Black & Decker LI4000 Type 1 Manual - LI4000
Black & Decker LI4000 Manual
 |
View all Black & Decker LI4000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker LI4000 manual content summary:
- Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 1
.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 1 3.6 Volt Screwdriver with Retractable Screw Holder INSTRUCTION MANUAL Catalog Number Li4000 THANK YOU FOR CHOOSING BLACK & DECKER! GO TO WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT. BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 2
warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 3
tool or these instructions to operate the battery may cause irritation or burns. 6) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts parts of the tool "live" and shock the operator. • Use clamps or another practical way to secure and support - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 4
90531282 Li4000.qxd 4/15/ read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below label on your tool may include the following symbols. V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes direct current Class - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 5
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 5 FUNCTIONAL DESCRIPTION 1) SWITCH 2) FORWARD / REVERSE / LOCK OFF SLIDER 3) FORWARD / REVERSE WINDOW 4) 6 POSITION CLUTCH COLLAR 5) LED WORK LIGHT 6) HEX SPINDLE 7) SCREW HOLDER 8) CHARGING CONTACTS 9) CHARGING INDICATOR 10) CHARGING CRADLE A 4 5 67 3 2 - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 6
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 6 C D E F G H 6 - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 7
be returned to service center for recycling. Safety Warnings and Instructions: Charging 1. This manual contains important safety and operating instructions. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary warnings on battery charger and product using battery. CAUTION: To reduce - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 8
authorized Black & Decker service center. 11. DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or completely worn out. The batteries can explode in a fire. Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned. 12. Do not charge or use battery in - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 9
charger shown in figure A. NOTE: Avoid damaging the cord while fixing the charging cradle (10) to the wall. • Plug in charger and place the product in position (figure B). Make sure the charge off to prevent accidental actuation or battery discharge. OPERATING INSTRUCTIONS SWITCHING ON AND OFF • To - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 10
any part of the tool into a liquid. IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts. 10 - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 11
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 11 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Battery will not charge. • Charger not plugged into a working outlet. • Surrounding air temperature too hot or too cold. • Tool will not drill. • Torque adjustment collar in wrong - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 12
that are beyond the time set for exchanges. The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 13
.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 13 Tournevis de 3,6 V avec porte-vis escamotable MODE D'EMPLOI N° de catalogue Li4000 MERCI D'AVOIR CHOISI BLACK & DECKER ! VISITEZ WWW.BLACKANDDECKER.COM/PRODUCTREGISTRATION POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PRODUIT. AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 14
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 14 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 15
90531282 Li4000.qxd 4/ pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre 'elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En cas - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 16
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 16 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES • Saisir l'outil électrique par ses n'est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété. SYMBOLES L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants. V volts A ampères Hz hertz W watts 16 - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 17
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 17 min minutes courant continu courant outil sans fil pour lequel il a été prévu. • Utiliser uniquement le bloc-piles avec un système de charge précisé par le fabricant/fournisseur. • Ne pas court-circuiter un bloc-piles ou permettre à des objets mé - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 18
Black & Decker autorisé. 11. NE PAS incinérer l'outil ou les piles même s'ils sont gravement endommagés ou complètement usés. Les piles peuvent exploser dans un feu. Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles au lithium-ion sont incinérés. 12. Ne pas charger CHARG volts - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 19
adéquates et que la charge obtenue est insuffisante, apporter ou envoyer l'outil et le chargeur au centre de réparation Black & Decker de votre région. Consulter ET RÉGLAGE INSTALLATION DU SUPPORT DE CHARGE AU MUR (FIGURES A ET B) Il est possible d'installer le support de charge sur une surface au - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 20
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 20 FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE ET ARRÊT • Pour mettre l'outil en marche, enfoncer la détente (1). • Pour arrêter l' - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 21
Li4000 ème Cause possible Solution possible •La pile ne se charge pas. • Le chargeur n'est pas branché • le plus près ou communiquer avec l'assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986. ENTRETIEN Nettoyer l'outil un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 22
RBRCmc* Le sceau SRPRCMC (Société de Recyclage des Piles Rechargeables au Canada) sur la pile lithium-ion (ou sur le bloc-piles) indique que son coût de recyclage (ou celui du bloc-piles) à la fin de sa vie utile sera payé par Black & Decker. Dans certaines régions, il est illégal de jeter les piles - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 23
con sujetador de tornillos retráctil MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° Li4000 ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACKANDDECKER! VAYA BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS. SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER. CONSERVE ESTE MANUAL - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 24
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 24 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 25
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 25 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 26
Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 26 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS • Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aislantes cuando realice una operación en que la herramienta pueda hacer contacto con cableados ocultos. Al hacer contacto con un cable "vivo", las partes este manual. La - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 27
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 27 SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V voltios A amperios Hz hertz W vatios min - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 28
Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 28 alguna forma (por ejemplo, perforado con un clavo, golpeado con un martillo, pisado). Los paquetes de baterías dañados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado. Instrucciones y advertencias de seguridad: carga 1. Este manual por Black & Decker - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 29
90531282 Li4000. la herramienta y el cargador al centro de mantenimiento Black & Decker local. Consulte "Herramientas eléctricas" en las pá tornillos de montaje con la misma distancia que existe entre los orificios de la parte posterior del cargador (3 inches 75mm), como se muestra en la figura A. - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 30
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 30 Cuanto más grande sea el ícono del el interruptor deslizable de avance/reversa (2) (vea las flechas en el interruptor). La ventana (3) en la parte superior de la herramienta muestra la dirección de rotación mediante una flecha (figura E). NOTA: Cuando el - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 31
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM lado a otro hasta sacarla. • Reduzca la presión y taladre lentamente hasta la última parte del orificio a fin de minimizar atascos al perforar. • Mantenga el motor en funcionamiento mientras o llame a la línea de ayuda de BLACK & DECKER al (55)5326-7100. 31 - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 32
Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 32 Mantenimiento Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido se introduzca dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de iones de - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 33
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 33 Para reparación y servicio - Electric)" - Páginas amarillas - para Servicio y ventas SECCI N AMARILLA Si funciona... y funciona muy bien. BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 34
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 34 34 - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 35
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 35 35 - Black & Decker LI4000 | Type 1 Manual - LI4000 - Page 36
90531282 Li4000.qxd 4/15/08 11:07 AM Page 36 Cat No. Li4000 Form #90531282 Copyright © 2008 Black & Decker 36 APR. '08 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
INSTRUCTION MANUAL
3
3
.
.
6
6
V
V
o
o
l
l
t
t
S
S
c
c
r
r
e
e
w
w
d
d
r
r
i
i
v
v
e
e
r
r
w
w
i
i
t
t
h
h
R
R
e
e
t
t
r
r
a
a
c
c
t
t
a
a
b
b
l
l
e
e
S
S
c
c
r
r
e
e
w
w
H
H
o
o
l
l
d
d
e
e
r
r
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOSTCASES, A
BLACK & DECKER
REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
Catalog Number Li4000
T
HANK
HANK
YOU
YOU
FOR
FOR
CHOOSING
CHOOSING
B
LACK
LACK
&D
ECKER
ECKER
!
G
O TO
WWW
WWW
.B
.B
LACKAND
LACKAND
D
ECKER
ECKER
.
COM
COM
/N
/N
EW
EW
O
WNER
WNER
TO
REGISTER
REGISTER
YOUR
YOUR
NEW
NEW
PRODUCT
PRODUCT
.
90531282 Li4000.qxd
4/15/08
11:07 AM
Page 1