Bosch B21CT80SNS Instructions for Use
Bosch B21CT80SNS Manual
 |
View all Bosch B21CT80SNS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch B21CT80SNS manual content summary:
- Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 1
B21CT80SNS B21CT80SNB en Operating and installation instructions fr Notices d'utilisation et de montage es Instrucciones de uso y de montaje - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 2
en Table of Contents . . . 3 fr Table des matières . . . 25 es Índice 47 - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 3
handles 9 Appliance and Installation Dimensions 10 Getting to know your appliance 11 Control and display panel 12 Operating tips 13 Switching on the appliance 13 Setting the temperature 13 Temperature unit 14 Super Freeze 14 Super Cool 15 Eco Mode 15 Refrigerator compartment 15 en-us - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 4
and instructions for installation, use and maintenance of the appliance. Retain all documents for subsequent use or for the next owner. Technical safety Improper installations and repairs may put the user at risk. Repairs must be performed by an authorized service provider. Only use original parts - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 5
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! Children in the household WARNING Risk of entrapment! Children can lock themselves in the appliance. Before disposing of the old refrigerator: Remove the doors and the freezer compartment drawer. Leave the shelves and containers - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 6
parts are included: n Free-standing appliance n Interior fittings (depending on model) n Bag containing installation materials n Operating instructions n Installation instructions is to be installed must be rigid. Reinforce the floor, if necessary. Ventilation The refrigeration unit is ventilated - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 7
plate. 2. Insert the three screws and tighten (the screws are located in the manual kit). Connecting the appliance Have a technician install and connect the appliance according to the enclosed Installation Instructions. Do not remove the transportation protection devices from the shelves and storage - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 8
permissible installation area for the water line. For connection to the drinking water line use only water pipes that are suitable for drinking water. Observe national regulations and the connection conditions of the local Water Supply companies. NOTICE As the photo shows, there's a water filter - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 9
installed according to the Installation Manual. Connect the appliance to 115 V/60 Hz AC through a correctly installed chapter "Customer Service". WARNING Never Installing the handles NOTICE Please remove protective film BEFORE installing handles. Difference between the freezer and the refrigerator - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 10
Installation Dimensions 35 7/8" (912) 28 3/4" (728.5) 69 7/8" (1775) 68 5/8" (1742) 68 5/8" (1742) 24 5/8" (625) 42" (1066) 69 7/8" (1775) 24 5/8" (625) 2" (51) 24 5/8" (625) 28 3/4" (728.5) 30 3/4" (782) 1/8" (3.2) 36" (914) 70" (1778) 25" (635) 23" (584) 1/8" (3.2) electrical water - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 11
B Freezer compartment can be adjusted between 9 °F (-13 °C) and -8 °F (-22 °C) 1 Left door for refrigerator compartment 2 Right door for refrigerator compartment 3 Door handle 4 Drawer handle 5 Freezer drawer 6 Water filter 7 Dairy bin 8 Door bin 9 Crisper drawers 10 Chiller drawer 11 Ice maker 12 - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 12
the "Super Cool" function on and off. 7 "Eco Mode" button Button for switching the Eco Mode on and off. 8 "Fridge Temp. -" button Button for down-regulation of the temperature in the refrigerator compartment 9 Refrigerator compartment temperature display Displays the temperature set for the - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 13
angle to the door. en-us Switching on the appliance NOTICE After installing the appliance, wait at least 6 hours before plugging in the appliance. The oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system during transport. Connect the appliance plug to the outlet. After the appliance - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 14
Fridge Temp. -" or the "Fridge Temp. +" button until the desired refrigerator compartment temperature is set. Super Freeze Food should be frozen as quickly as . The corresponding button lamp goes out. After 6 hours Super Freeze mode will turn off automatically. The temperature unit switches. 14 - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 15
mode will turn off automatically. Eco Mode This mode is for going on vacation or not using the refrigerator for a long period of time. The temperature of refrigerator , flavors will not be transferred between foods and the plastic parts in the appliance will not become discolored. n Allow warm food - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 16
en-us Fresh food compartment The following foods are suitable for keeping in the fresh food compartment n Fish, seafood, meat, sausage and cold meats, dairy products, ready meals n Vegetables (e.g. carrots, asparagus, celery, leeks, beetroot, mushrooms, cabbage, broccoli, cauliflower, sprouts, - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 17
and its intended use, frozen food can be thawed as follows: n in the refrigerator compartment n in an electric oven with/without fan-assisted hot air n in the time The ice maker only functions when the appliance is connected to the water supply. The ice maker starts to make ice cubes as soon as the - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 18
pull straight out. A small amount of water may drip out during the transition so we recommend having a towel available. 5. Remove cap A from old water filter and discard the old filter. 6. Repeat steps 1-3 to install the new filter. Use a permanent marker to write the filter change date on the new - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 19
associated with property damage due to water leakage or flooding: Read and follow all Instructions before installation and use of this system. To reduce the risk of water leakage or flooding, and to ensure optimal filter performance: Change the disposable filter cartridge every six months or sooner - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 20
shelf and will not withdraw due to factor of gravity. Door bin During installation, put the upper end of the fixed leg into the desired slot. with rear-end. 1. 1. First open the left and right door of refrigerator. 2. Open the freezer compartment door. 3. Rotate 90 degrees in the direction - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 21
Refrigerator compartment Defrosting takes place automatically. The condensation runs through the drainage hole into an evaporation pan at the rear of the appliance. Sliding rail Chiller Drawer 5. Install 1. It is imperative that you disconnect the water supply to the appliance for a few hours - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 22
circulating air system is running. Bubbling, whirring or gurgling noises - refrigerant is flowing through the tubing or water is flowing into the ice maker. Clicking - motor is switching on or off. The solenoid valve at the water connection is opening or closing. Rumbling - ready ice cubes from the - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 23
Calling for Service Before you call Customer Service: Please check whether you can troubleshoot yourself based on the following information. Customer Service may charge you for an unnecessary service call. Please see Warranty Statement for coverage and exceptions. Appliance Problem Possible cause - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 24
replaced with original manufacturer parts. Have the water pressure checked. Insert the ice storage box correctly. If the water connection is not installed correctly, this can cause low water pressure and can damage the appliance. Customer Service Before you call Customer Service, see the chapter - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 25
ées 31 Appareils et installation Dimensions 32 Votre appareil et ses éléments 33 Tableau d'affichage et de commande 34 Conseils d'utilisation 35 Mise en marche l'appareil 35 Réglage de la température 35 Unité de température 36 Fonction Super Freeze 36 Fonction Super Cool 37 Mode d'économie - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 26
AVERTISSEMENT : Avant d'allumer l'appareil Veuillez lire attentivement les instructions d'installation et utilisation, y compris ce qui suit. Vous technique L'installation et la réparation inadéquates de cet appareil peuvent mettre les usagers en péril. Seul un fournisseur de services d'entretien - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 27
fr-ca CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Présence d'enfants dans la maison AVERTISSEMENT Risque de suffocation avec du carton plié ou des pellicules moulantes. Ne laissez pas les enfants s'approcher de l' - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 28
ments suivants sont inclus : n Appareil autoportant n Accessoires intérieurs (selon le modèle) n Sac contenant le matériel d'installation n Instructions d'utilisation n Instructions d'installation n Carte d'enregistrement n Renseignements sur la consommation d'énergie et les bruits de fonctionnement - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 29
ajuster l'appareil ménager (à l'exception du guide d'utilisation), notamment quatre anneaux de fixation, l'installation et le branchement de l'appareil, en conformité avec les instructions d'installation adjointes codes et exigences du service des eaux. Après l'installation de l'appareil, attendez - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 30
raccordement de l'eau, en conformité avec les réglementations locales du service des eaux. L'appareil doit être raccordé à une conduite d' vérifier l'installation par un électricien qualifié. La prise doit être installée conformément aux instructions fournies dans le manuel d'installation. Raccordez - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 31
l'emplacement de la plaque signalétique, consultez la section « Service à la clientèle ». AVERTISSEMENT Ne branchez jamais l'appareil à raccordées au réseau national. Installation des poignées REMARQUE Veuillez retirer la pellicule protectrice AVANT d'installer les poignées. Différence entre - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 32
fr-ca Appareils et installation Dimensions 35 7/8" (912) 28 3/4" (728.5) 69 7/8" (1775) 68 5/8" (1742) 68 5/8" (1742) 24 5/8" ( sommet et 2" (51 mm) derrière le réfrigérateur pour une bonne ventilation. Pour l'installation à côté d'un mur, laissez 33/4" (95.2 mm) minimum sur le côté de la paroi pour - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 33
fr-ca Votre appareil et ses éléments Ces instructions d'installation et d'utilisation s'appliquent à plusieurs modèles. Il est possible que l'illustration ne corresponde pas au modèle de votre appareil en particulier. 13 14 15 - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 34
Super Cool » (réfrigération rapide) Touche pour activer ou désactiver la fonction «Super Cool» (réfrigération rapide). 7 Touche « Eco Mode » (Mode Éco) Touche pour activer ou désactiver le Mode Éco. 8 Touche « Fridge Temp. - » (température réfrigérateur) Touche pour le réglage à la baisse de la temp - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 35
rateur, la barre escamotable se replie derrière la porte droite pour former un joint étanche. fr-ca Mise en marche l'appareil REMARQUE Après l'installation de l'appareil, attendez au moins six heures avant de brancher l'appareil, car il est possible que l'huile du compresseur ait coulé dans le syst - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 36
fr-ca Compartiment du réfrigérateur Il est possible de régler la température entre 34 °F (+1 °C) et 44 °F (+7 °C). 1. Appuyer sur la touche « Fridge Temp. - » ou sur la touche « Fridge Temp. + » . La température du compartiment du réfrigérateur apparaît à l'écran. 2. Appuyer plusieurs fois sur la - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 37
sur la touche « Super Cool ». Le voyant correspondant s'éteint. La fonction Super Cool se désactive automatiquement au bout de 2.3 heures. Mode d'économie d'énergie Ce mode sert lors des vacances ou quand le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période. La température du compartiment - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 38
fr-ca Compartiment pour aliments frais N'hésitez pas à conserver les aliments suivants dans le compartiment pour aliments frais : n Poisson, fruits de mer, viandes, saucisses et viandes froides, produits laitiers, plats préparés. n Légumes (p. ex., carottes, asperges, céleris, poireaux, betteraves, - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 39
Congélation d'aliments frais Ne congelez que des aliments frais et non endommagés. Pour conserver leur valeur nutritionnelle, leur saveur et leur couleur, vous devriez blanchir les légumes avant de les congeler, sauf les aubergines, les courgettes et les asperges. Pour en savoir davantage sur la faç - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 40
, nous recommandons donc d'avoir une serviette à portée de main. 5. Retirez le chapeau A de l'ancien filtre à eau et jeter le vieux filtre. 6. Répétez les étapes 1 à 3 pour installer le nouveau filtre. Utilisez un marqueur permanent pour écrire la date du changement de filtre sur le nouveau filtre. - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 41
de rechange, veuillez communiquer avec votre fournisseur local ou appelez au 1 800 578-6890. Pour réduire le risque associé à l'ingestion de fuite d'eau ou des inondations : Lisez et suivez toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser ce système Pour réduire les risques de fuites - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 42
rabattable en verre s'insérera dans la fente de la clayette fixe et demeurera stable grâce au principe de gravité. Casier de porte Pendant l'installation, engager la partie supérieure de la patte fixe dans la fente désirée. Rabattre la clayette. La partie inférieure de la patte doit s'ins - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 43
Tiroir de refroidissement La capacité de charge maximale tiroir de refroidissement est de10 kg (22 lb). Retirer et installer le tiroir de refroidissement 1. Retirer le tiroir de refroidissement. 2. Recherchez les crochets latéraux, sous le tiroir (comme indiqué sur la figure). 3. Avec une paire - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 44
fr-ca Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique ! Débrancher l'appareil ou déclencher le disjoncteur ou enlever le fusible avant de nettoyer l'appareil. ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure ou de dommages à la propriété, respectez les consignes suivantes : N'utilisez jamais un - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 45
soit rétabli. S'il le faut, communiquez avec un électricien ou le service public. La lumière intérieure ne fonctionne pas. L'interrupteur de la niveau. Consultez la section « Nivellement de l'appareil ». Vérifiez l'installation des tiroirs et corrigez au besoin. Vérifiez les joints d'étanchéit - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 46
très difficile à fermer. Le tiroir n'a pas été installé correctement. Insérez le tiroir correctement. Les glissières service à la clientèle de Bosch de partout aux États-Unis, au 1-800-944-2904 (numéro sans frais). Au Canada, communiquez avec votre service à la clientèle Bosch ou appelez au 1-800 - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 47
60 Compartimento de congelación 60 Congelado de alimentos 60 Congelado de alimentos frescos 61 Descongelado de alimentos 61 Máquina de hielo 61 Water filter 62 Hoja de datos de rendimiento 63 Accesorios interiores 64 Apagado y desconexión del aparato 65 Descongelado del aparato 65 Limpieza - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 48
es-mx INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Definiciones ADVERTENCIA Este símbolo indica riesgo de lesiones de gravedad o de muerte en caso de no tener en cuenta esta advertencia. ATENCIÓN Este símbolo indica riesgo de lesiones menores o moderadas en caso de no - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 49
ños en el hogar ADVERTENCIA ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! Mantenga a los niños apartados del embalaje o partes del mismo. ¡No permita que los niños jueguen con el aparato! Si el aparato tiene una cerradura, conserve la llave fuera del alcance de - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 50
tener bordes afilados. Tenga precaución al tocar la parte trasera del aparato o debajo del mismo. Lugar de T 61 °F a 110 °F (+16 °C a 43 °C) Subsuelo NOTA El aparato es de gran peso. Instale el aparato sobre un suelo plano y rígido. Refuerce el suelo si hace falta. Aireación El aparato de - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 51
(B) en el espacio que hay entre la arandela de la bisagra (C) y la parte inferior de la bisagra (D). El número de ganchos de fijación que tendrá que (los tornillos se encuentran en el kit manual). Conexión del aparato Solicite a un técnico autorizado que instale y enchufe el aparato conforme a las - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 52
119.66 PSI) n Presión de más de 0,82 MPa (8,25 bar, 119.66 PSI): instale un limitador de presión entre la toma de agua potable y el juego de mangueras. Sólo un Se debe instalar la toma de tierra conforme a las instrucciones del manual de instalación. Conecte el aparato a una red de corriente alterna - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 53
El aparato viene equipado con un cable de alimentación trifásico certificado ULC. Por favor siga la siguiente tabla: Aparato RefrigeradorCongelador Carga simultánea máxima 6.0 A Compruebe en la placa de características del aparato si el voltaje y el tipo de corriente indicados corresponden a los - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 54
363.5) 43 1/2" (1103) 90° 135° Deje 1/2" (12.7 mm) brecha en la parte superior y 2" (51 mm) detrás del refrigerador para una ventilación adecuada. Para la lado de la pared para abrir la puerta. Se recomienda que no se instale el refrigerador cerca de una fuente de calor como un horno o un - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 55
es-mx Conozca su aparato Estas instrucciones de instalación y utilización son válidas para distintos modelos. Las ilustraciones pueden variar según el modelo. 13 14 15 16 13 6 7 1 A 8 2 3 9 10 17 4 11 12 5 B A La temperatura del refrigerador puede ser ajustada de 34 °F (+1 °C) a 44 °F - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 56
activar y desactivar la función "Congelación rápida". 6 Botón "Super Cool" Botón para activar y desactivar la función "Enfriamiento rápido". 7 Botón "Eco Mode" Botón para activar y desactivar el modo ecológico. 8 Botón "Fridge Temp. -" Botón para reducir la temperatura del compartimento refrigerador - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 57
puerta, antes de cerrar las puertas del refrigerador. Al cerrar la puerta izquierda del refrigerador, la barra de la puerta se inserta en la parte posterior de la puerta derecha, logrando un sellado entre ambas puertas del refrigerador. es-mx Encendido del aparato NOTA Una vez instalado el aparato - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 58
es-mx Compartimento de refrigerador La temperatura del refrigerador puede ser ajustada de 34 °F (+1 °C) a 44 °F (+7 °C). 1. Pulse el botón "Fridge Temp. -" o "Fridge Temp. +". El indicador de temperatura del refrigerador se ilumina. 2. Pulse repetidamente el botón "Fridge Temp. -" o "Fridge Temp. +" - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 59
se va de vacaciones o si no tiene previsto usar el refrigerador durante un largo periodo de tiempo. Al activar la función "Eco Mode" la temperatura del compartimento del refrigerador se ajusta automáticamente a 44 °F (7 °C) y la del compartimento del congelador a 5 °F (-15 °C). Para activar el modo - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 60
es-mx Compartimento para alimentos frescos Los siguientes alimentos son susceptibles de ser almacenados en el compartimento de comida fresca n Pescados, mariscos, carnes, salchichas, embutidos, fiambres, productos lácteos, comidas preparadas. n Verdura (p. ej. zanahorias, espárragos, apio, puerros, - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 61
necesario escaldar las berenjenas, los pimientos, los calabacines y los espárragos. Podrá encontrar más detalles sobre esta técnica en cualquier libro o manual de cocina relativo a la congelación de alimentos. NOTA Procure que los alimentos congelados no entren en contacto con los alimentos frescos - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 62
quina de hielo 1. Asegúrese de que el cajón de almacenamiento de cubitos esté correctamente colocado. 2. Pulse el botón "Ice Maker On/OFF". Water filter 2. B= B Se enciende la luz de testigo del botón A correspondiente. Antes de volver a encender la máquina de hielo tras un periodo largo de - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 63
cabo para que el producto funcione como se indica. Véase el Manual de instalación para información sobre la garantía. Nota: Aunque las Para saber el costo estimado de las partes de reemplazo, hay que ponerse en contacto con el distribuidor local o llamar al 1-800-578-6890. NOTA Para reducir el - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 64
es-mx Accesorios interiores Estante ajustable El estante ajustable puede colocarse a diferentes alturas según el tamaño de los productos almacenados. Ajuste Incline el estante hacia arriba, levántelo y extráigalo jalando hacia usted. Desplegado Jale hacia afuera el estante de vidrio retráctil - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 65
ón acumulada se desagua mediante orificios de desagüe a una bandeja de evaporación instalada en la parte trasera del aparato. Guía de deslizamiento Cajón de carnes y pescados 5. Instale el cajón insertando los ganchos en las ranuras correspondientes. Apagado y desconexión del aparato Apagar - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 66
este tipo de iluminación sólo podrán ser realizadas por autorizado oficialmente por el fabricante. Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica n Instale el aparato en una habitación seca y fresca, dotada de buena ventilación. El aparato no debe instalarse expuesto directamente a la luz del sol - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 67
es-mx Antes de solicitar el Servicio de Asistencia Técnica Antes de solicitar el Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que ha detectado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias y puede ser resuelta por Ud. mismo. El servicio de atención al cliente - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 68
puede solicitar ayuda adicional llamando al Centro de Atención al Cliente de Bosch al 1-800-944-2904 (número gratuito) desde cualquier lugar de EEUU. En Canad contacto con el Centro de Atención al Cliente de Bosch de su región o llame al 1-800-944-2904. Anote la siguiente información sobre su aparato - Bosch B21CT80SNS | Instructions for Use - Page 69
BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600, Irvine CA 92614, USA www.bosch-home.com 8001086945 8001086945 (9708) en-us, fr-ca, es-mx
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
 |
 |
B21CT80SNS
B21CT80SNB
en Operating and installation
instructions
fr
Notices d'utilisation et de
montage
es Instrucciones de uso y de
montaje