Black & Decker CCS818 Type 1 Manual - CCS818
Black & Decker CCS818 Manual
 |
View all Black & Decker CCS818 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker CCS818 manual content summary:
- Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 1
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 1 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW: • Charge battery for 9 hours before first use. 18 Volt Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL Catalog Number CCS818 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/ - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 2
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 2 Intended use Your Black & Decker Cordless Chain Saw is ideal for pruning applications and cutting small logs up to 8 inches (203 mm) in diameter. This tool is intended for consumer use only. Chain saw names and terms • - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 3
its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual. Have defective switches replaced by authorized service center. Do not use chain saw if switch does not turn it - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 4
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 4 • Guard Against Kickback (12.) Cut one log at a time. WARNING: KICKBACK may occur when the nose or tip (13.) Use extreme caution when re-entering a previous cut. Engage of the guide bar touches an object, or when the - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 5
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 5 • Before you start chain saw, make sure saw chain is not SYMBOLS contacting any object. The label on your tool may include the following symbols. • Do not operate a chain saw with one hand! Serious injury to V volts - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 6
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 6 B 17 A 6 14 D E F 11 10 13 20 23 19 21 21 13 22 H I J 1/8 in. (3mm) L M N 24 6 C 18 G K - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 7
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 7 O RETREAT P 2 (5cm) FELLING BACK OF FALL CUT NOTCH 2 (5cm) INCHES HINGE R LIMB CUT KEEP WORK OFF GROUND. LEAVE SUPPORT LIMBS UNTIL LOG IS CUT S T 2nd CUT OVERBUCK (2/3 DIAMETER) TO MEET 1st CUT CUT FROM TOP - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 8
This manual contains important safety and operating instructions. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery pack, and (3) product Z using battery pack. 3. CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only Black & Decker - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 9
place. 10. Use only one charger when charging. 11. Do not attempt to open the charger or the unit. There are no customer serviceable parts inside. Return to any authorized Black & Decker service center. NOTE: Remove the battery pack by pressing down on the release button (18) on the back of the - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 10
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 10 STORAGE RECOMMENDATION 1. Store tool: a.) with the battery pack removed and on the charger. send the battery pack and charger to your local Black & Decker service center. See Tools Electric in yellow pages. 5. The battery pack - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 11
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 11 • Remove sprocket cover (10) and allen head screws (11). • Cut the plastic wire tie holding the guide bar scabbard (12) to the guide bar (8). Be sure to cut away from yourself to prevent injury if cutting instrument should - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 12
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 12 1/8 inch (3mm) away from the guide bar (8) with light force from the transporting the saw. See the warning under "Battery chain saw. - Replace oil part of your body to be in line with the guide bar (8) when operating the chain saw. - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 13
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 13 Switch • Always be sure of your footing and grip the chain saw firmly notching cut first. This will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made. • (Figure Q) Felling - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 14
be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts. 3. (Figure X) Keep the correct top plate 24 24 (24) filing angle line of 30° on your file guide parallel with your chain (file at 60° from chain viewed from above - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 15
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Black & Decker service center. Replacement chain accessory number RC800 (service part # 623382-00) Replacement bar service part # 623381-00 WARNING: The use of accessories not recommended in this manual may be hazardous. Service - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 16
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 16 Troubleshooting Section If your Chain Saw does not operate correctly check the following: Problem Possible Cause Possible Solution • Tool will not start. • Battery not • Check battery installation. installed - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 17
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 17 Scie à chaîne sans fil de 18 volts MODE D'EMPLOI Numéro de catalogue CCS818 Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. VOICI DES - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 18
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 18 Utilisation prévue • La scie à chaîne sans fil Black & Decker est parfaite , qui coupe le bois, et qui est entraînée par le moteur et supportée par le guide-chaîne. Butée cannelée - le point dʼappui utilisé en cours - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 19
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 19 Consignes de sécurité importantes endroits humides ou mouillés ou sous la pluie ou tension, les doigts éloignés de la détente, le guide-chaîne et la la neige. Ne pas utiliser la scie à chaîne en présence de liquides - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 20
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 20 dʼalcool, de peut augmenter le AVERTISSEMENT : LʼEFFET DE REBOND se produit lorsque lʼextrémité ou la partie supérieure du guide-chaîne frappe un objet ou lorsque la chaîne se coince dans une entaille. Le contact de lʼextr - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 21
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw électriques. • Chaîne à effet de rebond réduit, conçue avec un guide de profondeur profilé et un lien de pare-main qui dévie la force de selon la fréquence à laquelle lʼutilisateur travaille avec ce type de matériaux. Pour réduire lʼexposition à ces produits chimiques - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 22
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. V volts A ampères Hz hertz W watts min 6. Bloc-piles 7. Butée cannelée 8. Guide-chaîne 9. Chaîne de scie 10. Couvercle du pignon 11. Vis Allen 12. Fourreau du guide-chaîne 13. Clé 14. Chargeur - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 23
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 23 B 17 A 6 14 D E F 11 10 13 20 23 19 21 21 13 22 H I J 1/8 po (3mm) L M N 24 23 C 18 G K - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 24
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 24 O VOIE DE RETRAIT DIRECTION DE LA CHUTE 45° ARBRE Q 5 CM DIRECTION (2 po) DE LA CHUTE TRAIT Dʼ - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 25
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 25 U 1er TRONÇONNAGE 025 po) DE SÉCURITÉ RELATIVES AU Z CHARGEMENT CHARGEMENT DE LA PILE 1. Le présent guide renferme des directives importantes relatives à la sûreté et au fonctionnement. 2. Avant d'utiliser le chargeur - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 26
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 26 3. MISE EN GARDE : Afin de minimiser les risques de blessures, charger seulement des blocs-piles Black & Decker. Tout autre type de pile pourrait exploser et causer des blessures ou des dommages. 4. Ne pas exposer le - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 27
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 27 1. Brancher le chargeur (14) dans toute prise électrique standard de 120 volts, 60 Hz. REMARQUE : ne pas charger 18) service Black & Decker de la région. Consulter la rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes. 5. Il faut charger - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 28
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw . Une utilisation normale consiste en la meilleure manière de décharger et de recharger les piles. Préparation pour lʼutilisation de la lors de la première installation. Si la chaîne glisse hors du guide-chaîne, se reporter à la rubrique « Remplacement de la chaîne - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 29
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw permettre au guide-chaîne guide-chaîne (8). • Insérer la nouvelle chaîne dans la rainure du guide guide-chaîne autour du pignon (19). Sʼassurer que la rainure (20) du guide du guide-cha émité du guide-chaîne vers po) du guide-chaîne (8) érieure du guide-chaîne. du guide et - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 30
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw figure K) et insérer le Branchement du bloc-piles fourreau (12) sur le guide-chaîne (8) (figure L) lors du transport de • Insérer le bloc-piles le bloc-piles de lʼoutil, enfoncer le bouton de dégagement (18) au dos du bloc-piles (figure C), puis Fonctionnement de la - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 31
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw évitera de coincer la chaîne ou le guide-chaîne lors de la coupe de la seconde dans la mauvaise direction. Ne pas la découper de part en autre. • (Figure Q) Dès que le trait gringoler en cours dʼabattage. inférieures pour supporter le billot au-dessus du sol. Retirer - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 32
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 32 Tronçonnage Le tronçonnage est une coupe transversale dʼun arbre abattu ou dʼun billot en morceaux. La méthode varie selon le type de support sur la plaque supérieure et dans le guide de profondeur de lʼélément tranchant. 3. ( - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 33
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw ou consulter le site www.blackanddecker.com GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce dʼachat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 34
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 34 Section de dépannage Si votre scie à chaîne ne fonctionne pas correctement, vérifier les points suivants : Problème Cause possible Solution possible • Absence de démarrage de lʼoutil. • Le bloc-piles refuse de se charger - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 35
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 35 INFORMACION CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER: Sierra de cadena inalámbrica de 18 voltios MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo CCS818 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 36
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 36 Uso previsto • Su sierra de cadena inalámbrica Black & Decker es ideal que puede generarse cuando la cadena de la sierra en movimiento cerca de la parte superior de la punta de la barra de guía entra en contacto con un - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 37
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 37 • Seguro del interruptor: un tope móvil que evita el funcionamiento accidental del interruptor hasta que se lo acciona en forma manual. • No fuerce la sierra de cadena Funcionará mejor y será más segura si la utiliza a la - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 38
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 38 • reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual de instrucciones indique otra cosa. Reemplace los interruptores defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 39
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw y morder la cadena o caer sobre ella. las instrucciones de este manual. • Fuente de energía • Antes de encender la sierra de con un cable con "corriente eléctrica" hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta tengan "corriente eléctrica" y - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 40
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 40 • Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar demás actividades de la construcción. Use indumentaria protectora y lave las áreas expuestas con agua - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 41
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 41 B 17 A 6 14 D E F 11 10 13 20 23 19 21 21 13 22 H I J 1/8 pulg. (3mm) L M N 24 41 C 18 G K - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 42
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 42 O RETIRADA P NO CORTE LAS RAMAS DE SOPORTE HASTA QUE SE CORTE EL TRONCO S CORTE DE LA PARTE T EL 2do CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL TRONCO SUPERIOR DEL TRONCO (OVERBUCK) (2/3 DEL (OVERBUCK) PERO EVITE 2 DIÁMETRO - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 43
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 43 U EL 1er CORTE DE LA PARTE CARGA DE LA BATERÍA Z 1. Este manual contiene instrucciones importantes sobre seguridad y operación. lesiones, cargue únicamente baterías Black & Decker. Baterías de otros tipos pueden estallar ocasionando - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 44
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 44 4. No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve. 5. El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Black & Decker calibre 16 tiene mayor capacidad que uno con calibre 18. Cuando emplee más de una extensión, asegúrese de - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 45
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 45 Carga del paquete produzca un sonido seco. NOTA: retire el paquete de baterías oprimiendo el botón de desbloqueo (18) en la parte posterior del paquete de baterías (figura C) y deslícelo hacia afuera. RECOMENDACION PARA EL - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 46
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw mejor método para descargar y recargar la batería.centro de mantenimiento Black & Decker local. Consulte "Herramientas eléctricas" en las páginas amarillas. gire el tornillo de ajuste de tensión (23) en la parte delantera de la cubierta en el sentido de las agujas del - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 47
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 47 afloje los tornillos de cabeza Allen (11). • Gire el tornillo de ajuste de tensión (23) en la parte delantera de la cubierta utilizando el extremo de destornillador plano de la llave (13) como se muestra en la figura - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 48
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 48 excesivo y la bombilla en la tapa de la reserva de aceite (4) dos ADVERTENCIA: nunca permita que ninguna parte del veces antes de realizar cada corte. Sostenga la bombilla hacia abajo durante 3-4 segundos. cuerpo esté - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 49
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 49 Conexión de produzca un sonido seco. Para retirar la batería de la herramienta, oprima el botón de desbloqueo (18) en la parte posterior de la batería (figura C) y deslícela hacia afuera. Interruptor • Asegúrese siempre de - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 50
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 50 atrás y pidamente. • (Figura T) Cuando está apoyado sobre un extremo Primero, corte 1/3 del diámetro de la parte inferior (underbuck). Luego, realice el corte de acabado cortando hacia arriba para llegar al primer corte. • - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 51
ccs818 chain saw.qxd: chainsaw para limar las partes superiores de los dientes rastrilladores (parte de la uni manual puede ser peligroso. INFORMACION DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de servicio de Black & Decker blackanddecker.com. GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 52
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 52 su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección "Herramientas eléctricas" ( - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 53
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 53 Problema acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 54
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 54 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 55
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 55 SOLAMENTE Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black & Decker, S.A. de C.V. Lázaro Cardenas No. 18 Col. Obrera Distrito Federal Tel. 55 88 95 02 Representaciones Industriales Robles, S.A. - Black & Decker CCS818 | Type 1 Manual - CCS818 - Page 56
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 56 Cat No. CCS818 Copyright © 2010 Black & Decker Form #90560838 Printed in China 56 FEB. 2010
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
1
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Charge battery for 9 hours before first use.
• DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to "ADJUSTING
CHAIN TENSION" for proper method of tensioning chain.
• Retighten chain frequently during first two hours of use.
Catalog Number CCS818
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
18 Volt Cordless Chain Saw
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
for instant answers 24 hours a day.
90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new
2/12/10
10:07 AM
Page 1