Black & Decker PAD1200 Type 1 Manual - PAD1200
Black & Decker PAD1200 Manual
 |
View all Black & Decker PAD1200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker PAD1200 manual content summary:
- Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 1
ENGLISH 3 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 11 ITALIANO 15 NEDERLANDS 19 ESPAÑOL 23 PORTUGUÊS 27 SWEDISH 31 NORSK 35 DANSK 39 SUOMI 43 47 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 2
9 10 A 11 10 11 B 12 13 C 15 14 D 16 17 F 2 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 3
use Your Black & Decker Dustbuster® auto car vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes.The appliance is powered from a car electrical system and connected by the cigarette lighter socket. This appliance is intended for domestic use only. Safety instructions Warning - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 4
power of a normally charged car battery in good condition. the life of the appliance. Vacuuming X When operating the appliance, make filters. X The fine particulate filter must be cleaned regularly, see "Cleaning the fine particulate filter" section. Cleaning and maintenance Your Black & Decker - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 5
in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com. Technical data Voltage Weight PAD1200 Vdc 12 kg 1.6 EC declaration of conformity PAD1200 - H1 Black & Decker - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 6
of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 7
DEUTSCH DBEUTSCeH stimmungsgemäße Verwendung Der Fahrzeugstaubsauger Black & Decker Dustbuster® wurde zum Saugen von leichtem, trockenem Schmutz entwickelt. Das Gerät wird über die Zigarettenanzündersteckdose an die Fahrzeugelektrik angeschlossen. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 8
Sie das Filterreinigungsrad (5) zweimal im Uhrzeigersinn, um die Filter von Staub zu reinigen. X Der Feinpartikelfilter muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen des Feinpartikelfilters". Reinigung und Pflege Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 9
Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher. Ersatzfilter erhalten Sie im Black & Decker Fachhandel (Katalognr. PD10). X Entfernen Sie die verbrauchten Filter, wie oben beschrieben. X Bringen Sie die neuen Filter an, wie oben beschrieben. Umweltschutz Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 10
VDC 12 kg 1,6 EU-Konformitätserklärung PAD1200 - H1 Black & Decker erklärt, dass diese Produkte den folgenden Normen entsprechen: 2006 erdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 11
FRANÇAIS Utilisation FRANÇAIS Votre aspirateur Dustbuster® Black & Decker pour voiture est conçu pour les petits travaux l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'instruction peut présenter un risque de blessures. X Gardez ce manuel pour référence ulté - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 12
doivent être nettoyés régulièrement, voir la section « Nettoyage du filtre à poussière fine ». Nettoyage et entretien Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et d'un - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 13
réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com. Caractéristiques techniques PAD1200 Tension V c.c. 12 Poids kg 1.6 Déclaration de conformité CE PAD1200 - H1 Black & Decker déclare que ces - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 14
à cause de corps étrangers, de substances ou d'accidents. X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker. Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé. Pour - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 15
ITALIANO Uso previsto ITALIANO L'aspirapolvere per auto Black & Decker Dustbuster® è stato progettato per la pulizia leggera e o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specificate nel presente manuale. Istruzioni di sicurezza addizionali per spinotti e prese accessori Per ridurre - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 16
deve essere pulito regolarmente, consultare il paragrafo "Pulizia del filtro delle sostanze particellari". Pulizia e manutenzione Questo elettrodomestico Black & Decker è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 17
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 18
ITALIANO Dati tecnici Tensione Peso PAD1200 V C.C. 12 kg 1,6 Dichiarazione CE di conformità PAD1200 - H1 Black & Decker dichiara che i presenti Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 19
NEDERLANDS Beoogd gebruik NEDERLANDS Deze Black & Decker Dustbuster® is ontworpen als autostofzuiger voor lichte natte of droge stofzuigwerkzaamheden. Het apparaat wordt voorzien van stroom via het elektrische systeem van een auto en kan - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 20
slagen met de klok mee om stof uit de filters te verwijderen. X Het filter voor fijne deeltjes moet regelmatig worden gereinigd. Zie het gedeelte "Het filter voor fijne deeltjes reinigen". Reiniging en onderhoud Uw Black & Decker-gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 21
filter om los stof uit het filter te verwijderen. X Was het filter zo nodig in een warm sopje uit. X Zorg ervoor dat de filters droog zijn. X Plaats het filter voor Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 22
NEDERLANDS Technische gegevens Spanning Gewicht PAD1200 Vdc 12 kg 1,6 EG-conformiteitsverklaring PAD1200 - H1 Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met: 2006/95/EG, EN 60335, Geluidsdrukniveau, gemeten volgens EN 60704-1: = 66 dB(A) Om een beroep te doen - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 23
ESPAÑOL previsto La aspiradora para automóviles Dustbuster® de Black & Decker se ha diseñado para proporcionar una limpieza lito, lesiones y daños en los materiales. X Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato. X En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 24
partículas finas se debe limpiar regularmente; consulte la sección "Limpieza del filtro de partículas finas". Limpieza y mantenimiento La herramienta de Black & Decker ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 25
nombre. Para consultar la dirección del servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnicos autorizados - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 26
ísticas técnicas Voltaje Peso PAD1200 12 V de CC 1,6 kg Declaración de conformidad CE PAD1200 - H1 Black & Decker declara que estos productos cumplen en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 27
Utilização PORTUGUÊS O seu aspirador automático Black & Decker Dustbuster® foi concebido para limpezas leves. Este ção. X Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual. Instruções de segurança adicionais para fichas acessórias e tomadas Para reduzir o - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 28
de partículas finas deve ser limpo com regularidade; consulte a secção "Limpar o filtro de partículas finas". Limpeza e manutenção A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 29
órios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com. Dados técnicos PAD1200 Tensão Vdc 12 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 30
mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 31
SWEDISH SAWEDISnH vändningsområde Den automatiska bildammsugaren Dustbuster® från Black & Decker är till för lättare torrdammsugning. Apparaten kopplas till cigarettändaruttaget i en bil och drivs via bilens elsystem. Apparaten är endast avsedd för konsumentbruk. Säkerhetsinstruktioner Varning! Vid - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 32
att avlägsna damm från filtren. X Finpartikelfiltret måste rengöras regelbundet. Se avsnittet "Rengöra finpartikelfiltret". Rengöra och underhålla Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 33
månad, eller om de är utslitna eller trasiga. Filter finns att köpa hos din Black & Decker-återförsäljare (katalognr. PD10): X Ta loss .com. Tekniska data Spänning Vikt PAD1200 Vdc 12 kg 1.6 EC-förklaring om överensstämmelse PAD1200 - H1 Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 34
verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 35
NORSK NBORSKruksområde Bilstøvsugeren Dustbuster® fra Black & Decker er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater. Apparatet får strøm fra bilen og kobles til sigarettennerkontakten. Apparatet er beregnet bare for privat bruk. Sikkerhetsinstrukser Advarsel! - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 36
å fjerne støv fra filtrene. X Småpartikkelfilteret må rengjøres regelmessig. Se avsnittet om rengjøring av småpartikkelfilteret. Rengjøring og vedlikehold Black & Decker-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 37
opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com. Tekniske data Spenning Vekt PAD1200 V DC 12 kg 1,6 Samsvarserklæring for EU PAD1200 - H1 Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 2006/95/EF, EN 60335 Lydtrykknivå målt i henhold til - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 38
leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 39
DANSK DAANSKnvendelsesområde Din Black & Decker Dustbuster® bilstøvsuger er udviklet til let tør støvsugning. Apparatet strømforsynes fra et elektrisk system i bilen og sluttes til cigartænderstikket. Dette apparat er kun - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 40
til fine partikler skal rengøres regelmæssigt, se afsnittet "Rengøring af filteret til fine partikler". Rengøring og vedligeholdelse Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling og - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 41
Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service com. Tekniske data Spænding Vægt PAD1200 Vdc 12 kg 1,6 EU overensstemmelseserklæring PAD1200 - H1 Black & Decker erklærer, at disse produkter er - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 42
DANSK For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 43
SUOMI SKUOMIäyttötarkoitus Black & Decker Dustbuster® -autoimuri on suunniteltu kevyeen siivoamiseen. Laite saa virtansa auton sähköjärjestelmästä tupakansytytinliitännän kautta. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Turvallisuusohjeet Varoitus! Tulipalon, akkuvuodon - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 44
myötäpäivään. X Pienhiukkassuodatin on puhdistettava säännöllisesti. Lisätietoja on osassa "Pienhiukkassuodattimen puhdistaminen". Puhdistus ja hoito Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Huolenpidolla ja säännöllisell - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 45
Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com. Tekniset tiedot Jännite Paino PAD1200 Vdc 12 kg 1.6 EU:n yhdenmukaisuusilmoitus PAD1200 - H1 Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset: 2006/95/EY, EN 60335, Äänenpainetaso, mitattu standardin - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 46
kuluessa vian ilmenemisestä. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Löydät myös valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetiss - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 47
Black & Decker Dustbuster X X X X X X X X X X X X X X X X 12 Vdc 1 on/off 2 3 4 5 6 7 8 2-σε-1 9 10 A& B) 2-σε-1 (8 10 X 9 2). X 9 47 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 48
X 14 X 15). X 12 Vdc (12 dc X X 12 Vdc (12 12 Vdc. X 15 14). X 12 Vdc (12 12 Vdc (13 X on/off (1 X on/off (1 30 X X 2 1,5 m X 2 X 2 4 11 X X 5) X Black & Decker 48 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 49
E) X 7 6) κατά 180 X 16). X X 16 X 16) X 6 F) 17 17 X 16 X 17) X X X X (17 X 16) όπως 6 με 9 Black & Decker PD10): X X Black & Decker H Black & Decker Black & Decker Black & Decker www.2helpU.com. 49 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 50
PAD1200 - H1 Η Black & Decker 2006/95/EK, EN 60335 EN 60704-1: = 66 dB(A) Black & Decker. Kevin Hewitt Spennymoor, County Durham, DL16 6JG, 23-03-2009 Η Black & Decker Black & Decker 24 Black & Decker X X X X Black & Decker. Black & Decker Black & Decker - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 51
51 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 52
52 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 53
53 - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 54
%HOJLs%HOJLTXH 'DQPDUN 'HXWVFKODQG VSDxD )UDQFH +HOYHWLD ,WDOLD 1HGHUODQG 1RUJH gVWHUUHLFK 3RUWXJDO 6XRPL 6YHULJH 8QLWHG.LQJGRP 0LGGOH(DVW $IULFD %ODFN 'HFNHU %HOJLXP 19 1LHXZODQGODDQ DUVFKRW %ODFN 'HFNHU - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 55
(1*/,6+ 'RQRWIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW ZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWHU\RXUSURGXFWRQOLQHDWZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQRUVHQG\RXUQDPHVXUQDPH DQGSURGXFWFRGHWR%ODFN 'HFNHULQ\RXUFRXQWU\ '(876&+ 9HUJHVVHQ6LHQLFKW,KU3URGXNW - Black & Decker PAD1200 | Type 1 Manual - PAD1200 - Page 56
32578*8È6 1mRVHHVTXHoDGHUHJLVWDURVHXSURGXWR ZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWHRVHXSURGXWRRQOLQHHPZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQRXHQYLHRVHXQRPHDSHOLGRH FyGLJRGRSURGXWRSDUDD%ODFN 'HFNHUQRVHXSDtV 69(16.$ *O|PLQWHDWWUHJLVWUHUDSURGXNWHQ
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
ENGLISH
3
DEUTSCH
7
FRANÇAIS
11
ITALIANO
15
NEDERLANDS 19
ESPAÑOL
23
PORTUGUÊS
27
SWEDISH
31
NORSK
35
DANSK
39
SUOMI
43
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
47