Bosch B30IR800SP Instructions for Use
Bosch B30IR800SP Manual
 |
View all Bosch B30IR800SP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch B30IR800SP manual content summary:
- Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 1
Fridge Réfrigérateur Frigorífico B30IR800SP en Operating and installation instructions fr Notices d'utilisation et de montage es Instrucciones de uso y de montaje - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 2
en Table of Contents 3 fr Table des matières 18 es Índice 33 - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 3
of Your Old Appliance 5 Installing the Appliance 5 Transporting 5 Installation Location 5 Ventilation 5 Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! en-us Alarm Function 11 Door Alarm 11 Switching Off the Alarm 11 Refrigerator Service 15 Appliance 15 Customer Service 16 Warranty 16 3 - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 4
Installation Instructions carefully, including the following. They contain important safety information and instructions for installation it must be replaced by authorized service personnel or a qualified person. ice. You could damage the refrigerant tubes. Leaking refrigerant may ignite or cause eye - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 5
ENTRAPMENT Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigeration products are still dangerous...even if they will sit for "just a few days". Please follow these instructions when product has reached the end of service to help prevent accidents: ■ Remove the - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 6
model) ■ Bag containing installation materials ■ Operating Instructions ■ Installation Instructions ■ Customer Service Booklet ■ Warranty enclosure by a qualified electrician or service technician. The receptacle must be installed according to the Installation Manual. The appliance complies with - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 7
Getting to Know Your Appliance These Operating Instructions refer to several models. The diagrams may differ. en-us 1 Light Switch 2 Controls 3 Glass shelves 4 Snack-Box 5 Fruit and Vegetable Container 6 Selection Buttons "Cool-fresh" - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 8
SUPER Button Serves to switch the Super Cooling On and Off. See chapter "Super Cooling" D Display Panel The temperature in the Refrigerator Compartment is shown in the Display Panel. Activated special functions are shown via "symbol". The menus and setting options which are available are represented - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 9
3. Press the SETUP Button, in order to store the settings. The set temperature is displayed again on the Display Panel. en-us Setting the Temperature Refrigerator Compartment (can be selected from +35 °F (2 °C) to +46 °F (8 °C)) We recommend a setting of +37 °F (3 °C). Perishable food should not be - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 10
VACATION Button. The "VACATION" symbol is displayed on the Display Panel. Switching Off Press the VACATION Button. The previous settings and Button, in order to store the setting. "ECO" is displayed on the Display Panel. Switching Off 1. Press the SETUP Button. 2. Press the C Selection Button, until - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 11
cooling mode. Switch On Super Cooling, e.g. ■ Before placing large quantities of food in the refrigerator compartment ■ For fast cooling drinks. Switching On Press the SUPER Button. The display panel indicates the symbol "SUPER¾". Switching Off Press the SUPER Button. "Cool-Fresh" Container The - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 12
as well as tomatoes, aubergines, zucchini, capsicums, cucumbers, potatoes). The ideal storage location for these foods is the refrigerator compartment. Trays in the Refrigerator Compartment 1. Lift tray slightly and take out. 2. Lift tray at front slightly and insert into the runners. 3. Lower - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 13
Removing the Humidity Filter in the "CoolFresh" Container Take out the "Cool-Fresh" Container first. Then, pull out the Humidity Filter. Lift off the Filter Cover and take out the Filter. en-us Switching Off and Disconnecting the Appliance Switching the Appliance Off 1. Press the POWER Button. 2. - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 14
Service or authorized technicians only. Tips for Saving Energy ■ Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in the appliance! ■ When thawing frozen products, place them in the refrigerator. Use the coldness of the frozen food to cool food. ■ Open - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 15
Calling for Service Before you call Customer Service: Please check whether you can troubleshoot yourself based on the following information. Customer Service will charge you for advice - even if the appliance is still under guarantee! Appliance Fault Appliance has no refrigeration capacity. The - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 16
checking according to the chapter entitled "Before Calling for Service", additional help can be requested by calling the Bosch Customer Service center, 1-800-944-2904 (toll-free), from anywhere in the USA. In Canada contact your Bosch Customer Service or call 1-800-944-2904. Note down the following - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 17
labor costs). ■ Lifetime warranty against rusting of stainless steel parts: Bosch will repair or replace all components which have proven negligent installation, tampering, non-observance of the instructions for use, incorrect operation, work performed by unauthorized customer service (including - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 18
19 Définition 19 AVERTISSEMENT : Avant de mettre l'appareil en service 19 Sécurité technique 19 Pendant l'utilisation 19 Les enfants * Mise au rebut de l'ancien appareil 20 Installation de l'appareil 20 Transport 20 Lieu d'installation 20 Aération 21 Étendue des fournitures 21 Branchement - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 19
é et avertissements VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Consignes de sécurité et avertissements service Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 20
« pour quelques jours ». Veuillez suivre ces instructions lorsque le produit aura atteint la fin de sa veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie. * Mise frigorifique ne soit pas endommagé. Installation de l'appareil Faites installer l'appareil par un spé - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 21
avez acquis l'appareil ou auprès de notre service après-vente. La livraison comprend les piè : Une erreur dans l'exécution de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou installée réglementairement et comportant un fil de terre. La prise doit être protégée par un fusible supportant un - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 22
collations 5 Bac(s) à fruits et légumes 6 Touches de sélection Bac fraîcheur 7 Bac fraîcheur 8 Aération 9 Casier à beurre et à fromage 10 Rangement en contre-porte 11 Support à grandes bouteilles 22 - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 23
Éléments de commande fr-ca A Touche POWER Sert à allumer et éteindre l'ensemble de l'appareil. B Touche ALARM Sert à désactiver l'alarme sonore. Voir le chapitre « Fonction alarme ». C Touche SUPER Pour allumer et éteindre la super-réfrigération. Voir le chapitre « Super-réfrigération ». D Bandeau - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 24
fr-ca Enclenchement de l'appareil Allumez l'appareil par la touche POWER. L'appareil commence à réfrigérer. Porte en position ouverte, l'éclairage est allumé. , ATTENTION : Lors de la fermeture, éloignez les mains et les doigts des orifices de portes avant et arrière de la porte du compartiment cong - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 25
Coupure de l'appareil Appuyez sur la touche SETUP. Tous les réglages modifiés sont mémorisés. Remarque : Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes, le mode Configuration prend automatiquement fin. Tous les réglages modifiés sont mémorisés. Dans le champ d'affichage, la température ré - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 26
fr-ca Fonction alarme Alarme relative à la porte L'alarme relative à la porte s'active si une porte de l'appareil reste ouverte plus de trois minutes. Refermer la porte suffit pour que l'alarme sonore cesse. Désactiver l'alarme Appuyez sur la touche ALARM pour éteindre l'alarme sonore. Le - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 27
Touches de sélection du bac fraîcheur Appuyez sur la touche appropriée en fonction de la nourriture à préserver : ■ fish (poisson) Pour la préservation du poisson et des fruits de mer. ■ meat/poultry (viande/volaille) Pour la préservation des produits à base de viande, de la volaille, des saucisses - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 28
fr-ca Retirer le filtre à humidité du bac fraîcheur Retirez d'abord le bac fraîcheur. Retirez ensuite le filtre à humidité. Dégivrer l'appareil Le dégivrage a lieu automatiquement. Soulevez le couvercle du filtre et retirez le filtre. Arrêt et remisage de l'appareil Coupure de l'appareil Appuyez - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 29
) Votre appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après-vente ou à des spécialistes autorisés. Economies d'énergie ■ Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillez à ce que l'appareil ne - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 30
fr-ca Avant d'appeler le service après-vente Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 31
conformément au chapitre « Avant d'appeler le service après-vente », il est possible d'appeler en plus, gratuitement, le Bosch Customer Interaction Center au 1-800-944-2904 depuis tout le territoire des USA. Au Canada, veuillez vous adresser à votre SAV Bosch ou composer le numéro 1-800-944-2904 - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 32
à vie contre la rouille perforante des pièces en acier inoxydable : Bosch répare ou remplace tout composant (frais de main-d'œuvre non compris) dont produit fonctionne parfaitement bien ; la rectification de problèmes d'installation (vous êtes seul(e) responsable de tout impératif architectural - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 33
es Índice ensuIrctoi Consejos y advertencias de seguridad 34 Definición 34 AVISIO: Antes de emplear el aparato nuevo ......... 34 Seguridad técnica 34 Al usar el aparato 34 En caso de haber niños en el hogar 35 Observaciones de carácter general 35 Advertencias en virtud de la Proposición 65 - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 34
es-mx , Consejos y advertencias de seguridad ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Consejos y advertencias Definición , AVISO: Esto indica que la consecuencia en caso de incumplimiento puede ser la muerte o lesiones graves. , ATENCION: Esto indica que en caso de incumplimiento, la consecuencia - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 35
, de conformidad a las presentes instrucciones de montaje. , AVISO: No instale el electrodoméstico: ■ En exteriores. ■ En un ambiente sujeto a ltimo fuera inevitable, se habrá de proteger la unidad con un panel aislante adecuado, o bien observar las siguientes distancias mínimas de separación - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 36
es-mx Ventilación La ventilación y aireación del compresor sólo tiene lugar a través de la rejilla de ventilación del zócalo. No cubrir la rejilla de ventilación ni colocar objetos delante de la misma. De lo contrario, el aparato tendrá que aumentar su rendimiento, provocando un consumo de energía - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 37
es-mx Familiarizándose con la unidad Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. Por ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto. 1 Interruptor de la iluminación - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 38
función de superfrío. Véase el capítulo «Superfrío». D Pantalla de visualización La temperatura del compartimiento frigorífico se muestra en el panel de la pantalla. Las funciones especiales activadas se muestran mediante «Símbolos». Mediante el modo «Configuración» se muestran en pantalla, los men - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 39
Conectar el aparato Conectar el aparato a través de la tecla POWER. El aparato comienza a refrigerar. La iluminación interior está conectada con la puerta abierta. , ATENCION: Mantener alejadas las manos y los dedos de las aberturas puerta anteriores y posteriores de la unidad congeladora o bien de - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 40
fin a la función «Superfrío» (en caso de estar activada). Conexión Pulsar la tecla VACATION. Se muestra el símbolo «VACATION» en el panel de la pantalla. Desconexión Pulsar la tecla VACATION. Los ajustes y las temperaturas programados con anterioridad vuelven a activarse. Modo de reposo Al activar - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 41
Función alarma Alarma Puerta La alarma puerta se activa cuando una puerta del aparato permanece abierta durante más de tres minutos. La alarma acústica se desactiva cerrando la puerta. Desactivar la alarma Pulsar la tecla ALARM para desactivar la alarma acústica. Compartimento frigorífico , AVISO: - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 42
es-mx Botones de selección para el cajón fresco Presione el botón adecuado que corresponda al alimento almacenado: ■ fish (pescado) Para el almacenamiento de pescado y mariscos. ■ meat/poultry (carne/aves) Para el almacenamiento de productos derivados de la carne, aves, salchichas y comidas - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 43
fusible! 3. Retire todos los alimentos y almacénelos en un lugar frío. 4. Limpiar el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación. 5. Limpiar la - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 44
calor tales como cocinas, calefacciones, etc. No obstante, si esto último fuera inevitable, se habrá de proteger la unidad con un panel aislante adecuado. ■ Prestar atención a que las aberturas de ventilación y aireación no estén nunca obstruidas. ■ ¡Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 45
es-mx Antes de llamar para pedir servicio técnico Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 46
un servicio a clientes autorizado), o bien de difícil acceso, peligroso o traicionero, o bien en un entorno de este tipo; en este caso, si Usted lo desea, Bosch se hace cargo de los costes de trabajo y de material en el sitio de un servicio a clientes autorizado, al igual de los eventuales costes de - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 47
sobrecarga debida a humedad, rayos, cortes de la energía eléctrica, fallos en la estructura del entorno del equipo o bien casos de fuerza mayor. Bosch no se hace responsable en ningún caso por daños en el entorno como p. ej. armarios, pisos, techos u otras construcciones u objetos que se encuentran - Bosch B30IR800SP | Instructions for Use - Page 48
BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600, Irvine CA 92614, USA www.bosch-home.com *8001029362* 8001029362 (9602) en-us, fr-ca, es-mx
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
en
Operating and installation
instructions
fr
Notices d’utilisation et de
montage
es
Instrucciones de uso y de
montaje
Fridge
Réfrigérateur
Frigorífico
B30IR800SP