Black & Decker LDX120C Type 1 Manual - LDX120
Black & Decker LDX120C Manual
 |
View all Black & Decker LDX120C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker LDX120C manual content summary:
- Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 1
Cordless drills INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers LDX116 (16V MAX*) LDX120 (20V MAX**) Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to www.BlackandDecker.com/NewOwner Please read before returning this product for any reason. If you have a question or experience a problem - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 2
and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below and instructions for future reference The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 3
with the power tool or these instructions to operate the power tool. battery may cause irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform. - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 4
all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only designated Black & Decker batteries. Other types of batteries may - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 5
electrical power (120 Volts). Do not attempt to use it on any other voltage. SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instruction for Battery Packs WARNING: For safe operation, read this manual and manuals originally supplied with tool before using the charger. The battery pack is not fully - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 6
and lithium salts. • Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms persist, seek medical attention. WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame. • Charge the battery packs only in Black & Decker chargers - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 7
. Do not allow any liquid to get inside charger. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. Safety Warnings and Instructions: Drills 1. Hold drill firmly with one hand on the grip and - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 8
for tightening screws. Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials. • For drilling in wood, metal and plastics, set the collar to the drilling position symbol • For screwdriving, set the collar to the 3 desired - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 9
-in to the area just above the battery pack. G Drilling 8 • Use sharp drill bits only. • Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. • Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. • Secure and maintain work area, as - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 10
users, has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent lithium-ion batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the tool to an authorized Black & Decker service center for recycling. You may also contact your local - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 11
, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required.Black & Decker owned and authorized Service - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 12
FIL DE 16V MAX*, 20V MAX** MANUEL D' INSTRUCTIONS N° de catalogue LDX116 (16V MAX*) LDX120 (20V MAX**) Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le -piles (mesurée sans charge de travail) est de 16 volts. La tension nominale est de 14.4. **La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 13
lignes directrices en matière de sécurité - définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu'il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 14
tant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains qu'elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En cas de - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 15
Règles de sécurité spécifiques • Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une exposition au bruit peut entraîner une perte auditive. • Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l'outil. Une perte de maîtrise de l'outil peut entraîner des blessures - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 16
tration de tout liquide dans le chargeur. MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger uniquement des piles Black & Decker conseillées. D'autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages. MISE EN GARDE : dans certaines - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 17
lectrolyte des piles au LI-ION est composé d'un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium. • Le contenu des exposé à des étincelles ou à une flamme. • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Black & Decker. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 18
-circuit. REMARQUE : il ne faut pas laisser de piles au LI-ION dans les bagages enregistrés. Recommandations en matière de rangement 1. Le Les chargeurs Black & Decker sont conçus pour A charger les blocs-piles Black & Decker dans un délai de 3 à 4 heures selon le bloc-piles à charger. 1. - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 19
centre de réparation de votre région. 4. Le bloc-piles doit être rechargé lorsqu'il n'arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant. NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc-piles dans ces conditions. Suivre les procédures de charge. On peut - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 20
partie avant du mandrin et en mettant l'outil en marche. Lors du changement d'accessoires, il y a risque d'endommager le mandrin et d'entraîner des blessures corporelles. 20 - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 21
immerger l'outil. IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier la réparation, l'entretien et les rajustements qu'à un centre de service ou à un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques. 21 - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 22
communiquer avec l'assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986. Accessoires Les détaillants et le centre de service de la région Canada) sur la pile lithium-ion (ou sur le bloc-piles) indique que son coût de recyclage (ou celui du bloc-piles) à la fin de sa vie utile sera payé par Black & Decker - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 23
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Information sur les réparations Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 24
20V MÁX** MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° LDX116 (16V MAX*) LDX120 (20V MAX**) LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker sin una carga de trabajo) es 20 voltios. La tensión nominal es de 18. 24 - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 25
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 26
d) Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones personales. e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 27
control podría ocasionar lesiones personales. • Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aislantes cuando realice una operación en que la herramienta pueda hacer contacto con cableados ocultos. Al hacer contacto con un cable "vivo", las partes metálicas de la herramienta se vuelven "vivas - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 28
los cargadores de baterías CimOpNorStaEnRteVsEpEaSraTlAosScINarSgTaRdoUrCesCdIOeNbEatSe:ríEasst.e manual contiene instrucciones de seguridad • Antes de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente baterías Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 29
lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta médica, el electrolito de las baterías de LI-ION contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de Black & Decker. • NO salpique o sumerja en agua u otros lí - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 30
y causar un cortocircuito. NOTA: Las baterías de iones de LI-ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado. Recomendaciones con respecto . Procedimiento de carga A Los cargadores de Black & Decker están diseñados para cargar paquetes de baterías de Black & Decker en 3 a 4 horas según el - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 31
temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 °C a 24 °C (65 °F a 75 °F). d. Si los problemas de carga persisten, lleve la herramienta, el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local. 4. Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 32
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INTERRUPTOR DISPARADOR Y BOTÓN DE INVERSIÓN (FIGURA D) D • El taladro se ENCIENDE y APAGA tirando y liberando el interruptor disparador (1). Cuanto más se oprima al disparador, mayor será la velocidad del taladro. • El botón de control de avance/reversa (2) determina - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 33
la dirección de las agujas del reloj, vista desde el extremo del portabrocas. ADVERTENCIA: No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas (o cualquier otro accesorio). Cuando se cambian los accesorios, se pueden provocar daños al portabrocas y daños - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 34
para reciclar la batería (o el paquete de baterías) al final de su vida útil ya fueron pagados por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de iones de litio en la basura o en el depósito de desechos sólidos del municipio. El programa RBRC proporciona una alternativa - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 35
ón del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la línea de ayuda BLACK & DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312. 35 - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 36
tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 37
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 38
38 - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 39
39 - Black & Decker LDX120C | Type 1 Manual - LDX120 - Page 40
S.A. de C.V. Ejército Mexicano No. 15 Col. Ejido 1ro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black & Decker, S.A. de C.V. Lázaro Cardenas No. 18 Col. Obrera Distrito Federal Tel. 55 88 95 02 Representaciones Industriales Robles, S.A. de C.V. Tezozomoc No. 89 Col. La
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
16V MAX* & 20V MAX** CORDLESS DRILLS
Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase,
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 16 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 14.4.
**Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 18.
CATALOG NUMBERS
LDX116 (16V MAX*)
LDX120
(20V MAX**)