Black & Decker FP2620S User Manual
Black & Decker FP2620S Manual
 |
View all Black & Decker FP2620S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker FP2620S manual content summary:
- Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 1
guide d'entretien et d'utilisation FOOD PROCESSOR WITH BLENDER JAR Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.applicaconsumerproductsinc.com Model Modelo Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245 Modèle ❑ FP2620S - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 2
the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without jar properly attached. ❑ Always operate blender with cover in place. ❑ When blending hot liquids, remove center piece of two-piece cover. SAVE THESE INSTRUCTIONS. POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 3
or shred in the workbowl 9 How to use the blender 10 Care & Cleaning 13 Recipes 14 Troubleshooting 19 INTRODUCTION Thank you for choosing the Black & Decker® Power Pro® 10-Cup Wide-Mouth Food Processor from Power Pro®. • 600-watt motor delivers the power to perform all your processing needs - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 4
sharp. • Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. • Select a level, dry countertop where the appliance is to be used, allowing air space on all sides to provide proper ventilation for the motor. ASSEMBLING THE FOOD PROCESSOR How to Insert and Remove - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 5
and lift off base. Note: Remove bowl from appliance before removing blade to prevent food from leaking through the center opening of the bowl. 10. Carefully remove chopping blade. 11. Unplug appliance when not in use. Helpful Tips for Chopping and Blending: • The processor works very quickly - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 6
let the food accumulate too high; stop and empty the workbowl. 11.Do not use the processor to: • Grind bones, grains or hard spices • Liquefy fruits and vegetables • Slice warm meat and hard cooked eggs; chill them first. HOW TO USE THE BLENDER BLENDER JAR ASSEMBLY 1. Turn blender jar upside down - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 7
the sides of the jar and to redistribute the food pushing food toward the blades. Replace the lid and continue blending. 3. Blender should always have lid with lid cap in place when in use. 4. Do not place blender jar on base when motor is running. 11 5. The lid cap holds ¼ cup liquid and can be - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 8
3 cups flour, salt and olive oil. With processor running, gradually add yeast mixture down food chute. Add additional flour to make a soft dough. Continue processing dough for 1 minute. Transfer dough to lightly floured board. Shape into ball and cover with towel or large bowl. Let dough rest for 10 - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 9
. chopped parsley 2 tbsp. dry white wine 4 tbsp. melted butter or margarine ½ cup grated Parmesan cheese In Black & Decker Electric Skillet, cook sausage over medium heat, stirring to break into bits. In workbowl of food processor, combine shallot and garlic, process on low to chop. Add white bread - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 10
in order listed in blender container. Close cover. Pulse for several seconds three or four times. Press HIGH and blend until mixture is smooth and well blended, about 1 minute. Makes about 6 cups. TROUBLESHOOTING FOR FOOD PROCESSOR PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Food is unevenly chopped - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 11
and the food to be chopped are dry. Jar separates from bottom when being removed from blender. Liquid spills onto counter. Jar was twisted when being removed from base of blender. When removing jar from blender base, simply lift up; do not twist. TROUBLESHOOTING FOR BLENDER PROBLEM POSSIBLE - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 12
. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque la base, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. ❑ El uso de llamar al número gratis correspondiente que aparece en la portada de este manual. ❑ El uso de accesorios, incluyendo los tarros de envasar, no - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 13
10 tazas Black & Decker® de Power Pro®. • Su motor del recipiente de 10 tazas para procesar alimentos (Pieza Nº FP2650S-03) † 4. 10 tazas para procesar alimentos (Pieza Nº FP2650S-09) 10. Base 11. Enrollado para el cable (debajo de la base) † 12. Patas de succión antideslizantes (Pieza Nº FP2650S-10 - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 14
la sección de Cuidado y limpieza en este manual. • Antes de usar este aparato, asegú limpia con suficiente ventilación para el motor. ENSAMBLAJE DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Có 1. Coloque el recipiente sobre el vástago central de la base, con el asa orientada hacia la derecha del mecanismo de - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 15
control está en la parte delantera de la base (F). Presione PULSE, HIGH Cuándo se suelta, el aparato para. • El motor del procesador funciona mientras uno presiona el botón OFF/ intervalos de 5 segundos. • El recipiente tiene una capacidad de 10 tazas. • Use un embudo en el conducto de alimentos al - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 16
con mucho cuidado; gire el recipiente hacia la izquierda para retirarlo de la base. 9. Desconecte el aparato cuando no esté en uso. Consejos prá frutas y verduras redondas en el procesador, corte una raja delgada de la parte de abajo para que sea más estable. Coloque el lado del corte de - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 17
desmenuzarlos para evitar que se conviertan en una bola sobre el disco. 10. Al usar el disco de rebanar/desmenuzar, no permita que los alimentos á en funcionamiento. 4. No coloque la jarra para licuar sobre la base cuando el motor esté en funcionamiento. 5. El tapón medidor contiene hasta ¼ taza - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 18
10. paño humedecido con un limpiador suave, no abrasivo. No sumerja la base en ningún líquido. • Todas las piezas removibles son lavables a mano de la cuchilla de picar; use un cepillo de cocina para remover las partículas obstruidas. • Si se le dificulta cerrar la tapa del recipiente, aplique - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 19
ligeramente enharinada; cubra con envoltura plástica y deje reposar durante 10 minutos. Estire la masa hasta formar un círculo de 14 pulgadas derretida ½ taza queso parmesano rallado En la Sartén Eléctrica Black & Decker cocine la salchicha a fuego mediano, revolviendo para quebrarla en pedacitos. - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 20
En un recipiente grande, mezcle los sombreretes con la mantequilla derretida. Colóquelos en una fuente poco profunda y en una sola capa. Rellénelos con la mezcla de salchicha. Cúbralos con queso. Hornee a 350 °F durante 15 minutos o hasta que estén calientes y burbujeantes. Rinde 6 porciones. - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE EL PROCESADOR DE ALIMENTOS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Los alimentos no resultan bien picados. El recipiente está demasiado lleno. Usted podría estar haciendo funcionar el aparato continuamente en vez de usar el medio de PULSACIÓN. Los alimentos están siendo picados - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 22
que se separe de su base. La base de la jarra pierde Le separa de la base cuando se retira de la licuadora base de la licuadora. Al retirar la jarra de la base Retourner le produit au centre de service de la région pour qu'il du présent guide. ❑ L'utilisation lames sur la base sans avoir installer - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 23
de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés. CORDON La longueur du cordon de l'appareil a été choisie afin avoir choisi le robot culinaire Power ProMD de 2,4 litres (10 tasses) à grand orifice de Black & DeckerMD. • Son moteur de 600 watts offre la - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 24
02 ) † 3. Couvercle du bol à capacité de 2,4 litres (10 tasses) (no de pièce FP2650S-03) † 4. Disque trancheur-déchiqueteur réversible (no de pièce FP2650S de pièce FP2650S-15) † 6. Lames (no de pièce FP2650S-16) † 7. Base du récipient (no de pièce FP2650S-17) † Pièces amovibles, remplaçables par le - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 25
section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide. • Sélectionner un comptoir sec gagées. Retirer la tige (B). 3. Pour replacer la tige dans sa position originale, placer l'axe (LOW) vitesses pour sélectionner une fonction (voir les instructions ci-dessous). Arrêt/Impulsion (OFF/PULSE) : • Le - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 26
le poussoir et insérer les aliments dans l'entonnoir. Replacer le poussoir dans l'entonnoir. Important : Attendre que le PULSE) par intervalles de 5 secondes. • Le bol une capacité de 2 365 ml (10 tasses). • Insérer un entonnoir dans l'orifice pour ajouter des ingrédients comme de l'huile, - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 27
culinaire sans surveillance pendant son utilisation. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE ne forment une boule sur le disque. 10. Lors de l'utilisation du disque trancheur-déchiqueteur ant les lames vers le bas. 3. Mettre la base du récipient en place sur le récipient et - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 28
cipient, utiliser le pouce et l'index pour pousser l'onglet à la base du récipient de façon à libérer le mécanisme de verrouillage (M). 9. Saisir à basse vitesse, puis d'augmenter la vitesse par la suite, au besoin. 10. Pour mélanger des ingrédients chauds, toujours entrouvrir le bouchon du couvercle - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 29
tassées Sel et poivre Placer une boule de pâte sur une surface de travail légèrement enfarinée; couvrir avec une pellicule plastique et réserver pendant 10 minutes. Abaisser la pâte de façon à former un cercle d'environ 36 cm (14 po). Transférer sur une plaque à pizza antiadhésive de 36 - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 30
et couvrir la pâte d'un linge ou d'un grand bol. Laisser reposer 10 minutes. Sur une surface légèrement enfarinée, pétrir de nombreuses fois jusqu'à (½ t.) de fromage Parmesan râpé Dans une poêle à frire électrique Black & Decker, faire revenir la chair à saucisse à feu moyen, en remuant pour sé - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 31
Émincer finement le chou à l'aide du couteau à émincer. Couper les carottes pour qu'elles puissent être insérées dans l'entonnoir. En utilisant le poussoir pour diriger les légumes dans l'entonnoir, trancher les carottes et l'oignon. Mettre les légumes dans un bol; ajouter les olives. Dans un petit - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 32
congélateur jusqu'à ce qu'un couteau ne puisse être inséré qu'à une profondeur maximale d'environ 1,3 cm (½ po). Le poussoir doit seulement être utilisé comme guide; ne jamais exercer trop de pression sur le poussoir. 61 62 - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 33
la Le joint d'étanchéité est Vérifier si le récipient est base du récipient. manquant ou mal placé. assemblé correctement. L'appareil ne ingrédients à mélanger et la lame sont secs. Le récipient se détache de sa base lorsqu'il est retiré du bloc-moteur. Du liquide se répand sur le comptoir. Le - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 34
DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. One-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any defect in material or workmanship provided - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 35
. Garantie limitée de un an (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle est la couverture? • Tout défaut de main-d'oeuvre ou de mat renseignements généraux relatifs à la garantie. • On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245. Qu'est-ce - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 36
más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer válida la 2360-159 Perú Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P. Piñero #1013 - Black & Decker FP2620S | User Manual - Page 37
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 600 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
 |
 |
Model
Modelo
Modèle
❑
FP2620S
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.applicaconsumerproductsinc.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la
oportunidad de GANAR $100,000!
solamente para residentes de EE.UU
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNER 100 000 $!
aux résidents du É.-U seulement
FOOD PROCESSOR WITH
BLENDER JAR
PROCESADOR DE ALIMENTOS
CON JARRA PARA LICUAR
ROBOT CULINAIRE AVEC
RÉCIPIENT