Bosch B30IB905SP Use and Care Manual
Bosch B30IB905SP Manual
 |
View all Bosch B30IB905SP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch B30IB905SP manual content summary:
- Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 1
Refrigerator-freezer Réfrigérateur / congélateur combiné Refrigerador/congelador B36IT905NP B36BT935NS B30IB905SP B30BB935SS en Instruction manual 3 fr Notice d'utilisation 29 es Instrucciones de uso 57 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 2
2 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 3
contents en I nst r uct i on manual ( Important safety instructions 5 Definitions 5 About these instructions 5 Introduction 5 Restriction of user group 5 app 18 Installing updates for the Home Connect software 19 Customer Service access 19 Reset settings 19 Switch on or off the connection - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 4
en-us 4 Customer service 28 Appliance self-test 28 Repair order and advice on faults 28 4 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 5
and persons who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. ■ Children should be supervised to ensure that they do not - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 6
en-us Important safety instructions 9 Important safety instructions READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD! Risk of ■ Switch off the appliance and unplug the mains plug. ■ Please contact customer service. Risk of fire Portable multi-outlet power strips and portable power supplies may overheat, - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 7
en-us 9 Important safety instructions READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD! Risk of suffocation ■ If the appliance features a door lock: keep the key out of the reach of children. ■ Keep children away from - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 8
consists of the following parts: ■ Built-in appliance ■ Equipment (depending on model) ■ Installation material ■ Instruction manual ■ Installation instructions ■ Customer service booklet ■ Warranty enclosure ■ Information on the energy consumption and noises Technical data Refrigerant, cubic - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 9
Installation and connection en-us Saving energy If you follow the instructions below, your appliance will use less power. Note: The arrangement of the equipment does not affect the energy consumption of the appliance. Installing the appliance - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 10
and connection of the appliance must be carried out by authorized technicians according to the installation instructions supplied. ■ To avoid damage to the appliance and to ensure its proper functioning, , never use multiple outlets or extension cords. Instead, please contact customer service. 10 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 11
*Getting to know your appliance 2-door appliance Getingtoknowyourapliance Getting to know your appliance en-us # + # Refrigerator compartment + Freezer compartment (...@ H P X ` h )" )* )2 ): )B )J Operating controls Main On/Off switch Storage compartment for large bottles Vegetable - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 12
en-us Getting to know your appliance 3-door appliance Cheese # )R + # Refrigerator compartment + Freezer compartment (...@ H P X ` h )" )* )2 ): )B )J )R Operating controls Main On/Off switch Storage compartment for large bottles Vegetable container with humidity controller Chill compartment - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 13
Operating controls ( ”Œ•œ 0 8 @ 39°F 0°F ( menu button Opens mode selection. 0 Ò button Opens the Settings menu. ~ "Settings" on page 13 8 Refrigerator compartment temperature display Indicates the set temperature in °C/°F. @ Freezer compartment temperature display Indicates the set temperature - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 14
en-us Getting to know your appliance Equipment (not all models) Storage compartment You can remove and adjust the height of the storage compartments: 1. Lift up the storage compartment and remove. Container You can remove the container: ■ Press container to the rear, ■ lift the container at the - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 15
the water filter counter. There is no need to change the bypass cartridge. A new water filter or bypass cartridge can be obtained from customer service or a specialist dealer. Getting to know your appliance en-us Exchange water filter or replace with bypass cartridge You can change the water filter - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 16
en-us Operating the appliance 1Operating the appliance Switching the appliance on Operatingtheapliance 1. Press the main On/Off switch. The appliance starts cooling and the light is switched on when the door is open. 2. Set the required temperature. ~ "Setting the temperature" on page 16 Operating - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 17
Super freezing Super freezing cools the freezer compartment as cold as possible. Switch on super freezing, e.g.: ■ to quickly freeze food right through to the center ■ 4 ... 6 hours before freezing food weighing 2 kg or more Note: When super freezing is switched on, increased operating noise may - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 18
services in your country. Home Connect services are not available in every country. You can find more information on www.home-connect.com. Note: Please observe the safety information in this instruction manual will be automatically guided through initial setup. Follow the instructions on the control - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 19
Support area. 1. Contact Customer Service. ~ "Customer service" on page 28 2. Confirm the start of Customer Service access in the app. During Customer Service Service access in the Home Connect app. Reset settings If there is a problem guided through initial setup. Follow the instructions - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 20
for the maximum storage period. Note: The alarm may be actuated without risk to the food in the following cases: ■ The appliance is put into service and does not yet contain any food. ■ Large quantities of fresh food are placed in the appliance. ■ The freezer compartment door has been open too - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 21
U Refrigerator compartment The Refrigeratorcompartment refrigerator compartment is suitable for storing meat, sausages, fish, dairy products, eggs, ready meals and pastries. The temperature can be set from +36 °F (+2 °C)... +46 °F (+8 °C). The refrigerator compartment can also be used to store - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 22
en-us Freezer compartment WFreezer compartment The Frezercompartment freezer compartment is suitable for: ■ storing frozen food ■ making ice cubes ■ freezing food The temperature can be set from -11 °F (24 °C)... +7 °F (-14 °C). The freezer compartment can be used to store perishable foods long-term - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 23
parts out of the appliance. ~ "Equipment" on page 14 Care instructions for stainless steel surfaces When taking care of and cleaning stainless steel surfaces can purchase a suitable stainless steel cleaning cloth from customer service. To prevent visible scratches, clean the stainless steel surface - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 24
Change the odor filter. ~ "Changing the odor filter" on page 24 Changing the odor filter Replacement filters are available from your customer service. 1. Open the filter holder with a slotted screwdriver. 3. Close the filter holder. 2. Remove the used odor filter and replace with a new odor filter - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 25
9 Lighting Your Lighting appliance features a maintenance-free LED light. Only customer service or authorized technicians may repair the light. Lighting en-us > Noises Normal Noises noises Droning: A motor is running, e.g. refrigerating unit, ventilator. Bubbling, buzzing or gurgling: - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 26
en-us Faults - what to do? 3 Faults - what to do? Before Faults-whattodo? you call customer service, use this table to check whether you can rectify the fault yourself. Appliance Temperature differs greatly from the set value. Switch off appliance for 5 minutes. ~ " - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 27
on ice cube production. Set the temperature lower. ~ "Operating the appliance" on page 16 Insert ice cube container fully. Call customer service. ~ "Customer service" on page 28 Check water connection and contact technician if necessary. Only connect appliance to pipes with sufficient water pressure - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 28
If faults are present, they will be displayed. In this case, follow the instructions on the display. 5. The appliance restarts. 6. A message that the self Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list. GB 0344 892 8979 Calls charged at local or mobile rate - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 29
45 Configurer Home Connect 45 Connecter le réfrigérateur à l'application Home Connect 46 Installer une mise à jour du logiciel Home Connect 46 Accès au service à la clientèle 46 Réinitialiser les réglages 46 Activer ou désactiver la connexion au réseau domestique WLAN (Wi-Fi 46 Remarque sur la - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 30
fr-ca 4 Service à la clientèle 56 Autodiagnostic de l'appareil 56 Commande de réparation et conseils en cas de problèmes 56 30 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 31
aérosols par exemple) et aucune substance explosive. ■ Ne conservez les bouteilles de boissons fortement alcoolisées qu'hermétiquement fermées et debout. ■ Hormis les instructions du fabricant, ne prenez aucune mesure visant à accélérer le dégivrage de l'appareil. 31 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 32
source d'inflammation. ■ Aérez la pièce. ■ Éteignez l'appareil puis débranchez la fiche de contact de la prise de courant. ■ Appelez le service à la clientèle. Risque d'incendie Les blocs multiprises ou blocs secteur portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie. ■ N'utilisez pas de blocs - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 33
Consignes de sécurité importantes fr-ca 9 Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Risque d'asphyxie ■ Appareils équipés d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants. ■ Ne confiez jamais l'emballage et ses pièces constitutives aux enfants. Dégâts mat - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 34
tubulures du circuit frigorifique, ni l'isolant. 1. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant. 2. Coupez le câble de raccordement secteur. 3. Acheminez l'appareil au service d'élimination approprié. 34 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 35
auprès duquel vous avez acquis l'appareil ou auprès de notre service à la clientèle. ~ "Service à la clientèle" à la page 56 La livraison comprend les juxtaposée Si vous optez pour une installation juxtaposée, suivez les instructions à cet effet dans le manuel d'installation. Si une paroi de - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 36
fr-ca Installation et branchement Économiser de l'énergie Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant. Remarque : L'agencement des pièces d'équipement n'a aucune influence sur la consommation d'énergie de l'appareil. Installer l'appareil Mettez l' - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 37
et le raccordement de l'appareil doit être réalisé par un spécialiste selon les instructions de montage ci-jointes. ■ Afin d'éviter d'endommager l'appareil ou d'en perturber le utiliser une rallonge ou un bloc multiprise. Contactez plutôt le service à la clientèle pour des solutions de rechange. 37 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 38
fr-ca Présentation de l'appareil *Présentation de l'appareil Appareil à 2 portes Présentationdel'apareil # Compartiment réfrigérateur + Compartiment congélateur (...@ H P X ` h )" )* )2 ): )B )J Éléments de commande Interrupteur principal marche/arrêt Clayette pour grandes bouteilles Bac - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 39
Appareil à 3 portes # )R + # Compartiment réfrigérateur + Compartiment congélateur (...@ H P X ` h )" )* )2 ): )B )J )R Éléments de commande Interrupteur principal marche/arrêt Clayette pour grandes bouteilles Bac à légumes avec régulateur d'humidité Compartiment froid Plaque signalétique - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 40
fr-ca Présentation de l'appareil Éléments de commande ( ”Œ•œ 0 8 @ 39°F 0°F ( Touche menu Ouvre la sélection du mode d'opération. 0 Touche Ò Ouvre le menu Réglages. ~ "Réglages" à la page 40 8 Affichage de la température du compartiment réfrigération Affiche la température réglée en °C/°F. @ - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 41
Équipement (selon le modèle) Support Vous pouvez retirer les compartiments et en modifier la hauteur : 1. Soulevez les compartiments et retirez-les. Présentation de l'appareil fr-ca Bac Vous pouvez - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 42
avec dérivation. Éteignez le compteur du filtre à eau. Il n'est pas nécessaire de remplacer une cartouche filtrante avec dérivation. Adressez-vous au service à la clientèle ou à un fournisseur spécialisé pour obtenir un nouveau filtre à eau ou une cartouche filtrante avec dérivation. Remplacer le - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 43
Remarque : Si vous avez activé la superréfrigération, l'appareil peut fonctionner plus bruyamment. Au bout de 6 heures, l'appareil revient en service normal. Activer ou désactiver la super-refrigération 1. Choisissez le compartiment réfrigérateur en le touchant à l'écran d'affichage des températures - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 44
fr-ca Utiliser l'appareil Supercongélation Pendant la supercongélation, le compartiment congélateur refroidit au maximum. Activez la supercongélation par exemple : ■ pour congeler des produits alimentaires à cœur rapidement ■ 4 ...6 heures avant de ranger 2 kg ou plus de produits alimentaires - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 45
: ■ L'appareil n'est pas connecté à un réseau domestique. ■ Le service Home Connect n'est pas disponible dans le pays où est installé l'appareil. Vous re ouverture du menu, vous êtes guidé automatiquement à travers la configuration initiale. Suivez les instructions sur le panneau de commande. 1. - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 46
à distance de manière précoce en désactivant l'accès du service à la clientèle dans l'application Home Connect. Réinitialiser les réglages ère ouverture du menu, vous êtes guidé automatiquement à travers la configuration initiale. Suivez les instructions sur le panneau de commande. 2. Choisissez - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 47
: L'alarme peut s'activer dans les cas suivants, sans qu'il n'y ait de risque pour les produits congelés : ■ L'appareil est mis en service ; il ne contient pas encore de produits alimentaires. ■ De grandes quantités de produits alimentaires frais ont été rangés. ■ La porte du compartiment cong - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 48
fr-ca Compartiment réfrigérateur U Compartiment réfrigérateur Le Compartimentréfrigérateur compartiment réfrigérateur convient pour conserver la viande, la charcuterie, le poisson, les produits laitiers, les œufs, les plats précuisinés et les pâtisseries. La température est réglable entre 36 °F (2 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 49
Compartiment froid Les températures régnant dans le compartiment froid sont plus basses que dans le compartiment réfrigération. Des températures inférieures à 0 °C (32 °C) peuvent se manifester. Idéal pour ranger le poisson, la viande et la charcuterie. Ne convient pas pour les salades, les légumes - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 50
fr-ca Compartiment congélateur Vont au congélateur ■ Pain et pâtisserie ■ Poisson et fruits de mer ■ Viande ■ Le gibier et la volaille ■ Fruits, légumes et herbes ■ Les œufs sans coque ■ Les produits laitiers, par ex. le fromage, le beurre et le fromage blanc ■ Les plats précuisinés et restes de - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 51
linge spécialement conçus pour ce type de surface. Pour obtenir un linge spécialement conçu pour les surfaces en inox, adressez-vous au service à la clientèle. Afin de prévenir les marques à la surface de l'appareil, il faut essuyer la surface en inox dans la direction de sa - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 52
à odeurs. ~ "Changez le filtre à odeurs" à la page 52 Changez le filtre à odeurs Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre service à la clientèle. 1. Ouvrez le compartiment de filtre avec un tournevis plat. 3. Fermez le compartiment de filtre. 2. Extrayez le filtre à odeurs épuis - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 53
9 Éclairage Votre Éclairage appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Seul le service à la clientèle ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l'éclairage. Éclairage fr-ca > Bruits Bruits Bruits normaux Bourdonnement : Un moteur tourne, par exemple - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 54
fr-ca Que faire en cas de problème. 3 Que faire en de problème. Avant Quefaireencasdeproblème. d'appeler le service à la clientèle, veuillez vérifier si le tableau ci-dessous ne contient pas déjà la solution qu'il vous faut. Appareil La température réelle diffè - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 55
production de glace. Abaissez la température. ~ "Utiliser l'appareil" à la page 43 Remettez en place le bac à glaçons. Contactez le service à la clientèle. ~ "Service à la clientèle" à la page 56 Contrôlez le raccordement à la source d'eau et contactez un installateur au besoin. Raccordez l'appareil - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 56
inutiles d'un technicien. Vous trouverez ici ou dans le répertoire de service les coordonnées du service à la clientèle le plus proche. Lors de l'appel, veuillez Toutes les erreurs constatées seront affichées à l'écran. Suivez les instructions à l'écran le cas échéant. 5. L'appareil redémarre. 6. - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 57
es Índice es I nst r uc i ones de uso ( Indicaciones de seguridad importantes 59 Definiciones 59 Acerca de este manual 59 Introducción 59 Limitación del grupo de usuarios 59 Peligro de explosión 59 Riesgo de descarga eléctrica 60 Peligro de quemaduras por frío 60 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 58
es-mx 4 Servicio al cliente 83 Autoprueba del aparato 83 Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías 83 58 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 59
los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Nota: Esto indica información y/o consejos importantes. Acerca de este manual ■ Lea y siga las instrucciones de uso y de montaje. Ellas contienen información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. ■ El fabricante - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 60
es-mx Indicaciones de seguridad importantes 9 Indicaciones de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! Riesgo de descarga eléctrica Peligro de quemaduras por frío Una incorrecta instalación o reparación puede implicar serios peligros para el usuario. ■ Al instalar el aparato, - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 61
Indicaciones de seguridad importantes es-mx 9 Indicaciones de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! Peligro de asfixia ■ En caso de disponer la unidad de una cerradura, guardar la llave fuera del alcance de los niños. ■ No dejar el embalaje o sus partes a los niños. Daños - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 62
es-mx Uso previsto 8Uso previsto Use este aparato Usoprevisto ■ Para la refrigeración y la congelación de alimentos, así como para la preparación de cubitos de hielo. ■ solo para uso doméstico o en el entorno del hogar. ■ solo de acuerdo a estas instrucciones de uso. Este aparato está diseñado para - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 63
Instalación y conexión es-mx Ahorrar energía Si sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente. Nota: La disposición de las piezas de equipo no afectará el consumo de energía de aparato. Instalar el aparato Proteger el aparato de la luz directa del sol. Cuando la temperatura - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 64
es-mx Instalación y conexión Antes del primer uso 1. Retirar el material informativo y eliminar las cintas adhesivas, así como las láminas protectoras. 2. Limpiar el aparato. ~ "Limpiar" en la página 78 Conexión a la toma de agua 9 ATENCION ■ La instalación y la conexión del aparato deben ser - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 65
*Familiarizándose con el aparato Aparato de 2 puertas Familiarizándoseconelaparato Familiarizándose con el aparato es-mx # + # Compartimento refrigerador ` + Congelador h )" (...@ Controles )* H Interruptor principal Encendido/ )2 Apagado ): P Estante para guardar botellas - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 66
es-mx Familiarizándose con el aparato Aparato de 3 puertas (@ H Cheese # )R + # Compartimento refrigerador h + Congelador )" )* (...@ Controles )2 H Interruptor principal Encendido/ ): Apagado P Estante para guardar botellas grandes )B X Contenedor para verduras con )J - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 67
Controles ( ”Œ•œ 0 8 @ 39°F 0°F ( Tecla menu Abre la selección de modo de funcionamiento. 0 Tecla Ò Abre el menú Ajustes. ~ "Ajustes" en la página 67 8 Indicación de la temperatura del compartimento refrigerador. Muestra la temperatura programada en °C/ °F. @ Indicación de la temperatura del - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 68
es-mx Familiarizándose con el aparato Equipamiento (no disponible en todos los modelos) Estantes Puede sacar los estantes y variar su altura: 1. Levantar el estante y sacarlo. recipientes Para retirar el recipiente: ■ Presione el recipiente hacia atrás, ■ Levante el recipiente por detrás y extrá - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 69
Acumulador de frío En caso de corte de corriente o avería: ■ Los acumuladores de frío retrasan el calentamiento de los productos congelados almacenados. Puede sacar los acumuladores de frío para mantener los alimentos temporalmente frescos, por ejemplo, en una hielera portátil. Máquina de hielo 9 - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 70
es-mx Manejo del electrodoméstico 1Manejo del electrodoméstico Encender el aparato Manejodelelectrodoméstico 1. Pulse el interruptor principal de encendido/ apagado. El aparato comienza a enfriar, y la iluminación se enciende cuando la puerta está abierta. 2. Ajustar la temperatura deseada. ~ " - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 71
Encender o apagar súper congelación 1. Seleccionar el congelador pulsando brevemente el indicador de temperatura. 2. Pulsar la tecla ]. Al encenderse la función, aparece una ventana emergente en la que se explica dicha función. 3. Pulsar Continuar. La ventana emergente se cierra y se regresa a la - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 72
países en los que se ofrece Home Connect en www.home-connect.com. Nota: Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de este manual. Asegúrese de respetarlas también cuando utiliza el aparato mediante la aplicación Home Connect desde fuera de casa. ~ "Indicaciones de seguridad importantes" en la - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 73
Conectar el aparato refrigerador con la aplicación Home Connect Con este menú usted puede conectar su aparato refrigerador con otros dispositivos móviles. 1. Instalar la aplicación Home Connect en el dispositivo móvil y registrarse o iniciar sesión. 2. En el aparato refrigerador abrir el menú Home - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 74
es-mx Alarma Activar o desactivar la conexión con la red doméstica WLAN (Wi-Fi) 1. En el aparato refrigerador abrir el menú Home Connect . Nota: Al abrir el menú por primera vez, usted será guiado automáticamente a través de la configuración inicial. Siga las instrucciones del panel de mando. 2. - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 75
U Compartimento refrigerador El Compartimentorefrigerador compartimento refrigerador es el lugar ideal para guardar carne, embutido, pescado, productos lácteos, huevos y platos cocinados, así como productos de panadería. La temperatura se puede ajustar desde 36 °F (2 °C) hasta 46 °F (8 °C). Con la - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 76
es-mx Congelador Compartimento fresco El compartimento fresco tiene temperaturas más bajas que el compartimento refrigerador. Se pueden presentar temperaturas inferiores a + 32 °F (0 ° C). Ideal para guardar pescados, carnes y embutidos. No es apropiado para guardar lechugas y verduras ni alimentos - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 77
Congelar los alimentos frescos Para congelar utilice únicamente alimentos frescos y en buen estado. Los alimentos que se consumen cocidos, fritos u horneados son más adecuados para la congelación que los alimentos que se consumen crudos. Antes de congelar, se deben llevar a cabo los procesos de - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 78
es-mx Limpiar D Limpiar 9 Limpiar ATENCION EVITAR DAÑOS AL APARATO Y PIEZAS DEL EQUIPAMIENTO. ■ No utilizar detergentes y disolventes que contengan arena, cloro o ácidos. ■ No emplear esponjas abrasivas. En las superficies metálicas podría producirse corrosión. ■ No limpiar nunca las bandejas y - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 79
l Olores En Olores caso de detectar olores desagradables: 1. Conectar y desconectar el aparato a través del interruptor principal. 2. Retirar todos los alimentos del aparato. 3. Limpiar el interior del aparato. ~ "Limpiar" en la página 78 4. Limpiar todos los embalajes. 5. Envasar herméticamente los - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 80
es-mx Iluminación 9 Iluminación Su Iluminación aparato está equipado con una iluminación LED exenta de mantenimiento. Sólo el Servicio al cliente o el personal autorizado puede reparar la iluminación. > Ruidos Ruidos Ruidos normales Zumbido: Un motor está en marcha, por ejemplo, unidad de - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 81
3 ¿Qué hacer en caso de avería? ¿Qué hacer en caso de avería? es-mx Antes ¿Quéhacerencasodeavería? de llamar al Servicio al cliente, intente solucionar el problema, utilizando esta tabla. Aparato La temperatura difiere considerablemente del valor ajustado. Apagar el aparato durante 5 minutos. ~ - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 82
es-mx ¿Qué hacer en caso de avería? Máquina de hielo La máquina de hielo no funciona. Se desactivó la producción de hielo. El congelador está demasiado caliente. El depósito para cubitos de hielo no está colocado correctamente. La máquina de hielo no tiene corriente. No llega nada de agua. La presi - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 83
4Servicio al cliente En Servicioalcliente caso de no poder reparar la avería, póngase en contacto con el Servicio al cliente. Siempre encontramos una solución adecuada, y también evitamos visitas innecesarias de los técnicos. Los datos de contacto de los centros de servicio más cercanos se pueden - Bosch B30IB905SP | Use and Care Manual - Page 84
*8001198420* 8001198420 (0010) en-us, fr-ca, es-mx
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
en
Instruction manual
..............................................................
3
fr
Notice d'utilisation
............................................................
29
es
Instrucciones de uso
........................................................
57
Refrigerator-freezer
Réfrigérateur / congélateur combiné
Refrigerador/congelador
B36IT905NP B36BT935NS
B30IB905SP B30BB935SS