Bosch B18IW50NSP Use & Care Manual
Bosch B18IW50NSP Manual
 |
View all Bosch B18IW50NSP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch B18IW50NSP manual content summary:
- Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 1
B18IW... B24IW... USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 2
wine 14 Drinking temperatures 14 How to save energy 14 Operating noises 14 Cleaning the appliance 15 Odors 15 Warning messages via the display 15 Appliance selfĆtest 16 Troubleshooting 16 Changing the bulbs 17 Changing the filter 18 Service 18 Warranty 19 Français 21 Espagnol 41 2 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 3
basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. 2. This refrigerator must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. 3. Do not allow children to climb, stand - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 4
section Service". Further information and a selection of our products can be found on our home page. Please read these operating instructions as well as the installation instructions and all information enclosed with the appliance and follow accordingly. Retain all documents for subsequent use or - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 5
Your new appliance These operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. A.....Top compartment B.....Bottom compartment 1 Control panel 2 Interior Light for top compartment 3 PullĆout shelf for lying storage of - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 6
, clean the inside of the appliance. Connection to the power supply d WARNING d Avoid Electrical Shock Hazard - Plug into a grounded 3 prong outlet. - Do not remove ground prong. - Do not use an adapter. - Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 7
q Pull out the shelf and lift them. Remove the shelf. To insert the shelf: Switching off the appliance q Press the on/off button. q Lift the shelf and reinsert in the pullout. Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period: q Take all perishable food out of the - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 8
on Setting the temperature". E + ć buttons Select the available parameters of the menu. See section on Setup mode". The displayed temperature of the appliance is also changed with the + / ć buttons. See section on Setting the temperature". F setup button This button activates and also ends setup - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 9
current setting (usually On/Off) are displayed. q Set the required temperature with the + (warmer) or ć (colder) buttons. i Depending on the model, the appliance can also be switched off or switched to VACATION mode via the temperature setting. When the highest temperature has been reached, OFF is - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 10
ć button to switch between degrees Fahrenheit (°F) or degrees Celsius (°C). q Press the setup button to save the setting. Language setting When the appliance has been switched on, error messages and settings in SETUP mode are displayed in English. Alternatively the information can be displayed in - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 11
When Vacation mode is active, - the appliance switches to a energetically more favorable temperature when the Sabbath mode is active. Switch off the light manually. To switch on Sabbath mode: q Press the VACATION previous settings and temperature values are used again. The VACATION symbol is - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 12
Storing diagrams The diagrams present the storing of the following wine bottle: 18" Wine unit 24" Wine unit 70 wine bottles 98 wine bottles 13 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 13
through the tubes. Clicking ć motor is switching on or off. Noises which can easily be eliminated The appliance is not level Level the appliance with the aid of a spirit level. Use the heightĆadjustable feet or place something underneath. Shelfes wobble or stick Check the removable parts and, if - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 14
dry thoroughly. q Clean the appliance with lukewarm water and a little dishwashing liquid. Do not let the water used for cleaning drip onto the appliance with the on/off button. i Have your supplier inform you about special cleaning and care information for appliance surfaces. q Wipe appliance - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 15
power supply company. Appliance selfĆtest Before you call customer service, conduct an appliance selfĆtest. q Switch off the appliance and wait 5 minutes. Keep the door closed. q Switch on the appliance messages are display in succession. Troubleshooting Fault Appliance has no cooling capacity. - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 16
) i A new LED is available from our Customer Service. d WARNING d To avoid electrical shock which can cause death or severe personal injury, disconnect power to appliance before making repairs. After making repairs, reconnect power. q Switch off the appliance with the on/off button! Pull out the - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 17
filters are available from your dealer. q Open the filter holder. Service If you need service, first see the "Troubleshooting" section of this book. After checking "Troubleshooting," additional help can be found by calling the Bosch Customer Interaction Center, 1-800-944-2904 (tollĆfree), from - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 18
tubing. Bosch will not pay for: 1. Service calls to correct the installation of your refrigerator, to instruct you how to use your Bosch dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the "Troubleshooting" section of this book. After checking "Troubleshooting - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 19
20 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 20
Table de matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 22 Félicitations 23 Présentation de votre nouvel appareil 24 Installation 25 l'appareil 35 Dérangements et remèdes 36 Changement de l'ampoule 36 Changement de filtre 37 Service aprèsĆvente 37 Garantie 38 English 3 Espagnol 41 21 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 21
. REMARQUE: nous recommandons vivement que toute opération de service aprèsĆvente soit réalisée par un technicien qualifié. 7. train de vous débarrasser de votre ancien appareil, veuillez suivre les présentes instructions et vous contribuerez ainsi à prévenir des accidents. Avant de mettre votre - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 22
retiré ou qu'il sera éliminé, dans les deux cas par un technicien de service qualifié. Le rejet de fluide réfrigérant à base de CFC dans l'atmosphère pas son contenu. d PRUDENCE d PRUDENCE ć Cette mention précède une instruction assortie d'un risque de blessures légères ou de dégâts si vous ne - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 23
Présentation de votre nouvel appareil Les présentes instructions d'utilisation valent pour plusieurs modèles. Il peut y avoir des différences entre les illustrations et votre appareil. A.....Compartiment du haut B.....Compartiment du bas 1 Bandeau - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 24
appropriés. Installation et raccordement de l'appareil d PRUDENCE d Faites installer l'appareil par un électricien agréé, qui respectera ce faisant les instructions d'installation ciĆjointes. Après avoir installé l'appareil, attendez au moins une demiĆheure avant de le mettre sous tension. Pendant - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 25
adaptateur. - N'utilisez pas de prolongateur. Le nonĆrespect de ces instructions s'assortit d'un danger de mort, d'incendie ou de choc électrique. , faitesĆle vérifier par un électricien agréé ou un technicien du service aprèsĆvente. L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation électrique à - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 26
Aménagement variable de l'intérieur Clayettes extractibles Clayette présentoir i Pour pouvoir utiliser le support en fil ondulé, il faudra d'abord retirer la clayette du haut dans le compartiment inférieur. Éclairage par LED du présentoir q Saisissez l'avant de - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 27
Panneau de commande Pour profiter de toutes les fonctions de votre appareil, nous recommandons que vous vous familiarisiez en profondeur avec le panneau de commande et les possibilités de réglage. A Bouton on/off Il sert à allumer et éteindre l'appareil. e PRUDENCE ! Même après que vous avez éteint - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 28
Réglage de la température La température est réglable différemment, dans les deux compartiments, entre 42 et 64 °F (+6 et +18 °C). Nous recommandons de la régler sur 52 °F (+11 °C). Vous pouvez modifier la température par les boutons + (température plus élevée) ou ć (température moins élevée). La - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 29
Réglages modifiables en mode Configuration (Setup) Menu Unité de température Langue Signal sonore Humidité (compartiment du haut) Humidité (compartiment du bas) Options de réglage °F (degrés Fahrenheit) °C (degrés Celsius Anglais Français On Off On Off On Off Texte affiché °F °C ENGLISH FRANCAIS - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 30
Le symbole HUMIDITY (humidité) s'affiche. Pour mettre fin à la fonction Humidité : - Éteignez cette fonction en mode Setup. - Éteignez l'appareil par le bouton on/off. Mode Sabbat Lorsque le mode Sabbat est actif : - Le signal sonore de confirmation ne retentit pas (si vous l'aviez activé) lorsque - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 31
Schémas de rangement Ces schémas valent pour des bouteilles présentant les dimensions suivantes : 18" Cave à vin 24" Cave à vin 0,195 gallons (3/4 de litre) 70 bouteilles de vin 98 bouteilles de vin 32 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 32
En effet, sa tempéraĆ ture augmente de 34 à 36 °F (1 à 2 °C) dès qu'il a été versé dans les verres ! Températures de dégustation La température de service correcte joue un rôle crucial quant au goût du vin, donc au plaisir que sa dégustaĆ tion vous procurera. Nous recommandons de servir le vin - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 33
la fiche mâle dans la prise de courant. d AVERTISSEĆ MENT d Pour éviter des dommages corporels ou des dégâts matériels veuillez respecter les instructions suivantes : - Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. - Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne puisse pas pénétrer dans - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 34
appareil détecte un défaut, la mention ALARM et un message d'alarme correspondant (concernant un capteur par exemple) s'affiche. Indiquez ce message d'erreur au service aprèsĆvente. Si l'autodiagnostic ne fait ressortir aucun défaut, la température requise s'affiche à la fin de l'autodiagnostic. 35 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 35
Dérangements et remèdes Dérangement L'appareil ne refroidit pas. L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. Aucune mention n'apparaît à l'afficheur. Le groupe frigorifique s'allume de plus en plus souvent et pendant une plus longue période. La température régnant dans le compartiment réfrigérateur - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 36
Interaction Center 1-800-944-2904 (numéro gratuit) d'un point quelconque des USA. Au Canada : contactez votre société de service agréée par Bosch ou appelez le 1-800-944-2904 . Veuillez noter séparément les informations suivantes concernant votre réfrigérateur. Elles vous faciliteront l'obtention - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 37
par une société de service désignée par Bosch. Cartouche de filtre à eau : le filtre à eau bénéficie d'une garantie limitée à 30 jours. Pendant une période de 30 jours à compter de la date d'achat et à condition que ce filtre soit utilisé et entretenu conformément aux instructions fixées contre ou - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 38
frais de mainĆd'Ĺuvre ou de pièces installées par toute société de service non agréée pendant la période de garantie intégrale, sauf si Bosch a donné son accord avant que l'opération de service ne soit accomplie. 9. Au Canada : les frais de déplacement ou de transport dans le cas des clients - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 39
40 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 40
Índice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 42 FELICITACIONES 43 Su nuevo refrigerador 44 Instalación 45 Conexión a la red de alimentación 46 Encendido del electrodoméstico 46 Apagado y desconexión del electrodoméstico 46 Diseño interior variable 47 Panel de control 48 Ajuste de la - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 41
las siguientes: 1. Utilice el electrodoméstico exclusivamente para las funciones para las que ha sido previsto, según se describe en este manual para el usuario. 2. Antes de usarlo, este refrigerador debe instalarse adecuadamente de acuerdo con las instrucciones de instalación. 3. No permita que - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 42
. Nota para el instalador asegúrese de dejar estas instrucciones a su cliente. Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones junto a su manual del usuario para su uso posterior. Definiciones d ADVERĆ TENCIA d ADVERTENCIA - Esto señaliza que hay peligro de muerte o lesiones graves ante - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 43
Su nuevo refrigerador Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a diversos modelos, mientras que las figuras pueden variar. A.....Compartimiento superior B.....Compartimiento inferior 1 Panel de control 2 Luz interior del compartimiento superior 3 Estante para el depósito en posición - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 44
Instalación d ADVERĆ TENCIA d No instale el electrodoméstico: - a la intemperie, - en un ambiente donde gotee agua, - en ambientes con peligro de heladas. El electrodoméstico es muy pesado. Consulte la tabla siguiente por los pesos sin carga: Unidad de vino 18": 300 lbs / 135 kg Unidad de - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 45
Conexión a la red de alimentación d ADVERĆ TENCIA d Peligro de descargas eléctricas - Conéctelo a un tomacorrientes de 3 conductores con conexión a tierra. - No desconecte el contacto de toma de tierra. - No utilice adaptadores. - No utilice cables de prolongación. El incumplimiento de - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 46
Diseño interior variable Estantes para extraer Estante de presentación i Para utilizar el presentador, debe quitar el estante superior en el compartimiento inferior. q Tire el estante hacia afuera, sujetándolo de la parte anterior. Para extraer el estante: q Tire el estante hacia afuera, levantá - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 47
Panel de control Para utilizar todas las funciones de su electrodoméstico, recomendamos familiarizarse prolijamente con el panel de control y sus posibles ajustes. A Pulsador on/off Enciende y apaga el electrodoméstico. e ¡CUIDADO! El electrodoméstico no está desconectado de la red si se lo apaga - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 48
Ajuste de la temperatura La temperatura de los compartimientos puede ajustarse independientemente desde 42 °F hasta 64 °F (+6°C hasta + 18 °C). Recomendamos un ajuste a 52 °F (+11 °C). La temperatura puede cambiarse hacia valores mayores mediante el pulsador + (más caliente) o (más frío). La - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 49
Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente Menú Unidades de temperatura Lenguaje Sonido Humedad (compartimiento superior) Humedad (compartimiento inferior) Ajustes posibles °F (grados Fahrenheit) °C (grados Celsius) Inglés Francés On Off9. On Off On Off Texto visualizado °F °C - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 50
Se visualiza el símbolo HUMIDITY. La función Humedad se cancela: - cancelándola en el modo de ajuste - apagando el electrodoméstico mediante el pulsador on/off. Modo vacación (Vacation) Si usted está ausente por un tiempo prolongado, puede conmutar al electrodoméstico a un modo energético más - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 51
Diagramas de almacenamiento Los diagramas visualizan el almacenamiento para las botellas de las siguientes características: Unidad de vino de 18" Unidad de vino de 24" 0,195 galones 3/4 de litro 70 botellas de vino 98 botellas de vino 52 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 52
Consejos prácĆ ticos para el almacenamient o de vino q Desempaque siempre las botellas de vino. No la almacene en cestas o cajas q Coloque botellas viejas de modo que el corcho siempre esté mojado por el vino. Nunca debe haber una capa de aire entre el vino y el corcho. q Antes de disfrutar su vino, - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 53
Ruidos durante el funcionaĆ miento Ruidos normales Zumbido - la unidad refrigeradora está funcionando. El ventilador en el sistema de circulación de aire está en marcha. Ruidos de burbujeo, gorgoteo, borboteo - el refrigerante se mueve a través de los tubos. Cliqueo - el motor arranca o se para. - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 54
Mensajes de advertencia visualizados en el display Si aparecen varios mensajes de advertencia simultáneamente en el display, trate a cada uno por separado. Mientras aparecen mensajes de advertencia en el display, no pueden operarse los botones. Alarma de puerta Fallo de sensor Causa - Puede ser un - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 55
Búsqueda de fallos Fallo El electrodoméstico no enfría. No se enciende la luz interior. El display no visualiza nada La unidad de refrigeración marcha cada vez con mayor frecuencia y por tiempos más prolongados La temperatura en el compartimiento del refrigerador es demasiado baja. La luz interior - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 56
Una vez controlada dicha sección, encontrará ayuda adicional, llamando al centro interactivo de clientes Bosch, 1-800-944-2904 (libre de cargo) desde cualquier punto de los Estados Unidos : Modelo número: Número FD: Número de serie: Tipo: q Coloque el LED nuevo. q Coloque el soporte del filtro. 57 - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 57
modelo completo, al igual que el número de serie. Encontrará la información concerniente al modelo y el número de serie, en la placa que se encuentra sobre la pared interior del compartimiento del refrigerador. 58 GARANTÍA Garantía completa por dos años Bosch se hará cargo de los costes por piezas - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 58
o provincia a provincia. Fuera de los Estados Unidos y Canadá, puede que se apliquen otras garantías. Póngase en contacto con su vendedor autorizado Bosch, para determinar si se aplican otras garantías. Si usted necesita de asistencia técnica, consulte primero la sección de Búsqueda de fallos" en - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 59
= - Bosch B18IW50NSP | Use & Care Manual - Page 60
Subject to modification. Sous réserve de modifications. Se reserva el derecho a efectuar modificaciones. 9000222751 en, fr, es, (8701)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
USE
& CARE
GUIDE
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE
USO
Y
CUIDADO
B18IW...
B24IW...