hazardous situation. 5) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Hedge Trimmer Safety Warnings DANGER: Keep hands away from blade - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 6
current SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use This hedge trimmer is designed for - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 7
manual, with one hand on the switch handle and one hand on the auxiliary handle (Fig. E). Never hold the unit by the blade guard. Fig. E Trimming Instructions 1. EXTENSION CORD - (Fig. G) - Always keep extension cord behind trimmer and away from the trimming operation. Never drape it over a hedge - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 8
blade is bent, housing cracked, or handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer's operation contact your local BLACK+DECKER Service Center for repairs before putting it back into use. Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 9
including brush inspection and replacement) should be performed by a BLACK+DECKER factory service center or a BLACK+DECKER authorized service center. Always use identical replacement parts. Accessories WARNING: DO NOT use the hedge trimmer with any type of accessory or attachment. Such usage might - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 10
Problem Slow running, noisy or hot blades. Unit will not start. TROUBLESHOOTING Possible Cause • Dry, corroded blades. • Blades or blade support serviced at a BLACK+DECKER service center or authorized servicer.) • Have cord or switch replaced at BLACK+DECKER Service Center or Authorized Servicer - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 11
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 12
Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 13
b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage ou - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 14
indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. 12 Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50 - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 15
l'outil et retirer le débrancher avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. Outils pour assemblage requis (non fournis) • Tournevis Phillips Fixer le protecteur au taille-haie AVERTISSEMENT : utilisez seulement - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 16
Français Fig. E Gâchette (Fig. F) Pour mettre l'outil en marche, glissez le bouton de verrouillage 4 , comme illustré dans la Fig. F, puis reculez et appuyez sur la gâchette 5 . Une fois que l'outil est en fonction, vous pouvez relâcher le bouton de verrouillage. Pour garder l'outil en marche, la - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 17
DE BLESSURES, RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES. • LIRE LE GUIDE AVANT L'UTILISATION; CONSERVER LE GUIDE D'UTILISATION. • VÉRIFIER LA HAIE POUR LA PRÉSENCE de l'outil, en confier les réparations au centre de service BLACK+DECKER de la région avant de s'en servir de nouveau. Franç - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 18
de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de BLACK+DECKER et de ses centres de réparation agréés. Un produit défectueux qui é(e) Solution possible • Lubrifier les lames. • Redresser la lame ou son support. • Redresser les dents. • Serrer les boulons de lame. • S'assurer - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 19
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de éctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. 17 - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 20
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 21
que fue diseñada, la herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura. b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 22
un nudo como se muestra en a continuación; o ii) Use una de las correas o conectores de retención de enchufe-receptáculo descritos en este manual. O iii) Asegure el cable de extensión al enchufe del aparato como se muestra o describe en las Instrucciones de Operación. ADVERTENCIA: Para reducir el - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 23
personales serias, SIEMPRE sostenga firmemente en anticipación de una reacción repentina. Sostenga siempre la podadora, como se muestra en las ilustraciones de este manual, con una mano en la manija del interruptor y una mano en la manija auxiliar (Fig. E). Nunca sostenga la unidad por la protecci - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 24
Español Fig. E Interruptor (Fig. F) Para "ENCENDER" la herramienta, deslice el botón de bloqueo 4 , mostrado en la Fig. F, hacia atrás y apriete el interruptor de gatillo 5 . Una vez que la unidad esté en operación, puede liberar el botón de bloqueo de apagado. Para mantener la unidad en operación, - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 25
LESIONES, OBSERVE LO SIGUIENTE: • LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PODADORA, CONSERVE EL MANUAL. • COMPRUEBE SI EXISTEN OBJETOS EXTRAÑOS EN ón de la podadora, lleve la unidad a su Centro de Servicio BLACK+DECKER para que la reparen antes de volverla a utilizar. Los fertilizantes - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 26
que varían de un estado a otro. En caso de que tenga alguna pregunta, comuníquese con el gerente del centro de mantenimiento de BLACK+DECKER más cercano a usted. Este producto no está diseñado para uso comercial y, en consecuencia, dicho uso comercial de este producto anulará la garantía. Por medio - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 27
hace que el fusible del circuito se queme, deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento BLACK+DECKER o en un centro de servicio autorizado.) • Reinicie el interruptor automático. (Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 28
de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador:BLACK+DECKER S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 29
- Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 30
- Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 31
- Black & Decker BEHT100 | Instruction Manual - Page 32
cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 México, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. N522923 REV00 BEHT100, BEHTS125, BEHT150 Oct17 Copyright © 2017 BLACK+DECKER
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HEDGE TRIMMER
TAILLE-HAIE
PODADORA DE SETOS
BEHT100
BEHTS125
BEHT150