Black & Decker VEC1093DBD Type 1 Manual - VEC1093DBD
Black & Decker VEC1093DBD Manual
 |
View all Black & Decker VEC1093DBD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker VEC1093DBD manual content summary:
- Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 1
SMART BATTERY CHARGER 40/20/10/4 AMP / CHARGE RATES WITH 110 AMP ENGINE START INSTRUCTION MANUAL Catalog No. VEC1093DBD Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 U.S.A. See 'ToolsElectric' - Yellow Pages - for Service problem with your Black & Decker purchase, go to - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 2
USING YOUR CHARGER, YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY. 2. To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery. Review cautionary markings - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 3
7 Recondition Mode 7 Alternator Check 8 Approximate Charging Times 9 Care and Maintenance 9 Troubleshooting 10 INTRODUCTION Thank you for selecting the 40/20/10/4 Amp Smart Battery Charger. With proper care and use, it will give you years of dependable service. This battery charger has a high - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 4
in an engine start sequence. This button will not be activated unless the charger is in the 40 amp charge mode; set the 4/10/20/40 AMP button to 40 amps first to activate this button. Battery Recond. - is an automatic mode that, once started, continues for 24 hours and then stops. A series of - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 5
in "Important Safety Instructions" at the front of this manual to disconnect, then reconnect in correct polarity. Charging the Battery 1. Press Battery Type selector until desired battery type LED lights. Note: The default selection is "GEL" type battery. 2. Press 4/10/20/40 AMP button to begin - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 6
VEC1093DBD ENGLISH 10/2/08 9:45 AM Page 6 Pressing the 4/10/20/40 AMP button repeatedly advances to standby mode; the unit sounds a beep, displays "000" and stops charging. 4. The battery charger displays the charge current. To view the battery voltage, press BATTERY VOLTAGE button. The charger - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 7
SURE THAT THE ALTERNATOR IS RATED TO SUPPORT THE APPLICATION. This check may not be accurate for every make, manufacturer and model of vehicle. Check only 12 volt systems. 8 APPROXIMATE CHARGING TIMES The 4/10/20/40 Amp 12 Volt Smart Battery Charger will automatically adjust the charge rate as - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 8
VEC1093DBD ENGLISH 10/2/08 9:45 AM Page 10 TROUBLESHOOTING Display Indications/Common Problems/Possible Solutions No Functions • Check and make sure the charger is plugged into a live 110/120 volt AC outlet. • Follow the steps outlined in the Operating Instructions section. F01 - Internal Shorted - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 9
gratuit. CHARGEUR DE BATTERIE 4/10/20/40 ampères 12 volts intelligent AVEC FONCTIONS DE DÉMARRAGE DE MOTEUR EN 110 AMPÈRES, VÉRIFICATION DE VOLTAGE D'ALTERNATEUR ET RECONDITIONNEMENT DE BATTERIE MODE D'EMPLOI Numéro de catalogue : VEC1093DBD Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 10
ée au Canada. Si aucun réceptacle de type mis à la terre n'est disponible, n'utilisez pas cet appareil jusqu'à ce qu'une prise électrique appropriée ait été installée par un électricien qualifié. Préparation à la charge 1. Déterminez le voltage de la batterie à charger en vous référant à son mode - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 11
connectée à la borne de la batterie. 8. Ne chargez pas la batterie pendant que le moteur fonctionne. 9. Consultez le mode d'emploi pour des informations relatives à s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions qui l'accompagnent, il peut entraîner des interférences nuisibles dans - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 12
automatique 6 Égalisation 6 Démarrage du moteur 7 Mode de reconditionnement 7 Vérification d'alternateur 8 Temps de charge approximatifs 8 Soins et entretien 9 Dépannage 9 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi le chargeur de batterie 4/10/20/40 ampères 12 volts intelligent avec - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 13
moteur; ce bouton ne sera activé que si le chargeur est en mode de charge 40 ampères; réglez d'abord le bouton 4/10/20/40 AMP sur 40 ampères pour activer ce bouton. Battery Recond. (reconditionnement de batterie) - il s'agit d'un mode automatique; lorsqu'il est lancé, il dure pendant 24 heures puis - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 14
la taille de la batterie. Appuyez sur le bouton 4/10/20/40 AMP et le chargeur commencera à charger à 2 ampères. Appuyez encore une fois sur le bouton 4/10/20/40 AMP pour faire passer le taux de charge à 10 ampères, une deuxième fois pour 20 ampères et une troisième pour 40 ampères. Si vous appuyez - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 15
qu'il est en mode OFF (arrêté) et que l'affichage indique « 000 ». Si ce n'est pas le cas, appuyez de manière répétée sur le bouton 4/10/20/40 AMP jusqu'à ce que l'affichage indique « 000 ». 7 2. Appuyez sur le bouton Battery Recondition (reconditionnement de la batterie) pour démarrer le processus - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 16
batterie. Il faut charger les batteries plus petites à un taux inférieur (4 ampères) et ajouter une heure de charge supplémentaire. SOINS ET ENTRETIEN Des soins et un entretien appropriés permettent au chargeur de batterie 4/10/20/40 amp - appelez sans frais le Service d'assistance technique au 1 - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 17
12 MADE IN CHINA COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO ELÉCTRICO SMART™ CARGADOR DE BATERÍA INTELIGENTE DE 40/20/10/4 A ARRANQUE DE MOTOR DE 110 AMP MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° VEC1093DBD-CA Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 18
VEC1093DBDSPANISH 10/2/08 9:48 AM Page ii INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y COMPRENDER ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE CON RESPECTO A LA OPERACIÓN Y LA GARANTÍA DE - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 19
5 Charging the Battery 5 Automatic Float Charging 6 Equalizing 6 Engine Start 7 Recondition Mode 7 Alternator Check 8 Approximate Charging Times 9 Care and Maintenance 9 Troubleshooting 10 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el Smart™ cargador de batería inteligente de 40/20/10/4 A. Con el - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 20
de la batería. 110 AMP Engine Start (Arranque de motor de 110 A): - coloca al cargador en una secuencia de arranque de motor, este botón no será activado a menos que el cargador esté en el modo de carga 40 A, primero ubique el botón de 4/10/20/40 A en 40 A para activar este botón. Battery Recond - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 21
este manual para desconectar, luego vuelva a conectar con la polaridad correcta. Carga de la batería 1. Oprima el selector de tipo de batería hasta que se encienda la luz LED del tipo deseado de batería. Nota: La selección por defecto es batería de tipo "GEL". 2. Oprima el botón de 4/10/20/40 A para - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 22
a un nivel de carga más bajo. El oprimir el botón de 4/10/20/40 A repetidamente adelanta hasta el modo en espera; la unidad emite un sonido, pasos de la sección "Carga de la batería" en la página 5 de este manual. 8. Empuje el interruptor selector de tipo de batería hasta que se muestre "WET - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 23
las marcas, fabricantes y modelos de vehículo. Controle solamente sistemas de 12 voltios. TIEMPOS DE CARGA APROXIMADOS El Smart™ cargador de batería inteligente de 12 voltios, 4/10/20/40 A ajustará automáticamente el nivel de carga a medida que se carga la batería, y se detendrá cuando la bater - Black & Decker VEC1093DBD | Type 1 Manual - VEC1093DBD - Page 24
los pasos detallados en "Instrucciones de seguridad importantes" en el comienzo de este manual para desconectar el cable CA y las pinzas, permita que la unidad se enfr comienzo del motor de 1500 vatios 12V CC, 4/10/20/40 amperio de continuo, comienzo del motor de 110 amperios, 5 segundos encendido
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
12
FULLY AUTOMATIC ELECTRONIC
SMART BATTERY CHARGER
40/20/10/4 AMP / CHARGE RATES WITH 110
AMP ENGINE START
SERVICE INFORMATION
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find
your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:
1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com
FULL FIVE-YEAR HOME USE WARRANTY
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for five years against any defects in
material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in
either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should
be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days
after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their
specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may
be required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state or province to province.
Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker
Service Center. This product is not intended for commercial use.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT
: If your warning labels become illegible or are
missing, call
1-800-544-6986
for a free replacement.
See ‘Tools-
Electric’
– Yellow Pages –
for Service &
Sales
Imported by
Black & Decker (U.S.)
Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
Part No. 90104835
Copyright © 2008 Black & Decker
MADE IN CHINA
Sept. ‘08
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase,go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
for instant answers 24 hours a day.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTION MANUAL
Catalog No.
VEC1093DBD
VEC1093DBD ENGLISH
10/2/08
9:45 AM
Page 12