Bosch DHD3614UC Installation Instructions
Bosch DHD3614UC Manual
 |
UPC - 825225865803
View all Bosch DHD3614UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch DHD3614UC manual content summary:
- Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 1
- Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 2
en page fr page 03 - 19 20 - 36 es página 37 - 53 2 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 3
not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or garages. To reduced the risk of fire, use only metal duct work. To reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, ventilator assemblies. All models must be installed with integral blower, Model DHG601DUC - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 4
for remote blower installations is available as an accessory. ❑ Saw (or equivalent for cutting countertop) ❑ #8 x 1 1/4" Wood Screws (4) Parts Supplied ❑ Downdraft assembly (1) ❑ #8 Sheetmetal Screws (8) ❑ Blower Cord Strain Relief (1) ❑ Hardware for brackets on vent (2) ❑ Remote Blower Pigtail 4 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 5
area. Inadequate ventilation of the cabinet below the cooktop may result in flame outage when operating the vent system. E. Provide for air supply or "make.up air" to the room where unit will be installed. If "make-up air" is not provided, then problems, such as fireplace chimney downdrafts, could - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 6
removable SB (see Fig. 7,8) Dimensions are dependent on discharge direction. vent system performance requirements. To do this, measure the duct lengths needed and determine specific fittings required. Enter this data in the spaces provided in Table 1 (see Page 8). In addition, the duct installation - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 7
Remote Blower Roof Mount Installation Integral Blower Through Wall Installation Remote Blower Duct Transition Box Fig. 3 Integral Blower Through Wall Installation Integral Blower Wall Cap 1255-1 12" Min. Ground Fig. 4 Integral Blower Remote Blower Through Wall Installations 3-1/4" x 10 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 8
TOTAL (of both columns)= 8 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 9
DUCTWORK INSTALLATION GUIDELINES ❑ For safety reasons, ducting should vent directly outdoors blowers requires a 10" or 8" diameter round duct (depending on model) to match the inlet ring. A transition is necessyary from other duct sizes. ❑ Use sheet metal screws as required to support the duct weight - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 10
For installation with a Bosch cooktop, refer to Part A and Figure 7 (Page 12). For installation with another brand of cooktop, refer to Part B (Page 13). For all installations verify that all cutouts will clear the inside of the front countertop support rail, and that the cooktop and vent will - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 11
19 7/8 30 3/4 21 2 1/2 3/4 36" Cooktops: Installed with DHD3614UC NGT, NGP 34 5/8 19 1/8 36 21 2 1/4 3/4 NEM, NET 34 3/4 19 7/8 36 3/4 21 2 1/2 3/4 PGL, PCK 33 1/2 19 3/8 36 20 1/2 1 1/2 3/4 NIT 34 7/8 19 7/8 36 21 2 1/2 3/4 Notes * Dimension "SB" is the minimum - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 12
INSTALLATION WITH COOKTOPS WHEN SPECIFIED 363"0": :34283/38/"8" 2 1/4" Fig. 7 INSTALLATION WITH OTHER COOKTOPS WHERE SPECIFIED 363"0": :34283/38/"8" 2 1/4" COCDCD CCCWOW Fig. 8 12 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 13
instructions shipped with the cooktop. 4. Backsplash thickness must not exceed BT as calculated below: BT = 24 7/8" - OD-SB+CO (Provides 1/8" clearance between vent and backsplash.) A negative value for BT means countertop is too small for the installation. 5. Verify that the available - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 14
Duct Shown Adjustable Within Range E Cabinet Bottom Shelf Fig. 9 Cabinet Cutout Dimensions for Blower: C 6 3/8" D 14 1/2" E 1 7/8" F 15 1/2" G intake and cooktop in place and attach integral blower (or duct transition fitting if a remote blower is installed). Refer to steps 6 and 7. Verify - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 15
flashed and sealed to prevent leakage. C. If using Integral Blower, Model DHG601DUC, proceed to Step 5. D. If using Remote Blower Model DHG6015DUC or DHG6023UC, refer to Installation Instructions with that model. Step 5: Install Electrical Service Check your local building codes for proper method of - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 16
Transition for Remote Blower Integral Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail): D. Attach strain relief to downdraft near junction box. E. Connect cord to downdraft at 6 pin connector. F. Connect blower to ductwork. Figure 10 Internal Blower Internal Blower Fig. 10 - Internal - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 17
wires from remote blower. Use a conduit connector to secure. Note: Blower and duct transition box may be installed with duct outlet left, down or right. Install blower or duct transition in such a way that access panels can be removed for service. gure 11 - Remote Blower 6 Pin Connector Junction - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 18
Fig. 12 - Wiring Diagram 18 WARNING: POWER MUST BE DISCONNECTED BEFORE SERVICING THIS APPLIANCE SW POSITION SHOWN WITH DOWNDRAFT IN LOWERED POSITION ABBREVIATIONS: C= COMMON NO = NORMALLY OPEN NC = NORMALLY CLOSED POWER 3 WIRE SINGLE PHASE 60 Hz L1: 120 V N: GROUNDED WHITE WIRE SPEED 1 RED WIRE - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 19
. If the vent system does not operate satisfactorily during any of the above procedures, review all steps in these Installation Instructions to ensure that nothing has been omitted or overlooked. Also, refer to the Care & Use Manual for additional information or call Thermador Customer Support 1-800 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 20
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ṇ AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, observer ce qui suit: A. L'installation acheminer l'air vers l'extérieur. Ne pas ventiler l'air d'échappement dans les murs, plafonds, - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 21
(au besoin pour l'installation de conduit) ❑ Transition(s) (style variant selon le conduit) Boîte de transition pour installation de soufflerie à télé (8) ❑ Réducteur de tension du vordon de soufflerie (1) ❑ Quincaillerie pour fixations sur évent (2) ❑ Queue de cochon de soufflerie à télécommande. 21 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 22
de contre-tirage est disponible en modèle 30 ou 36 po (76,2 ou 91,4 cm) et est destin ventilation inadéquate de l'armoire sous la plaque de cuisson peut causer l'extinction de la flamme au moment d'actionner le système d'évent. E. Assurer une alimentation en air dans la pièce où l'appareil est install - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 23
17po max Tablette doit être amovible 36 po Évent Évent Les dimensions dépendent de la direction de ou mur) et les services utilitaires (câblage électrique, eau rendement du système de ventilation. Pour ce faire, mesurer 25. De plus, les directives d'installation de conduit, doivent être observé - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 24
par le mur Soufflerie intégrée Capuchon mural 12 po Min. Sol Fig. 4 Soufflerie intégrée Soufflerie à télécommande Installation par le mur Conduit 3-1/4 po x 10 po ou 8 po Extrémité doit être fermée et scellée Soufflerie à télécommande Boîte de transition de conduit Collier - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 25
6 po pi 7 po pi 8 po pi 10 po pi 3-1/4 po x 10 po pi 3-1/4 po x 14 po pi 6 po pi 7 po pi 8 po pi 6 po pi 7 po pi 8 po pi pi pi pi 6 po pi 7 po pi 6 po pi 7 po pi 6 po pi 7 po pi 6 po pi 7 po pi pi pi pi pi pi pi pi po po pi po pi pi pi TOTAL (2 colonnes)= - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 26
et ne pas écraser les coins. DUCTWORK INSTALLATION GUIDELINES ❑ Où les codes le permettent, un supporter le poids du conduit et sceller tous les joints avec du ruban à conduit. ❑ S'assurer que les conduits n'interfèrent pas avec les montants du plancher et du mur. ❑ Ne pas ventiler plus d'un évent - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 27
les illustrations et les dimensions sont en fonction des armoires de type américain 24 po de profondeur x 36 po de haut standard avec plan de travail 25 po. Si l'on installe un plan de travail uni ou laminé comme Surrell™ et Corian®, s'assurer de suivred les instructions du fabricant concernant les - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 28
po Plaques de cuisson : Installation avec DHD3614UC NGT, NGP 34 5/8 19 1/8 36 21 2 1/4 3/4 NEM, NET 34 3/4 19 7/8 36 3/4 21 2 1/2 3/4 PGL, PCK 33 1/2 19 3/8 36 20 1/2 1 1/2 3/4 NIT 34 7/8 19 7/8 36 21 2 1/2 3/4 Remarques * La dimension SB est la distance minimale du bord - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 29
INSTALLATION AVEC PLAQUE DE CUISSON LORSQUE SPÉCIFIÉ 1/8 po 363p0opo: :34283/38/p8opo 2 1/4 po Fig. 7 INSTALLATION AVEC AUTRES PLAQUE DE CUISSON OÙ SPÉCIFIÉ 1/8 po 363p0opo: :34283/38/p8opo COCDCD 2 1/4 po CCCWOW Fig. 8 29 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 30
coupe. SB est spécifié dans les instructions d'installation de la plaque de cuisson. 4. L'é installation: Largeur 30" : OW égal le plus grand de COW ou 31 po. Largeur 36" : OW égal le plus grand de COW ou 37 po. OD est déterminé par: OD = COD + 21/8 po. 6. Couper le plan de travail avec les dimensions - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 31
illustrées E Tablette inférieure de l'armoire Fig. 9 Dimensions de découpe d'armoire pour soufflerie C 6 3/8 po D montants de murs, plafonds, services utilitaires et autres obstructions. installation des ferrures. Ajuster la découpe de conduit comme nécessaire pour correspondre à l'installation - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 32
les instructions d'installation fournies avec ce modèle. Étape 5 : installation de (Au Canada, l'installation doit être conforme avec CAN 1-B149.1 and .2- ; codes d'installation pour service principal. Ne pas brancher le cordon d'évent sur la prise avant l'étape 8. Étape 6 : installation de l'évent - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 33
Étape 7 : installer la soufflerie intégrée ou la transition de conduit de sortie pour C. Fixer le réducteur de tension avec les vis. Step 7: Mount Integral Blower or Outlet Duct Transition for Remote Blower Integral Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail): D. Fixer le réducteur - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 34
E. Brancher le tire-bouchon sur le contretirage au connecteur à 6 broches. Integral Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail): F. Acheminer les fils tire- . Installer la soufflerie ou la transition de conduit de façon à ce que le panneau d'accès puisse être enlevé pour le service. - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 35
Fig. 12 - diagramme de câblage 35 AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTEUR LE SERVICE POSITION INTERRUPTEUR MONTRÉE AVEC CONTRE-TIRAGE EN POSITION ABAISSÉE ABBRÉVIATIONS: C= COMMUN NO = NORMALEMENT OUVERT NC = NORMALEMENT FERMÉ EXIGENCE ÉLECTRIQUE 3 FILS, PHASE SIMPLE, 60 Hz - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 36
. Si le système d'évent ne fonctionne pas adéquatement pendant une des marches à suivre susmentionnées, revoir toutes les étapes des instructions d'installation pour s'assurer que rien n'a été oublié. Consulter le guide d'utilisation et d'entretien ou téléphoner au service à la clientèle Thermador - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 37
ṇ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ṇ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas o sufrir lesiones, observe lo siguiente: A. El trabajo de instalación y la instalación eléctrica deben ser - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 38
para instalaciones del ventilador remoto como accesorio. ❑ Cerrucho (o equivalente para recortar la cubierta) ❑ Tornillos para madera (4) #8 x 1 1/4" Partes que se incluyen ❑ Conjunto del tiro descendente (1) ❑ Tornillos autorroscantes (de plancha) #8 (8) ❑ Prensacables para el cable del ventilador - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 39
El sistema del tiro descendente está disponible en modelos de 30 pulgadas y de 36 pulgadas. Está diseñado para ser utilizado con todas las marcas y modelos de parrillas residenciales eléctricas o de gas de 30 y de 36 pulgadas excepto con parrillas tipo profesionales. Paso 1: Planear la instalaci - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 40
8" 2 1/4" Parrilla • Asegúrese de evitar la interferncia con el sAsuusmemginúiirsnetrsiosetedrleéocetvreiictlaoér cyladtirneitcegraofserayenladcipaeacrogrinlalaes.l a la parrilla. • Las profundidades de estantes y cajones - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 41
Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductos Ventilador remoto Instalación con montaje en el techo Ventilador integral Instalación a través de la pared Ventilador remoto Caja de transición del ducto Fig. 3 Ventilador integral Instalación a través de la pared Ventilador integral Tapa de pared - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 42
TOTAL (de ambas columnas)= 42 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 43
ductos flexibles de metal cuando no existe ninguna otra conexión de ductos. Limitar el uso a longitudes cortas y no doblarlos en las esquinas. DUCTWORK INSTALLATION GUIDELINES ❑ Donde los códigos locales lo permiten, se puede utilizar tubo de plástico (tubo de PVC calibre 40 o tubo ABS con diámetro - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 44
recorte. Además, asegurar que los recortes en la parte delantera y trasera estén rectos y paralelos al borde parte delantera y trasera. Todas las ilustraciones y dimensiones se basan en gabinetes estándar estilo americano de 24" de profundidad por 36" de altura con cubiertas de 25". Cuando instale - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 45
DE INSTALACIÓN PARA CVS2 CON PARRILLA BOSCH (inches/pulgadas) No. de modelo de 36" Parrillas: instaladas con DHD3614UC NGT, NGP 34 5/8 19 1/8 36 21 2 1/4 3/4 NEM, NET 34 3/4 19 7/8 36 3/4 21 2 1/2 3/4 PGL, PCK 33 1/2 19 3/8 36 20 1/2 1 1/2 3/4 NIT 34 7/8 19 7/8 36 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 46
INSTALACIÓN CON PARRILLAS CUANDO SE ESPECIFICAN 363"0": :34283/38/"8" 2 1/4" Fig. 7 INSTALACIÓN CON OTRAS PARRILLAS DONDE SE ESPECIFICA 363"0": :34283/38/"8" 2 1/4" COCDCD CCCWOW Fig. 8 46 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 47
CCW es más pequeña que el ancho del recorte entonces: Ancho CW 30" 283/8 36" 343/8 Si CCW es más grande que el ancho del recorte entonces: CW = CCW depende de la instalación: Ancho 30": OW igual al mayor de COW o 31". Ancho 36": OW igual al mayor de COW o 37". OD es determinada por: OD = COD - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 48
Punto "P" (Centro de la línea trasera de corte) Superficie de la cubierta Lado izquierdo Parte trasera del gabinete Línea vertical a intersección A-A y B-B Lado derecho Ubicación de la tomacorriente Fig. 9 Nota: Se muestran las líneas Ajustable dentro de la estufa del centro - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 49
está muy corto, contrate a un eléctrico calificado para que instale una tomacorriente cerca del aparato. La tomacorriente debe quedar debajo de la cubierta la unidad que cuelga de la cubierta. C. Sostenga la unidad contra la parte trasera de la abertura en la superficie y deslice las abrazaderas de - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 50
Alimentar el cable del ventilador a través del prensacables. C. Fijar el prensacables con tornillos. Step 7: Mount Integral Blower or Outlet Duct Transition for Remote Blower Integral Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail): D. Fijar el prensacables al tiro descendente cerca de - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 51
al tiro descendente cerca de la caja de conexiones. E. Conectar el cable flexible al tiro descendente en el conector de 6 clavijas. Integral Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail): F. Enrutar los hilos del cable flexible a la caja de conexiones. G. Conectar el conducto - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 52
Fig. 12 - Diagramma de Conexiones 52 ADVERTENCIA: SE DEBE DESCONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE DAR SERVICIO A SE MUESTRA LA POSICIÓN DE CON EL TIRO DESCENDENTE LA POSICIÓN INFERIOR ABRÉVIATURAS: C= COMÚN NO = NORMALEMENTE ABIERTO NC = NORMALEMENTE CERRADO REQUERIMENTOS DE 3 CABLES MONOFÁ - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 53
hayan instalado correctamente los filtros de grase y el panel delantero. Consultar el manual de uso y cuidado para las instrucciones con respecto a la instalación de se haya omitido o pasado por alto algo. Además, puede consultar el manual de uso y cuidado para mayor información o llamar al centro de - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 54
Notes 54 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 55
Noticias 55 - Bosch DHD3614UC | Installation Instructions - Page 56
555511MMccFFaaddddeenn AAvveenue, HuunnttiinnggttoonnBBeeaacchh, CCAA9, 296246949• 1•-880000--994944--22990044• •www.wb.obsocshcahpapplipalniacnecse.cso.cmom 900900303010366520•5110•011900R1e9vRBe•vB04/•0180/©05B©SHBSHHomHeoAmpepAliapnpclieasncCeosrpCoorarptioonra2ti0o0n5• •LLitihthooinU.US..SA..A.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
