Bosch B30IR905SP Use and Care Manual
Bosch B30IR905SP Manual
 |
View all Bosch B30IR905SP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch B30IR905SP manual content summary:
- Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 1
Refrigerator Réfrigérateur Frigorífico B30IR905SP en Instruction manual 2 fr Notice d'utilisation 20 es Instrucciones de uso 41 - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 2
of contents en I nst r uct i on manual ( Important safety instructions 3 Definitions 3 About these instructions 3 Introduction 3 Restriction of user group 3 12 Installing updates for the Home Connect software 13 Customer Service access 13 Reset settings 13 Switch on or off the connection - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 3
experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting customer service or a similarly qualified person. ■ Do not use multiple outlets, extension cords, or adapters. ■ Before servicing the appliance - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 4
en-us Important safety instructions 9 Important safety instructions READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD! ■ Never cut through Switch off the appliance and unplug the power cord. ■ Please contact customer service. State of California Proposition 65 Warnings This product may contain a chemical known - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 5
consists of the following parts: ■ Built-in appliance ■ Equipment (depending on model) ■ Installation material ■ Instruction manual ■ Installation instructions ■ Customer service booklet ■ Warranty enclosure ■ Information on the energy consumption and noises Technical data Refrigerant, cubic - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 6
en-us Installation and connection Saving energy If you follow the instructions below, your appliance will use less power. Note: The arrangement of the equipment does not affect the energy consumption of the appliance. Installing the appliance - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 7
en-us 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! If the power cord is too short, never use multiple outlets or extension cords. Instead, please contact customer service. 7 - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 8
en-us Getting to know your appliance *Getting to know your appliance Get ing to know your apliance (@ H P X )* ` h )" Appliance (...@ H P X ` h )" )* Operating controls Main On/Off switch Rating plate Vegetable bin Vegetable container with humidity controller Cool-fresh bin Ventilation - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 9
Operating controls ( ”Œ•œ 0 8 @ 39°F 35°F ( menu button Opens mode selection. 0 Ò button Opens the Settings menu. ~ "Settings" on page 9 8 Refrigerator compartment temperature display Indicates the set temperature in °C/°F. @ Cool-fresh compartment temperature display Indicates the set - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 10
en-us Getting to know your appliance Equipment (not all models) Storage compartment You can remove and adjust the height of the storage compartments: 1. Lift up the storage compartment and remove. Container You can remove the container: ■ Press container to the rear, ■ lift the container at the - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 11
1Operating the appliance Switching the appliance on Operatingtheapliance 1. Press the main On/Off switch. The appliance starts cooling and the light is switched on when the door is open. 2. Set the required temperature. ~ "Setting the temperature" on page 11 Operating tips ■ After the appliance has - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 12
services in your country. Home Connect services are not available in every country. You can find more information on www.home-connect.com. Note: Please observe the safety information in this instruction manual will be automatically guided through initial setup. Follow the instructions on the control - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 13
Support area. 1. Contact Customer Service. ~ "Customer service" on page 19 2. Confirm the start of Customer Service access in the app. During Customer Service Service access in the Home Connect app. Reset settings If there is a problem guided through initial setup. Follow the instructions - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 14
en-us Refrigerator compartment U Refrigerator compartment The Refrigeratorcompartment refrigerator compartment is suitable for storing meat, sausages, fish, dairy products, eggs, ready meals and pastries. The temperature can be set from +36 °F (+2 °C)... +46 °F (+8 °C). The refrigerator compartment - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 15
parts out of the appliance. ~ "Equipment" on page 10 Care instructions for stainless steel surfaces When taking care of and cleaning stainless steel surfaces can purchase a suitable stainless steel cleaning cloth from customer service. To prevent visible scratches, clean the stainless steel surface - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 16
Change the odor filter. ~ "Changing the odor filter" on page 16 Changing the odor filter Replacement filters are available from your customer service. 1. Open the filter holder with a slotted screwdriver. 3. Close the filter holder. 2. Remove the used odor filter and replace with a new odor filter - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 17
or stick: Check the removable equipment and re-insert if required. 9 Lighting Noises en-us Your Lighting appliance features a maintenance-free LED light. Only customer service or authorized technicians may repair the light. 17 - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 18
en-us Faults - what to do? 3 Faults - w hat to do? Before Faults-whattodo? you call customer service, use this table to check whether you can rectify the fault yourself. Appliance Temperature differs greatly from the set value. Switch off appliance for 5 minutes. ~ " - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 19
therefore be sure that the repair is carried out by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances. If faults are present, they will be displayed. In this case, follow the instructions on the display. 5. The appliance restarts. 6. A message that the self-test - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 20
32 Configurer Home Connect 32 Connecter le réfrigérateur à l'application Home Connect 33 Installer une mise à jour du logiciel Home Connect 33 Accès au service à la clientèle 33 Réinitialiser les réglages 33 Activer ou désactiver la connexion au réseau domestique WLAN (Wi-Fi 34 Remarque sur la - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 21
aérosols par exemple) et aucune substance explosive. ■ Ne conservez les bouteilles de boissons fortement alcoolisées qu'hermétiquement fermées et debout. ■ Hormis les instructions du fabricant, ne prenez aucune mesure visant à accélérer le dégivrage de l'appareil. 21 - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 22
source d'inflammation. ■ Aérez la pièce. ■ Éteignez l'appareil puis débranchez la fiche de contact de la prise de courant. ■ Appelez le service à la clientèle. Risque d'incendie Les blocs multiprises ou blocs secteur portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie. ■ N'utilisez pas de blocs - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 23
Consignes de sécurité importantes fr-ca 9 Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Dégâts matériels Pour éviter des dégâts matériels : ■ Ne vous servez jamais du socle, des glissières ou des portes comme marchepieds et ne vous appuyez jamais dessus. ■ Veillez à - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 24
tubulures du circuit frigorifique, ni l'isolant. 1. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant. 2. Coupez le câble de raccordement secteur. 3. Acheminez l'appareil au service d'élimination approprié. 24 - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 25
auprès duquel vous avez acquis l'appareil ou auprès de notre service à la clientèle. ~ "Service à la clientèle" à la page 40 La livraison comprend les juxtaposée Si vous optez pour une installation juxtaposée, suivez les instructions à cet effet dans le manuel d'installation. Si une paroi de - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 26
fr-ca Installation et branchement Économiser de l'énergie Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant. Remarque : L'agencement des pièces d'équipement n'a aucune influence sur la consommation d'énergie de l'appareil. Installer l'appareil Mettez l' - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 27
9 AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Si la longueur du cordon d'alimentation est insuffisante, abstenez-vous à tout prix d'utiliser une rallonge ou un bloc multiprise. Contactez plutôt le service à la clientèle pour des solutions de rechange. 27 - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 28
fr-ca Présentation de l'appareil *Présentation de l'appareil Présentation de (@ H P X ` h )" Appareil (...@ H P X ` h )" )* Éléments de commande Interrupteur principal marche/arrêt Plaque signalétique Bac à légumes Bac à légumes avec régulateur d'humidité Bac fraîcheur Prise d'air Clayette - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 29
Éléments de commande ( ”Œ•œ 0 8 @ 39°F 35°F ( Touche menu Ouvre la sélection du mode d'opération. 0 Touche Ò Ouvre le menu Réglages. ~ "Réglages" à la page 29 8 Affichage de la température du compartiment réfrigération Affiche la température réglée en °C/°F. @ Affichage de la température du - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 30
fr-ca Présentation de l'appareil Équipement (selon le modèle) Support Vous pouvez retirer les compartiments et en modifier la hauteur : 1. Soulevez les compartiments et retirez-les. Bac Vous pouvez retirer le bac : ■ Poussez le bac - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 31
Remarque : Si vous avez activé la superréfrigération, l'appareil peut fonctionner plus bruyamment. Au bout de 6 heures, l'appareil revient en service normal. Activer ou désactiver la super-refrigération 1. Choisissez le compartiment réfrigérateur en le touchant à l'écran d'affichage des températures - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 32
: ■ L'appareil n'est pas connecté à un réseau domestique. ■ Le service Home Connect n'est pas disponible dans le pays où est installé l'appareil. Vous re ouverture du menu, vous êtes guidé automatiquement à travers la configuration initiale. Suivez les instructions sur le panneau de commande. 1. - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 33
appareil et suivez les instructions. Dès que votre réfrigérateur s'affiche, ajoutez-le avec +. 6. Suivez les instructions de l'application jusqu'à diagnostic à distance de manière précoce en désactivant l'accès du service à la clientèle dans l'application Home Connect. Réinitialiser les réglages Si - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 34
Home Connect sur le réfrigérateur. Remarque : Lors de la première ouverture du menu, vous êtes guidé automatiquement à travers la configuration initiale. Suivez les instructions sur le panneau de commande. 2. Choisissez Désactiver le Wi-Fi. 3. Pour lancer la désactivation, appuyez sur Poursuivre - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 35
Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur L'air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent. Zone la plus froide La zone la plus froide se trouve dans le compartiment intérieur, contre la paroi arrière et dans - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 36
linge spécialement conçus pour ce type de surface. Pour obtenir un linge spécialement conçu pour les surfaces en inox, adressez-vous au service à la clientèle. Afin de prévenir les marques à la surface de l'appareil, il faut essuyer la surface en inox dans la direction de sa - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 37
le filtre à odeurs. ~ "Changez le filtre à odeurs" à la page 37 Changez le filtre à odeurs Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre service à la clientèle. 1. Ouvrez le compartiment de filtre avec un tournevis plat. Odeurs fr-ca 3. Fermez le compartiment de filtre. 2. Extrayez le - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 38
pièces d'équipement amovibles et replacez-les au besoin. 9 Éclairage Votre Éclairage appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Seul le service à la clientèle ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l'éclairage. 38 - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 39
3 Que faire en de problème. Que faire en cas de problème. fr-ca Avant Quefaireencasdeproblème. d'appeler le service à la clientèle, veuillez vérifier si le tableau ci-dessous ne contient pas déjà la solution qu'il vous faut. Appareil La température réelle diffè - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 40
inutiles d'un technicien. Vous trouverez ici ou dans le répertoire de service les coordonnées du service à la clientèle le plus proche. Lors de l'appel, veuillez Toutes les erreurs constatées seront affichées à l'écran. Suivez les instructions à l'écran le cas échéant. 5. L'appareil redémarre. 6. - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 41
es Índice es I nst r uc i ones de uso ( Indicaciones de seguridad importantes 42 Definiciones 42 Acerca de este manual 42 Introducción 42 Limitación del grupo de usuarios 42 Peligro de explosión 42 Riesgo de descarga eléctrica 43 Peligro de lesiones 43 Peligro de - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 42
los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Nota: Esto indica información y/o consejos importantes. Acerca de este manual ■ Lea y siga las instrucciones de uso y de montaje. Ellas contienen información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. ■ Guarde todas - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 43
Indicaciones de seguridad importantes es-mx 9 Indicaciones de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! Riesgo de descarga eléctrica Peligro de lesiones Una incorrecta instalación o reparación puede implicar serios peligros para el usuario. ■ Al instalar el aparato, asegúrese - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 44
es-mx Indicaciones de seguridad importantes 9 Indicaciones de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! Daños materiales Para evitar daños materiales: ■ No pise, ni se apoye sobre el zócalo, cajones o puertas. ■ Mantenga las piezas de plástico y juntas de goma limpias de aceites - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 45
8Uso previsto Use este aparato Usoprevisto ■ sólo para refrigerar alimentos. ■ solo para uso doméstico o en el entorno del hogar. ■ solo de acuerdo a estas instrucciones de uso. Este aparato está diseñado para ser utilizado hasta una altura máxima de 2,000 metros sobre el nivel del mar. 7Protección - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 46
es-mx Instalación y conexión Ahorrar energía Si sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente. Nota: La disposición de las piezas de equipo no afectará el consumo de energía de aparato. Instalar el aparato Proteger el aparato de la luz directa del sol. Cuando la temperatura - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 47
Antes del primer uso 1. Retirar el material informativo y eliminar las cintas adhesivas, así como las láminas protectoras. 2. Limpiar el aparato. ~ "Limpiar" en la página 55 Conexión a la red eléctrica 9 ATENCION No conecte el aparato a enchufes de ahorro de energía electrónicos. Nota: El aparato - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 48
es-mx Familiarizándose con el aparato *Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato (@ H P X )* ` h )" Aparato (...@ H P X ` h )" )* Controles Interruptor principal Encendido/ Apagado Placa de características Contenedor para verduras Contenedor para verduras con - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 49
Controles ( ”Œ•œ 0 8 @ 39°F 35°F ( Tecla menu Abre la selección de modo de funcionamiento. 0 Tecla Ò Abre el menú Ajustes. ~ "Ajustes" en la página 49 8 Indicación de la temperatura del compartimento refrigerador. Muestra la temperatura programada en °C/ °F. @ Indicación de la temperatura del - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 50
es-mx Familiarizándose con el aparato Equipamiento (no disponible en todos los modelos) Estantes Puede sacar los estantes y variar su altura: 1. Levantar el estante y sacarlo. recipientes Para retirar el recipiente: ■ Presione el recipiente hacia atrás, ■ Levante el recipiente por detrás y extrá - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 51
1Manejo del electrodoméstico Encender el aparato Manejodelelectrodoméstico 1. Pulse el interruptor principal de encendido/ apagado. El aparato comienza a enfriar, y la iluminación se enciende cuando la puerta está abierta. 2. Ajustar la temperatura deseada. ~ "Ajustar la temperatura" en la página 51 - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 52
países en los que se ofrece Home Connect en www.home-connect.com. Nota: Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de este manual. Asegúrese de respetarlas también cuando utiliza el aparato mediante la aplicación Home Connect desde fuera de casa. ~ "Indicaciones de seguridad importantes" en la - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 53
4. Confirme el mensaje para mostrar el aparato refrigerador en la aplicación. 5. Abrir la aplicación y esperar hasta que se muestre el aparato refrigerador. Con Añadir confirmar la conexión entre la aplicación y el aparato refrigerador. Si el aparato refrigerador no se muestra automáticamente, hacer - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 54
es-mx Alarma M Alarma Alarma Alarma de la puerta Si la puerta del aparato permanece abierta durante un tiempo prolongado, se activa la alarma de la puerta (sonido constante). ■ Cerrar la puerta. La señal acústica se desactiva. U Compartimento refrigerador El Compartimentorefrigerador compartimento - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 55
Contenedor para verduras con regulador de humedad El contenedor para verduras es el lugar ideal para guardar frutas y verduras frescas.En el contenedor para verduras, la humedad del aire se puede ajustar a través de un mando regulador y un cierre especial. De esta manera se pueden guardar la fruta y - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 56
es-mx Olores l Olores En Olores caso de detectar olores desagradables: 1. Conectar y desconectar el aparato a través del interruptor principal. 2. Retirar todos los alimentos del aparato. 3. Limpiar el interior del aparato. ~ "Limpiar" en la página 55 4. Limpiar todos los embalajes. 5. Envasar hermé - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 57
> Ruidos Ruidos Ruidos normales Zumbido: Un motor está en marcha, por ejemplo, unidad de refrigeración, ventilador. Burbujear. zumbar o borbotear: el refrigerante fluye a través de los tubos. Cliquear: motor, interruptor o válvulas de solenoide, un interruptor de encendido o apagado. Crujir: Se está - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 58
es-mx ¿Qué hacer en caso de avería? 3 ¿Qué hacer en caso de avería? Antes ¿Quéhacerencasodeavería? de llamar al Servicio al cliente, intente solucionar el problema, utilizando esta tabla. Aparato La temperatura difiere considerablemente del valor ajustado. Apagar el aparato durante 5 minutos. ~ " - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 59
4Servicio al cliente En Servicioalcliente caso de no poder reparar la avería, póngase en contacto con el Servicio al cliente. Siempre encontramos una solución adecuada, y también evitamos visitas innecesarias de los técnicos. Los datos de contacto de los centros de servicio más cercanos se pueden - Bosch B30IR905SP | Use and Care Manual - Page 60
*8001197647* 8001197647 (0010) en-us, fr-ca, es-mx
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
en
Instruction manual
..............................................................
2
fr
Notice d'utilisation
............................................................
20
es
Instrucciones de uso
........................................................
41
Refrigerator
Réfrigérateur
Frigorífico
B30IR905SP