Bosch B36CL81ENG Use and Care Manual 1

Bosch B36CL81ENG Manual

Get Bosch B36CL81ENG PDF manuals and user guides View all Bosch B36CL81ENG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch B36CL81ENG manual content summary:

  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 1
    Refrigerator-freezer Réfrigérateur / congélateur combiné Refrigerador/congelador B36CL... NG en Installation and Using Instructions 2 fr Notice de montage et d'utilisation 33 es Instrucciones de uso y montaje 66
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 2
    instructions 3 Definitions 3 About these instructions 3 Introduction 3 Restriction of user group 3 Risk of explosion 3 Risk of electric shock 3 Risk of cold burns 4 Risk of injury 4 Fire hazard/Danger due to refrigerants 4 Customer service 32 Appliance self-test 32 Warranty statement 32
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 3
    installation instructions. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. ■ Retain all documents for subsequent use or for the next owner. Introduction ■ This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances. ■ The refrigeration
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 4
    en-us Important safety instructions 9 Important safety instructions READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD! ■ The appliance, cord and accessories should only be repaired or replaced by the manufacturer or an authorized service provider. ■ Only use original parts supplied by the manufacturer. These
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 5
    ~ "Customer service" on page 32 The delivery consists of the following parts: ■ Free-standing appliance ■ Equipment (depending on model) ■ Installation and Using Instructions ■ Statement of limited product warranty ■ Information on the energy consumption and noises Technical data Refrigerant, cubic
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 6
    opening angle If the installation location limits the door opening angle to less than 118°, buy a 90° door stopper from our customer service. ~ "Customer service" on page 32 54 13/16 ″ (1393 mm) 2 ″ (50 mm) 9 ⅝ ″ (244 mm) 90° 90° 43 ⅜ ″ (1102 mm) 118° Minimum clearances Leave a clearance
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 7
    Niche dimensions If you install the appliance in a niche, adhere to the following dimensions: 25 ″ (635 mm) 72 ″ (1830 mm) 36 ″ (914 mm) Ventilation Never cover or block ventilation openings. Installation and connection en-us Aligning the appliance 9 CAUTION ■ To avoid damaging the floor, always
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 8
    en-us Installation and connection Align refrigerator compartment doors Aligning the vertical gap of the doors: 2. Loosen the safety screw. 9 CAUTION Do not remove the safety screw. Note: Remove any items contained
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 9
    Aligning the horizontal gap between the doors and drawer: Installation and connection en-us 3. Push up the adjustable part and turn by 60° until the desired position is reached. - The door height can be set at 2 levels, adjusted by 1/16" (1.6 mm) in each case. The higher level is followed by the
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 10
    en-us Installation and connection Aligning the drawers You can align the drawer vertically: 3. Loosen the upper screw on both sides. Note: Do not remove the screws. 1. Open the drawer as far as it will go and remove the bottle shelves. 2. Remove the cover cap on both sides. 4. Lift the drawer and
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 11
    You can adjust the angle of the drawer: Installation and connection en-us 3. Loosen the upper and lower screw on both sides. Note: Do not remove the screws. 1. Open the drawer as far as it will go and remove the bottle shelves. 2. Remove the cover cap on both sides. 4. Move the drawer on the
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 12
    and connection Saving energy If you follow the instructions below, your appliance will use less power. and drinks to cool down before placing in the appliance. Thaw frozen food in the refrigerator compartment to utilize the low temperature of the frozen food. Always leave some space between
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 13
    (grounding conductor). 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! If the power cord is too short, never use multiple outlets or extension cords. Instead, please contact customer service. 13
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 14
    en-us Getting to know your appliance *Getting to know your appliance Appliance Getingtoknowyourapliance    # + 3 ; C K   # Refrigerator compartment + Bottle storage compartment 3 Freezer compartment ( Operating controls 0 Equipment bar 8 Bin (hanging) @ Shelf (hanging) H
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 15
    compartment Û super button Switches super cooling on or off. 0 Refrigerator compartment temperature display Indicates the set temperature in °C/°F. 8 Refrigerator compartment Y/X button Sets the temperature of the refrigerator compartment. @ fresh button Switches freshness mode on or off
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 16
    You can remove and adjust the equipment bar: ■ Lift equipment bar and remove. Notes ■ Position the equipment bar in the middle of the refrigerator compartment, between the top and bottom shelves. ■ Insert the equipment bar carefully to avoid scratching the appliance. ■ Check that the hooks are fully
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 17
    Getting to know your appliance en-us You can insert the bin: ■ Pull out the telescopic rails all the way. ■ Place the bin on the telescopic rails and push into the appliance until it engages. Fixed shelf You can remove the shelf: ■ Open the bin, lift the shelf at the front and remove. Note: You can
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 18
    store the ice scoop in the ice cube bin. ■ To ensure that the ice cube bin is not overfilled, do not distribute the ice cubes manually in the bin. ■ To ensure that no ice cubes fall into the freezer compartment via the ice cube bin, do not slam the freezer compartment
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 19
    alarm as soon as the change filter button lights up. ~ "Change filter alarm" on page 22 Note: A new bypass filter is available from our customer service or on our website. Change water filter or replace with bypass filter: Notes ■ When changing, some water will drip from the filter. Wipe drips up
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 20
    the required storage setting button. 5. Close the bottle storage compartment drawer. The setting is saved. Super cooling Super cooling cools the refrigerator compartment as cold as possible. Switch on super cooling, e.g.: ■ Before placing large quantities of food into the compartment ■ For cooling
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 21
    appliance for a long period, you can switch it to energy-saving vacation mode. The appliance automatically sets the following temperature: ■ Refrigerator compartment: 43 °F (6 °C) The temperature in the bottle storage compartment and the freezer compartment remains unchanged. Switch on vacation mode
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 22
    is reset automatically. If you replace the water filter before the change filter alarm lights up, reset the water filter timer manually: Note: 1 = water filter timer running 0 = reset water filter timer 1. Press menu button. 2. Press change filter button. 3. Press Y/X Settings button until settings
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 23
    www.bosch-home.com together with the instructions. manual connection for as long as the animation is displayed. 4. The refrigerator has now set up its own WLAN home network (Wi-Fi) with the network name HomeConnect. You can now access this network with your mobile device. 5. Follow the instructions
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 24
    refrigerator. If the refrigerator is not automatically displayed, click on Add appliance in the app and follow the instructions. As soon as your refrigerator is displayed, add it with +. 5. Follow the instructions If there is a problem when trying to establish , notify customer service. Press any
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 25
    about the availability of Remote Diagnostics in your country, please visit the service/support section of your local website: www.home-connect.com U Refrigerator compartment The Refrigeratorcompartment refrigerator compartment is suitable for storing meat, sausages, fish, dairy products, eggs, ready
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 26
    when the appliance is connected to a drinking water supply and a filter is installed. Before using the appliance for the first time ■ Once the refrigerator has been connected or a new water filter has been installed, there will be air in the water circuit. Keep dispensing water until it contains no
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 27
    ;Ice maker The ice maker produces ice cubes. Note: The ice maker will only work when the appliance is connected to a drinking water supply and a filter is installed. Before using the appliance for the first time ■ As soon as the appliance is switched on and the freezer compartment reaches the set
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 28
    en-us Cleaning D Cleaning 9 CAUTION Cleaning AVOID DAMAGING THE APPLIANCE AND THE EQUIPMENT. ■ Do not use abrasive, chloride-based or acidic cleaning agents or solvents. ■ Do not use scouring or abrasive sponges. The metallic surfaces may corrode. ■ Never clean the shelves or bins in the dishwasher.
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 29
    up again. 9 Lighting Your Lighting appliance features a maintenance-free LED light. Only customer service or authorized technicians may repair the light. > Noises Normal Noises noises Droning: A motor is running, e.g. refrigerating unit, fan, water valve is activated. Bubbling, buzzing or gurgling
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 30
    or Vacation mode. A large amount of fresh food has been loaded in the refrigerator. Appliance is in Showroom mode. Check if the appliance is leveled ~ " down. If appliance still does not cool down. please contact customer service. ~ "Customer service" on page 32 Displays do not light up. The power
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 31
    needs to be connected in accordance with instructions. ~ "Water connection" on page 13 If a reverse osmosis water filtration system is connected to your refrigerator water supply, install a bypass filter. New bypass filter can be purchased from customer service and our website. ~ "Water filter" on
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 32
    can correct the fault yourself. If you are unable to correct the fault, please contact customer service. We will always find an appropriate solution. US 1-800-944-2904 Toll-free phone number CA 1-800-944-2904 When calling, please state the product number (ENr.) and the production number (FD), which
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 33
    Bruits normaux 62 Prévenir les bruits 62 3 Que faire en de problème 63 Appareil 63 Distributeur d'eau 64 Distributeur de glaçons 65 4 Service à la clientèle 65 Autodiagnostic de l'appareil 65 Déclaration de garantie 65 33
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 34
    aucune substance explosive. ■ Ne conservez les bouteilles de boissons fortement alcoolisées qu'hermétiquement fermées et debout. ■ Hormis les instructions du fabricant, ne prenez aucune mesure visant à accélérer le dégivrage de l'appareil. Introduction ■ Cet appareil est conforme aux dispositions
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 35
    source d'inflammation. ■ Aérez la pièce. ■ Éteignez l'appareil puis débranchez la fiche de contact de la prise de courant. ■ Appelez le service à la clientèle. Risque d'incendie Les blocs multiprises ou blocs secteur portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie. ■ N'utilisez pas de blocs
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 36
    fr-ca Consignes de sécurité importantes 9 Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Risque d'asphyxie ■ Ne confiez jamais l'emballage et ses pièces constitutives aux enfants. ■ Afin d'empêcher les enfants de monter dans l'appareil, ne retirez jamais la paroi de sé
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 37
    détecter d'éventuels dégâts dus au transport. Si des dommages sont constatés, veuillez vous adresser à votre revendeur ou auprès de notre service à la clientèle. ~ "Service à la clientèle" à la page 65 La livraison comprend les pièces suivantes : ■ Appareil indépendant ■ Équipement (selon le mod
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 38
    usine peut atteindre 386 lb (175 kg). Le plancher doit être assez stable pour supporter le poids de l'appareil. Cotes d'installation 71 ½ ″ (1815 mm) 35 ⅝ moins de 118 °, procurez-vous un butoir à 90 ° auprès de notre service à la clientèle. ~ "Service à la clientèle" à la page 65 54 13/16 ″ (1393
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 39
    Interstices minimum : Prévoyez un écart de 1/2 po (12,7 mm) au-dessus de l'appareil. Respectez les distances minimales suivantes : 1 ″ (25 mm) Installation et branchement fr-ca ⅛ ″ (3,2 mm) ⅛ ″ (3,2 mm) Dimensions de niche Si vous installez l'appareil dans une niche, observez les dimensions
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 40
    fr-ca Installation et branchement Aligner les portes du compartiment réfrigérateur Ajuster le jeu vertical des portes du compartiment réfrigérateur : 2. Desserrez la vis de sécurité. 9 ATTENTION Ne retirez pas la vis de sécurité. Remarque : Videz le contenu de la porte, le cas échéant. 1. Retirez
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 41
    Ajustez le jeu horizontal entre les portes et le tiroir : Installation et branchement fr-ca 3. Poussez la pièce de réglage vers le haut et tournez-la de 60° jusqu'à ce que la position souhaitée soit atteinte. - La hauteur de porte peut être réglée sur 2 niveaux, décalés de 1/16 ˝ (1,6 mm). Le
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 42
    fr-ca Installation et branchement Ajuster les tiroirs Vous pouvez ajuster le tiroir verticalement : 3. Desserrez la vis supérieure des deux côtés. Remarque : Ne retirez pas les vis. 1. Ouvrez le tiroir jusqu'en butée et sortez les clayettes à bouteilles. 2. Retirez le capuchon de protection des
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 43
    Vous pouvez ajuster l'inclinaison du tiroir verticalement : Installation et branchement fr-ca 3. Desserrez les vis supérieures et inférieures des deux côtés. Remarque : Ne retirez pas les vis. 1. Ouvrez le tiroir jusqu'en butée et sortez les clayettes à bouteilles. 2. Retirez le capuchon de
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 44
    fr-ca Installation et branchement Économiser de l'énergie Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant. Remarque : L'agencement des pièces d'équipement n'a aucune influence sur la consommation d'énergie de l'appareil. Installer l'appareil Mettez l'
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 45
    . 9 AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Si la longueur du cordon d'alimentation est insuffisante, abstenez-vous à tout prix d'utiliser une rallonge ou un bloc multiprise. Contactez plutôt le service à la clientèle pour des solutions de rechange. 45
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 46
    fr-ca Présentation de l'appareil *Présentation de l'appareil Appareil Présentation de l'apareil    % -   # + 5 = 3 E ; M C  K      # Compartiment réfrigérateur + Compartiment à bouteilles 3 Compartiment congélateur ( Éléments de commande 0 Rail
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 47
    Éléments de commande Présentation de l'appareil fr-ca ( 08 @ H P ( Touche Û super compartiment réfrigérateur Allume ou éteint la super-réfrigération. 0 Affichage de la température du compartiment réfrigération Affiche la température réglée en °C/°F. 8 Touche Y/X compartiment réfrigé
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 48
    des paramètres à l'aide de l'application Home Connect. Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans l'application Home Connect. Équipement Support Vous pouvez retirer la clayette : ■ Soulevez la clayette et retirez-la. Clayette Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 49
    Présentation de l'appareil fr-ca Vous pouvez insérer le bac : ■ Sortez complètement les rails de sortie. ■ Posez le bac sur les rails de sortie et poussez-le dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Clayette fixée Vous pouvez sortir la clayette : ■ Ouvrez le bac, soulevez la clayette à l'avant
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 50
    fr-ca Présentation de l'appareil Clayette à bouteilles (devant) Vous pouvez sortir la clayette à bouteilles (devant) : 1. Ouvrez le tiroir du compartiment à bouteilles jusqu'en butée. 2. Sortez la clayette à bouteilles (dessous). 3. Sortez la clayette à bouteilles (devant) par le haut. Clayette à
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 51
    si le bouton change filter clignote ■ Lorsque le débit d'eau est manifestement ralenti Remarque : Pour un filtre à eau neuf, adressez-vous à notre service client, à votre revendeur ou consultez notre site Web. Si vous utilisez un système de filtration d'eau externe, vous pouvez aussi vous servir de
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 52
    des boissons. Remarque : Si vous avez activé la superréfrigération, l'appareil peut fonctionner plus bruyamment. Au bout de 6 heures, l'appareil revient en service normal. Allumer / Éteindre la super-réfrigération : ■ Appuyez sur la touche Û super. Le voyant de la touche est allumé si vous avez
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 53
    Supercongélation Le supercongélation abaisse la température dans le congélateur à son niveau le plus bas. Activez la supercongélation par exemple : ■ pour congeler des produits alimentaires à cœur rapidement ■ Pour augmenter la production de cubes de glace Remarque : Si vous avez activé la supercong
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 54
    fr-ca Alarme Remarque : 0 = éclairage éteint 1 = clarté minimum 5 = clarté maximum 1. Appuyez sur la touche menu. 2. Appuyez sur la touche light settings. L'affichage Sous-menu indique In. 3. Appuyez sur la touche Y/X Paramètres jusqu'à ce que l'affichage Paramètres indique la clarté souhaitée. 4.
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 55
    est pas connecté à un réseau domestique. ■ Le service Home Connect n'est pas disponible dans le pays où fiche Home Connect disponible sous http://www.bosch-home.com parmi les notices à télécharger Connect se ferme automatiquement. Vous trouverez les instructions pour ouvrir le menu Home Connect au
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 56
    érateur ne s'affiche pas automatiquement, cliquez dans l'application sur Ajouter l'appareil et suivez les instructions. Dès que votre réfrigérateur s'affiche, ajoutez-le avec +. 5. Suivez les instructions de l'application jusqu'à la fin de l'opération. L'affichage Sous-menu indique PA et l'affichage
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 57
    affichage Paramètres indique Er. Lancez la mise à jour ultérieurement. Si l'installation est impossible, même après plusieurs tentatives, contactez le service aprèsvente. Appuyez sur n'importe quelle touche pour réinitialiser l'affichage sur la température réglée. Remarque sur la protection des donn
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 58
    fr-ca Compartiment à bouteilles N compartiment à bouteilles Rangez Compartimentàbouteiles différentes bouteilles de boissons à la température optimale dans le compartiment à bouteilles. Vous pouvez choisir les réglages de rangement prédéfinis directement via les éléments de commande du compartiment
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 59
    VDistributeur d'eau Le distributeur d'eau vous permet d'obtenir de l'eau froide. Remarque : Le distributeur d'eau ne fonctionne que si l'appareil a été raccordé à une source d'eau potable et muni d'un filtre. Avant la première utilisation ■ Le circuit d'eau d'un appareil nouvellement branché, ou
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 60
    fr-ca Dégivrer l'appareil ;Distributeur de glaçons Le distributeur de glaçons produit des cubes de glace. Remarque : La distribution de glaçons ne fonctionne que si l'appareil a été raccordé à une source d'eau potable et muni d'un filtre. Avant la première utilisation ■ Les premiers glaçons sont prê
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 61
    D Nettoyage 9 Net oyage ATTENTION ÉVITEZ D'ENDOMMAGER L'APPAREIL ET SES PIÈCES D'ÉQUIPEMENT. ■ N'utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable, du chlorure ou de l'acide. ■ N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou susceptibles de rayer. De la corrosion peut apparaître
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 62
    vérifiez si les odeurs persistent. 9 Éclairage Votre Éclairage appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Seul le service à la clientèle ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l'éclairage. > Bruits Bruits Bruits normaux Bourdonnement : Un moteur tourne, par
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 63
    Patientez au moins 2 heures pour que la température du compartiment redescende. Si l'appareil ne se refroidit toujours pas, contactez le service client. ~ "Service à la clientèle" à la page 65 Aucun voyant ne s'allume. Fiche mâle incorrectement branchée dans la prise de courant. Fusible déclench
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 64
    de filtration d'eau externe est raccordé au raccordement à l'eau e l'appareil, installez un filtre avec dérivation. Pour un filtre avec dérivation, adressez-vous à notre service à la clientèle ou consultez notre site Web. ~ "Filtre à eau" à la page 51 Le filtre à eau est bloqué ou doit être remplac
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 65
    pouvez pas remédier vousmême au problème. Si le problème persiste, veuillez vous adresser à notre service à la clientèle. Nous trouverons toujours une solution appropriée. US 1-800-944-2904 gratuit CA 1-800-944-2904 Lors de l'appel, veuillez indiquer le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 66
    es-mx es Índice esI nst ruc i ones de uso y mont aj e ( Indicaciones de seguridad importantes . . . 67 Definiciones 67 Acerca de este manual 67 Introducción 67 Limitación del grupo de usuarios 67 Peligro de explosión 67 Riesgo de descarga eléctrica 68 Peligro de quemaduras por frío 68
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 67
    los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Nota: Esto indica información y/o consejos importantes. Acerca de este manual ■ Lea y siga las instrucciones de uso y de montaje. Ellas contienen información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. ■ Guarde todas
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 68
    es-mx Indicaciones de seguridad importantes 9 Indicaciones de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! Riesgo de descarga eléctrica Peligro de quemaduras por frío Una incorrecta instalación o reparación puede implicar serios peligros para el usuario. ■ Al instalar el aparato,
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 69
    Indicaciones de seguridad importantes es-mx 9 Indicaciones de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! Riesgo de asfixia ■ No dejar el embalaje o sus partes a los niños. ■ Para evitar que los niños trepen al aparato, no retire la pared divisora del recipiente para productos
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 70
    es-mx Uso previsto 8Uso previsto Use este aparato Usoprevisto ■ solamente para refrigerar y congelar alimentos, para la fabricación de hielo, para dispensar agua potable y para almacenar botellas. ■ solo para uso doméstico o en el entorno del hogar. ■ solo de acuerdo a estas instrucciones de uso.
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 71
    Instalar el aparato Lugar de instalación Tenga en cuenta estas indicaciones al instalar su aparato. 9 ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Si el aparato se encuentra en una habitación demasiado pequeña, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en caso de una fuga del circuito de
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 72
    es-mx Instalación y conexión Distancias mínimas Dejar una distancia hasta el aparato hacia arriba de 1/2˝ (12,7 mm). Mantener las distancias mínimas siguientes: 1 ″ (25 mm) Ventilación No cubrir u obstruir las aberturas de ventilación y aireación. ⅛ ″ (3,2 mm) ⅛ ″ (3,2 mm) Medidas del hueco de
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 73
    Nivelar las puertas del compartimento frigorífico Nivelar el resquicio vertical de las puertas: Instalación y conexión es-mx 2. Aflojar el tornillo de seguridad. 9 ATENCION No retirar el tornillo de seguridad. Nota: En caso de que sea necesario, retirar el contenido de las puertas. 1. Retirar el
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 74
    es-mx Instalación y conexión Alinear el resquicio horizontal entre las puertas y los cajones: 3. Presionar hacia arriba la pieza de ajuste y girarla unos 60° hasta alcanzar la posición deseada. - La altura de la puerta se puede ajustar en 2 niveles de 1/16˝ (1,6 mm) respectivamente. Tras el nivel
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 75
    Alinear los cajones Puede colocar los cajones en posición vertical: Instalación y conexión es-mx 3. Aflojar los tornillos superiores en ambos lados. Nota: No retirar los tornillos. 1. Abrir el cajón hasta el tope y retirar las baldas portabotellas. 2. Retirar la tapa protectora en ambos lados. 4.
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 76
    es-mx Instalación y conexión Puede alinear la inclinación de los cajones: 3. Aflojar los tornillos superiores e inferiores en ambos lados. Nota: No retirar los tornillos. 1. Abrir el cajón hasta el tope y retirar las baldas portabotellas. 2. Retirar la tapa protectora en ambos lados. 4. Mover el
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 77
    Instalación y conexión es-mx Ahorrar energía Si sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente. Nota: La disposición de las piezas de equipo no afectará el consumo de energía de aparato. Instalar el aparato Proteger el aparato de la luz directa del sol. Cuando la temperatura
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 78
    es-mx Instalación y conexión Antes del primer uso 1. Retirar el material informativo y eliminar las cintas adhesivas, así como las láminas protectoras. 2. Sacar el cable de conexión del aparato. 3. Limpiar el aparato. ~ "Limpiar" en la página 94 4. Montar el equipamiento. ~ "Equipamiento" en la pá
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 79
    *Familiarizándose con el aparato Aparato Familiarizándose con el aparato    # + 3 ; C K   # Compartimento refrigerador + Compartimento de almacenamiento de botellas 3 Congelador ( Controles 0 Barra de equipamiento 8 Recipientes (colgantes) @ Bandeja (colgante) H
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 80
    es-mx Familiarizándose con el aparato Controles ( 08 @ H P ( Tecla Û super del compartimento refrigerador Enciende o apaga la función de superfrío. 0 Indicación de la temperatura del compartimento refrigerador. Muestra la temperatura programada en °C/°F. 8 Tecla Y/X del compartimento
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 81
    Familiarizándose con el aparato es-mx Elementos de mando del compartimento de almacenamiento de botellas ( 0 8 @ HP X ( Tecla beverages Ajusta la temperatura en el compartimento de almacenamiento de botellas a 36 °F (2 °C) para almacenar refrescos. 0 Tecla beer Ajusta la temperatura en el
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 82
    es-mx Familiarizándose con el aparato Para colocar el recipiente: ■ Extraiga completamente los carriles telescópicos. ■ Coloque el recipiente en los carriles telescópicos y empújelo en el aparato hasta que encastre. Bandeja fija Puede extraer la bandeja completamente: ■ Abrir el contenedor,
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 83
    Balda portabotellas (delantera) Puede extraer la balda portabotellas (delantera) completamente: 1. Abrir hasta el tope el cajón del compartimento de almacenamiento de botellas. 2. Extraer la balda portabotellas (inferior). 3. Extraer hacia arriba la balda portabotellas (delantera). Familiarizándose
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 84
    es-mx Familiarizándose con el aparato Recipiente para productos congelados (grande) 9 ATENCION AVERÍAS EN EL EQUIPAMIENTO Nunca retirar la placa separadora del contenedor. Puede retirar el recipiente para productos congelados (grande): 1. Desplazar el cajón del congelador hasta el tope y retirar el
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 85
    1Manejo del electrodoméstico Encender el aparato Manejodelelectrodoméstico 1. Pulsar la tecla ÿ power. El aparato comienza a enfriar. La señal acústica se enciende y la tecla alarm off parpadea cuando la temperatura en el congelador es aún muy alta. 2. Pulsar la tecla alarm off. La alarma acústica
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 86
    es-mx Manejo del electrodoméstico Supercongelación Durante la supercongelación el congelador enfría el compartimento a la temperatura ajustada más baja. Activar la función de supercongelación, p. ej.: ■ para congelar los alimentos rápidamente hasta el núcleo ■ para aumentar la producción de cubitos
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 87
    Nota: 0 = iluminación apagada 1 = brillo mínimo 5 = brillo máximo 1. Pulsar la tecla menu. 2. Pulsar la tecla light settings. El indicador del submenú muestra In. 3. Pulsar la tecla de ajustes Y/X hasta que en la indicación de ajustes se muestre el nivel de brillo deseado. 4. Pulsar la tecla menu.
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 88
    adjunta de Home Connect que está disponible para su descarga en http://www.bosch-home.com en la sección de las instrucciones. Para ello, introduzca en stica WLAN (Wi-Fi). 2. Repetir el proceso o realizar la conexión manual. Conexión manual a la red doméstica WLAN (Wi-Fi) Si el router existente
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 89
    la red doméstica WLAN (Wi-Fi). Si el aparato no se conecta de forma automática con la aplicación, conectar el aparato de forma manual: 1. Pulsar la tecla menu. La tecla connect se ilumina. El indicador del submenú muestra Cn. 2. Pulsar la tecla Y/X del submenú hasta que el indicador del
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 90
    es-mx Compartimento refrigerador ■ Una vez finalizada correctamente la instalación, el indicador de ajustes muestra On. ■ Si la instalación no ha finalizado correctamente, el indicador de ajustes muestra Er. Volver a iniciar la actualización posteriormente. Si la instalación no se ha podido
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 91
    N compartimento de almacenamiento de botellas Compartimento de almacenamiento de botellas es-mx Almacene diferentes tipos de botellas a una Compartimentodealmacenamientodebotelas temperatura óptima en el compartimento de almacenamiento de botellas. Puede seleccionar los ajustes de almacenamiento
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 92
    es-mx Congelador VDispensador de agua Con el dispensador de agua puede dispensar agua fría. Nota: El dispensador de agua solo funciona cuando el aparato está conectado a una línea de agua potable y se ha insertado un filtro. Antes del primer uso ■ Tras conectar el aparato o insertar un nuevo filtro
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 93
    ;Máquina de hielo La maáquina de hielo produce cubitos de hielo. Nota: La máquina de hielo solo funciona cuando el aparato está conectado a una línea de agua potable y se ha insertado un filtro. Antes del primer uso ■ En cuanto se haya encendido el aparato y el congelador alcance la temperatura
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 94
    es-mx Limpiar D Limpiar 9 Limpiar ATENCION EVITAR DAÑOS AL APARATO Y PIEZAS DEL EQUIPAMIENTO. ■ No utilizar detergentes y disolventes que contengan arena, cloro o ácidos. ■ No emplear esponjas abrasivas. En las superficies metálicas podría producirse corrosión. ■ No limpiar nunca las bandejas y
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 95
    Carriles telescópicos Desmontar los carriles telescópicos 1. Extraer el carril telescópico. 2. Desplazar el bloqueo en la dirección que marca la flecha. 3. Soltar el carril telescópico del tirafondo posterior. 4. Replegar el carril telescópico, desplazarlo hacia atrás por encima del tirafondo
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 96
    es-mx ¿Qué hacer en caso de avería? 3 ¿Qué hacer en caso de avería? Antes ¿Quéhacerencasodeavería? de llamar al Servicio al cliente, intente solucionar el problema, utilizando esta tabla. Aparato El aparato se ha sobreenfriado o los alimentos están demasiado fríos. Se ha ajustado una temperatura
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 97
    ¿Qué hacer en caso de avería? es-mx La tecla alarm off parpadea y suena una señal acústica de aviso. Pulsar la tecla alarm off. La alarma está desactivada. La puerta o el cajón no están correctamente cerrados. Cerrar la puerta o el cajón. Compruebe que no hayan alimentos o accesorios que
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 98
    es-mx ¿Qué hacer en caso de avería? Máquina de hielo La máquina de hielo no funciona. Se ha apagado la producción de cubitos de hielo. No hay alimentación de agua La máquina de hielo no tiene corriente. Encender la producción de cubitos de hielo. ~ "Encender o apagar la producción de cubitos de
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 99
    En caso de no poder reparar la avería, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente. Siempre encontramos una solución adecuada. US 1-800-944-2904 gratuito CA 1-800-944-2904 Al llamar, por favor, indique el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) de su unidad, que se
  • Bosch B36CL81ENG | Use and Care Manual 1 - Page 100
    *9001562620* 9001562620 (0007) en-us, fr-ca, es-mx
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
en
Installation and Using Instructions
......................................
2
fr
Notice de montage et d’utilisation
....................................
33
es
Instrucciones de uso y montaje
.........................................
66
Refrigerator-freezer
Réfrigérateur / congélateur combiné
Refrigerador/congelador
B36CL… NG