Bosch 1-1/8 Operating Instructions
Bosch 1-1/8 - RS7 Inch 11 Amp Receiprocating Saw Manual
 |
View all Bosch 1-1/8 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 1-1/8 manual content summary:
- Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 1
usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RS7 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs et centres de service, appelez au numéro gratuit : Llame - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 2
RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 2 Power Tool Safety Rules ! WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS plug from manual. support the workpiece - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 3
plug serviced manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Safety Rules for Reciprocating Saws not drill, breakers - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 4
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 4 Keep hands from between the gear housing and saw blade holder. The reciprocating blade holder can blade. ! WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 5
Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n0 .../min No load speed Rotational speed, at no load Revolutions or reciprocation per minute Revolutions, strokes this tool is listed by Intertek Testing Services. -5- This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 6
Description and Specifications ! WARNING Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Reciprocating Saw FIG. 1 PIVOTING FOOTPLATE UTILITY HOOK - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 7
RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 7 Assembly Preparing the Saw BLADE SELECTION No one blade can be efficient on all cutting jobs. Different materials require specially designed blades. Since your reciprocating saw can cut so many materials, many types of BOSCH Instructions VARIABLE - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 8
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 8 FOOTPLATE ADJUSTMENT The Squeeze the trigger to start the tool. Let the saw reach full speed before starting the cut. Guide the saw so that the blade will move along the marked line. SAWING TIPS Following a few simple tips will reduce the wear - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 9
materials can be cut with the recip saw only by starting the cut from the edge of the material or from a hole drilled all the way through the material that is large enough to fit the saw blade. ! WARNING The use of any accessories not specified in this manual may create a hazard. FIG. 7 FIG - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 10
power or overheating. Grounded tools must use 3- wire extension cords that have 3-prong plugs and receptacles. NOTE: The smaller the gauge number, the heavier the cord. RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS Tool's Ampere Rating 3-6 6-8 8-10 10-12 12-16 Cord - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 11
RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 11 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même ! AVERTISSEMENT partiel, des instructions érateurs, etc.). Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est encontact avec la terre. Si - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 12
RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 12 offre une stabilité insuffisante et peut amener un dérapage de l'outil. Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à la tâche. L'outil correct fonctionne mieux et de façon plus -respect des instructions d'entretien peut ou de supporter la pièce - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 13
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 13 Gardez les mains à l'écart de la zone de coupe. Ne placez surtout pas la main sous le - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 14
l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole V A Hz W kg min s n0 .../min 0 1, 2, 3, ... l, ll, lll, ... 0 Nom Volts Ampères Hertz Watt Kilogrammes cet outil est Laboratories. homologué par Intertek Testing Services. -14- Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 15
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 15 Description fonctionnelle et spécifications ! AVERTISSEMENT Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 16
RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 16 Assemblage Apprêt de la scie CHOIX DE LAME Aucune lame ne peut suffire adéquatement à toutes les tâches. Certains matériaux requièrent des lames spéciales. Étant donné que votre scie va-et-vient peut tailler tant de matériaux, BOSCH Exercez plus de - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 17
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 17 RÉGLAGE DU SABOT Le sabot s'incline pour que la majorité de sa surface puisse rester en contact avec la pièce Fig. 5. Le sabot peut être verrouillé dans la position la plus optimale afin d'allonger la durée de vie de la lame et - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 18
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 18 NON OUI 5. Lorsqu'on scie du métal : - Lubrifiez pour scier plus facilement, plus régulièrement et plus rapidement et pour allonger la durée de vie de la lame. - Pour les métaux non ferreux, l'aluminium, le bronze ou le laiton mettez de la - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 19
RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 19 Entretien Service les paliers par un centre de service d'usine Bosch ou une station service agréée Bosch. Si les paliers commencent à : Plus le calibre est petit, plus le fil est gros. DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 20
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 20 Normas de seguridad para sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 21
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 21 protección de los oídos según lo piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones que aparecen en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de Mantenimiento puede ocasionar - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 22
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 22 Antes de comenzar el corte, encienda la herramienta y deje que la hoja alcance toda su velocidad. La - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 23
BM RS7 2610956912 4-08 min s n0 .../min 0 1, 2, 3, ... I, II, III, 0 Nombre Volt Ampere Hertz Watt Kilogramo Minuto Segundo Diámetro Velocidad sin carga Revoluciones o alternación por esta herramienta canadienses. está catalogada por Intertek Testing Services. -23- Este símbolo indica que esta - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 24
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 24 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ! ADVERTENCIA o - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 25
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 25 Ensamblaje Preparación de la sierra ñadas especialmente. Como la sierra alternativa puede cortar tantos materiales, hay muchos tipos de hojas BOSCH disponibles. Asegúrese de utilizar la hoja adecuada para asegurar un rendimiento de corte adecuado. - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 26
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 26 AJUSTE DE LA PLACA-BASE La placa-base se inclina con el fin de mantener la mayor - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 27
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 27 INCORRECTO 5. Al cortar metal: CORRECTO - Aplique un lubricante para realizar cortes más fá como para acoplar la hoja de sierra. El uso de cualquier accesorio ! ADVERTENCIA no especificado en este manual puede crear un peligro. -27- FIG. 7 FIG. 8 - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 28
BM RS7 2610956912 4-08 se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS Después cordón en pies Longitud del cordón en metros 25 50 100 150 15 30 60 120 3-6 6-8 8-10 10-12 12-16 18 16 16 14 18 16 14 12 18 - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 29
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 29 Notes: -29- - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 30
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 30 Remarques : -30- - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 31
BM RS7 2610956912 4-08 4/23/08 1:29 PM Page 31 Notas: -31- - Bosch 1-1/8 | Operating Instructions - Page 32
prepaid, to any BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 11
Ver página 20
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com
Call Toll Free
for Consumer Information
& Service Locations
Pour renseignement des
consommateurs et centres
de service, appelez au
numéro gratuit :
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
RS7
BM RS7 2610956912 4-08
4/23/08
1:29 PM
Page 1