Home » Bosch Manuals » Range Hoods » Bosch HCB50651UC » Manual Viewer

Bosch HCB50651UC Instructions for Use

Bosch HCB50651UC Manual

View all Bosch HCB50651UC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch HCB50651UC manual content summary:

Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 1
Use and care manual 2 Notice d'utilisation 14 Manual de instrucciones 27 HOOD HCB5.651UC Hotte aspirante HCB5.651UC Campana extractora HCB5.651UC
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 2
INSTRUCTIONS 4 General notes 4 Fire Safety 4 Burn Prevention 5 Child Safety 5 Cleaning Safety 6 Safe use 6 Proper Installation 9 Cleaning and maintenance 9 Troubleshooting 10 Customer service 11 Accessories 11 STATEMENT OF parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 3
Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 4
and reliable. Read all instructions carefully before use. These duct air outside. Do not vent exhaust air into spaces within service panel. WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING ▯ Installation . b. Always turn hood ON when cooking at
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 5
naked flame near the appliance (e.g. flambéing). Install the unit near a heat-producing appliance for solid parts. Keep children away. Child Safety When children become old enough to use the appliance, it is the legal responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 6
Do not repair, replace or remove any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing should be done by a qualified technician. WARNING
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 7
damage from condensation back flow. Install exhaust vent at a slight downward slope nor a duct used for ventilating furnace installation areas. ▯ If the ventilation is intended in circulating-air mode, you must install an activated carbon filter. The different customer service or from the Online Shop. The
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 8
Operating the appliance These instructions apply to several appliance models. It is possible that individual features are described that do not apply to your appliance. Note: Turn the extractor hood on when you start cooking and switch it off again a few minutes after you have finished cooking.
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 9
selected ventilator setting. ▯ If the hood is switched off, the appliance switches before use. Observe all instructions and warnings accompanying cleaning agents Specific products for stainless steel care are available from customer service or from specialized retailers. Apply a thin layer of the
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 10
metal grease filter. 2. Flip metal grease filter up and snap the latch into place. Troubleshooting You can often easily eliminate problems that may occur on your own. Before calling customer service, take into account the following information. 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Improper repairs are
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 11
You can rely on the manufacturer's expertise. Rest assured that the repair will be handled by trained service technicians who have the original replacement parts for your appliance. Accessories (not included in the delivery) Accessories Material number Recirculation module HCREC5UC Charcoal
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 12
only to the Bosch appliance ("Product") sold use. ▯ Within the United States or Canada, and has at all times remained within and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 13
on external surfaces and exposed parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 14
Instructions générales 16 Sécurité-incendie 16 Prévention des brûlures 17 Sécurité des enfants 18 Consignes en matière de nettoyage 18 Sécurité à l'utilisation 18 Installation - que faire 23 Service après-vente 24 Accessoire 24 ÉNONC services sur Internet sous : www.bosch-home.com et
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 15
Définitions de Sécurité 9 AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. 9 ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 16
ATTENTION - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ▯ Les travaux d'installation et de raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux codes et standards de
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 17
CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Appareil est petit et circonscrit à la zone où il a débuté. - Le service d'incendie est appelé. - Si l'on peut combattre le feu en ayant le avec une flamme ouverte (par exemple pour faire flamber). Installer l'appareil près d'un foyer pour combustibles solides (
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 18
CES INSTRUCTIONS Sé service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service et se déplacer à l'intérieur de l'évent. Sécurité à l'utilisation AVERTISSEMENT Ne pas la configuration de l'appareil. Toute installation, réparation ou maintenance inadéquate peut
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 19
été coupé avant de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect de cette instruction peut entraîner un choc électrique ou des brûlures. Les lentilles (le cas est possible si la souspression dans la pièce où le brûleur est installé ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). On peut y parvenir en
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 20
une cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit servant à la ventilation de pièces où sont installés des foyers. ▯ Pour vente ou dans la boutique en ligne. Vous trouverez les numéros de référence des accessoires à la fin de la notice d'utilisation. Utilisation de l'appareil Ces instructions
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 21
Indicateur de saturation La saturation des filtres à graisse en métal (au bout de 30 heures de ventilation) ou du filtre au charbon actif (au bout de 120 heures de ventilation) est affichée sur le bandeau d'affichage : ▯ Filtres à graisse en métal : "clean grease filter" s'affiche sur le bandeau d'
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 22
lavettes éponges neuves, les rincer soigneusement. Respecter les instructions et avertissements joints aux produits de nettoyage. Zone Produits métal. Des produits d'entretien spéciaux pour inox sont en vente au service après-vente ou dans les commerces spécialisés. Appliquer avec un chiffon doux
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 23
Anomalies - que faire ? Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vousmême facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après-vente, veuillez vérifier les points suivants : 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Les réparations non conformes sont sources de danger. Les réparations
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 24
rechercher en cas de besoin, vous pouvez inscrire ici les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service après-vente. N° E N° FD Service après-vente O Veuillez noter que la visite d'un technicien du SAV n'est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant la période
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 25
é de garantie limitée s'applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») vendu au premier acheteur un usage commercial et ; ▯ aux États-Unis ou au Canada et qu'il est demeuré en tout temps dans le pays de BSH, une réputation supérieure pour le service à la clientèle et la capacité technique (il
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 26
installation inadéquate ou négligente, altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service facteur externe, élémentaire et/ou environnemental, incluant sans limitation, pluie, vent, sable, inondation, incendie, coulée de boue, gel, humidité excessive
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 27
único recurso 38 Producto fuera de garantía 38 Exclusiones de la garantía 39 .ofnitkudorPEncontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 28
Definiciones de Seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: esto indica que puede producirse un daño
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 29
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES G E S E D S E N O I C C U R T SA NE LI Y ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 30
flama abierta cerca del equipo (por ejemplo con platillos flameados). Solamente instale el equipo cerca de un fogón para sustancias sólidas (p. ej. deje que nadie se suba, pare, incline, siente o cuelgue de cualquier parte de un electrodoméstico, especialmente una puerta, cajón calentador o cajón
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 31
sido dañado. Comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado. No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. ADVERTENCIA Asegúrese de
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 32
ADVERTENCIA Cuando se utiliza la campana en modo de aire de escape simultáneamente con un quemador diferente que también usa la misma chimenea (como calentadores a gas, aceite o carbón, calentadores de flujo continuo, calentadores de agua) se debe asegurar que haya un suministro de aire fresco
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 33
Técnica o en la tienda en línea. Los códigos de los accesorios figuran al final de las instrucciones de uso. Operar el equipo Este manual es válido para distintas versiones del aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que sean aplicables a su aparato. Nota: Encender la
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 34
Iluminación La iluminación se puede encender y apagar de forma independiente de la ventilación. 1. Oprimir la tecla "Light". La iluminación se enciende. 2. Oprimir de nuevo la tecla "Light". El brillo aumenta. 3. Oprimir por tecera vez la tecla "Light". La iluminación se apaga. Indicador de saturaci
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 35
. Always unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing. No use limpiadores a vapor para limpiar el aparato. Las superficies . Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo. 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS El aparato se
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 36
el filtro de metal antigrasa con la otra mano. 2. Extraer el filtro de metal antigrasa del soporte. Notas ▯ La grasa puede acumularse en la parte inferior del filtro de metal antigrasa. ▯ Sujetar el filtro de metal antigrasa en posición horizontal para evitar que gotee grasa. 3. Limpiar el filtro de
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 37
Sustituir las lámparas halógenas Nota: Las lámparas halógenas no deben agarrase por el foco para su colocación. Para colocar las lámparas halógenas, utilizar un paño limpio. 1. Dejar que las lámparas se enfríen. 2. Retirar con cuidado el anillo de la lámpara con una herramienta adecuada. 3. Extraer
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 38
otorgada por BSH Home Appliances Corporation ("BSH") en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico Bosch ("Producto") vendido a usted, el primer comprador usuario, siempre que el Producto haya sido comprado: ▯ Para uso doméstico (no comercial) normal
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 39
técnico no autorizado (incluidos "arreglos" o exploración de los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona. ▯ Ajuste, alteración o modificación de cualquier tipo. ▯ Incumplimiento de los códigos, reglamentaciones o leyes de electricidad, plomer
Bosch HCB50651UC | Instructions for Use - Page 40
LI32DA 11/13 9000953005 931122 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances

Section	Page
Use and care manual 2	1
Notice d’utilisation 14	1
Manual de instrucciones 27	1
hood HCB5.651UC	1
Table of ContentsUse and care manual	2
Produktinfo	2
Safety Definitions	3
9 WARNING	3
9 CAUTION	3
NOTICE:	3
Note:	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	4
WARNING	4
General notes	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING	4
Fire Safety	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING	4
to reduce the risk of a range top grease fire:	4
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.	4
b. Always turn hood ON when cooking at high heat.	4
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.	4
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.	4
CAUTION	4
WARNING	5
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
WARNING	5
Risk of fire	5
WARNING	5
Risk of fire	5
WARNING	5
Risk of fire	5
WARNING	5
Risk of fire	5
WARNING	5
Risk of fire	5
Burn Prevention	5
WARNING	5
Risk of burns	5
Child Safety	5
CAUTION	5
Cleaning Safety	6
WARNING	6
Safe use	6
WARNING	6
WARNING	6
Risk of injury	6
Proper Installation and Maintenance	6
CAUTION	6
CAUTION	6
WARNING	6
WARNING	6
WARNING	6
Note:	6
State of California Proposition 65 Warnings	7
WARNING	7
Causes for damages	7
9 CAUTION	7
Protecting the environment	7
Operating modes	7
Fan operation	7
Note:	7
Circulating-air mode	7
Note:	7
Operating the appliance	8
Note:	8
Control panel	8
Turn on the fan	8
Note:	8
Lighting	8
1. Press the \	8
2. Press the \	8
3. Press the \	8
Saturation notification	8
Timer	8
1. Press the “Timer” button.	8
2. Set the required duration with the \	8
Note:	8
Fan back flow	8
1. Select ventilator setting.	8
2. Press \	8
Audible signal	9
Overheating protection	9
Cleaning and maintenance	9
9 WARNING	9
Warning	9
9 WARNING	9
Risk of burns	9
9 WARNING	9
Risk of electric shock	9
Cleaning agents	9
Cleaning the metal grease filter	10
9 WARNING	10
Risk of fire	10
Notes	10
In the dishwasher:	10
Note:	10
By hand:	10
Note:	10
Uninstalling metal grease filter	10
1. Open the latch and fold down the metal grease filter.	10
2. Remove the metal grease filter from its mounting.	10
Notes	10
3. Clean metal grease filter.	10
Installing metal grease filter	10
1. Insert metal grease filter.	10
2. Flip metal grease filter up and snap the latch into place.	10
Troubleshooting	10
9 WARNING	10
Risk of electric shock	10
Changing bulbs	11
9 WARNING	11
Risk of electric shock	11
Replacing halogen bulbs	11
Note:	11
1. Let the lamps cool down.	11
2. Carefully remove bulb ring using a suitable tool.	11
3. Pull out the bulb and replace with a bulb of the same type.	11
4. Insert lamp cover.	11
5. Insert appliance plug or switch on fuse again.	11
Customer service	11
To book an engineer visit and product advice	11
Accessories	11
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY	12
What this Warranty Covers & Who it Applies to	12
How Long the Warranty Lasts	12
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy	12
Out of Warranty Product	12
Warranty Exclusions	12
Table des MatièresNotice d’utilisation	14
Produktinfo	14
Définitions de Sécurité	15
9 AVERTISSEMENT	15
9 ATTENTION	15
AVIS :	15
Remarque :	15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	16
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	16
AVERTISSEMENT	16
Instructions générales	16
AVERTISSEMENT	16
AVERTISSEMENT	16
ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :	16
Sécurité-incendie	16
AVERTISSEMENT	16
AVERTISSEMENT	16
AVERTISSEMENT	16
pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:	16
a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.	16
b. Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.	16
c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.	16
d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.	16
ATTENTION	17
AVERTISSEMENT	17
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d’incendie	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d'incendie	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d'incendie	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d'incendie	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d'incendie	17
Prévention des brûlures	17
AVERTISSEMENT	17
Risque de brûlure	17
Sécurité des enfants	18
ATTENTION	18
Consignes en matière de nettoyage	18
AVERTISSEMENT	18
Sécurité à l'utilisation	18
AVERTISSEMENT	18
AVERTISSEMENT	18
Risque de blessure	18
Installation et entretien corrects	18
ATTENTION	18
ATTENTION	18
AVERTISSEMENT	19
AVERTISSEMENT	19
AVERTISSEMENT	19
Remarque :	19
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie	19
AVERTISSEMENT	19
Causes des dommages	19
9 ATTENTION	19
Protection de l'environnement	19
Modes de fonctionnement	20
Mode évacuation	20
Remarque :	20
Mode recirculation de l'air	20
Remarque :	20
Utilisation de l'appareil	20
Remarque :	20
Bandeau de commande	20
Régler le ventilateur	20
Remarque :	20
Éclairage	20
1. Appuyer sur la touche \	20
2. Réappuyer sur la touche \	20
3. Appuyer une troisième fois sur la touche \	20
Indicateur de saturation	21
Minuteur	21
1. Appuyer sur la touche \	21
2. Régler la durée désirée à l'aide des touches \	21
Remarque :	21
Poursuite du ventilateur	21
1. Sélectionner la puissance de ventilation.	21
2. Appuyez sur la touche \	21
Signal sonore	21
Sécurité anti-surchauffe	21
Nettoyage et entretien	22
9 AVERTISSEMENT	22
Avertissement	22
9 AVERTISSEMENT	22
Risque de brûlures	22
9 AVERTISSEMENT	22
Risque d’électrocution	22
Produits de nettoyage	22
Nettoyage du filtre à graisse métallique	22
9 AVERTISSEMENT	22
Risque d'incendie	22
Remarques	23
Au lave-vaisselle :	23
Remarque :	23
À la main :	23
Remarque :	23
Retirer le filtre à graisse métallique	23
1. Ouvrir le verrouillage puis abaisser le filtre à graisse en métal.	23
2. Sortir le filtre à graisse en métal de sa fixation.	23
Remarques	23
3. Nettoyer le filtre à graisse en métal.	23
Mettre en place le filtre à graisse métallique	23
1. Mettre en place le filtre à graisse en métal.	23
2. Basculer le filtre à graisse en métal vers le haut puis enclencher le verrouillage.	23
Anomalies – que faire ?	23
9 AVERTISSEMENT	23
Risque de choc électrique	23
Changer les ampoules	24
9 AVERTISSEMENT	24
Risque d’électrocution	24
Changer les ampoules halogènes	24
Remarque :	24
1. Laisser refroidir les ampoules.	24
2. Avec un outil approprié, retirer prudemment l’anneau de l’ampoule.	24
3. Extraire l’ampoule et la remplacer par une ampoule du même type.	24
4. Remettre le couvercle de l’ampoule en place.	24
5. Brancher la fiche mâle dans la prise de courant ou enclencher le fusible.	24
Service après-vente	24
Commande de réparation et conseils en cas de problèmes	24
Accessoire	24
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE	25
Couverture de la garantie :	25
Durée de la garantie	25
Réparation ou remplacement comme solution exclusive	25
Produit hors garantie	25
Exclusions à la garantie	26
ContenidoManual de instrucciones	27
Produktinfo	27
Definiciones de Seguridad	28
9 ADVERTENCIA	28
9 ATENCION	28
AVISO:	28
Nota:	28
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	29
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	29
ADVERTENCIA	29
Indicaciones generales	29
ADVERTENCIA	29
ADVERTENCIA	29
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES	29
Seguridad para evitar incendios	29
ADVERTENCIA	29
ADVERTENCIA	29
ADVERTENCIA	29
para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:	29
a. Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.	29
b. Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.	29
c. Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.	29
d. Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.	29
ATENCION	29
ADVERTENCIA	30
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES:	30
ADVERTENCIA	30
Riesgo de incendio	30
ADVERTENCIA	30
Peligro de incendio	30
ADVERTENCIA	30
Peligro de incendio	30
ADVERTENCIA	30
Peligro de incendio	30
ADVERTENCIA	30
Peligro de incendio	30
Prevención de quemaduras	30
ADVERTENCIA	30
Riesgo de quemaduras	30
Seguridad de los niños	30
ATENCION	31
Seguridad en la limpieza	31
ADVERTENCIA	31
Seguridad durante su uso	31
ADVERTENCIA	31
ADVERTENCIA	31
Riesgo de lesiones	31
Instalación y mantenimiento adecuados	31
ATENCION	31
ATENCION	31
ADVERTENCIA	31
ADVERTENCIA	32
ADVERTENCIA	32
Nota:	32
Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California	32
ADVERTENCIA	32
Causas de daños	32
9 ATENCION	32
Protección del medio ambiente	32
Modos de funcionamiento	33
Funcionamiento con extracción de aire	33
Nota:	33
Funcionamiento en modo de recirculación	33
Nota:	33
Operar el equipo	33
Nota:	33
Tablero de control	33
Ajustar el ventilador	33
Nota:	33
Iluminación	34
1. Oprimir la tecla \	34
2. Oprimir de nuevo la tecla \	34
3. Oprimir por tecera vez la tecla \	34
Indicador de saturación	34
Reloj de alarma	34
1. Oprimir la tecla \	34
2. Ajustar la duración deseada con las teclas \	34
Nota:	34
Desconexión automática	34
1. Seleccionar el nivel del ventilador.	34
2. Pulsar \	34
Señal acústica	34
Protección contra sobrecalentamiento	34
Limpieza y mantenimiento	35
9 ADVERTENCIA	35
Atención	35
9 ADVERTENCIA	35
Peligro de quemaduras	35
9 ADVERTENCIA	35
Peligro de descarga eléctrica	35
Productos de limpieza	35
Limpiar los filtros metálicos para grasa	35
9 ADVERTENCIA	35
Peligro de incendio	35
Notas	35
En el lavavajillas:	36
Nota:	36
A mano:	36
Nota:	36
Desmontar el filtro de metal antigrasa	36
1. Quitar el bloqueo y abatir el filtro de metal antigrasa.	36
2. Extraer el filtro de metal antigrasa del soporte.	36
Notas	36
3. Limpiar el filtro de metal antigrasa.	36
Montar el filtro de metal antigrasa	36
1. Colocar el filtro de metal antigrasa.	36
2. Plegar hacia arriba el filtro de metal antigrasa y fijar el bloqueo.	36
¿Qué hacer en caso de fallas?	36
9 ADVERTENCIA	36
Peligro de descarga eléctrica	36
Sustituir las lámparas	36
9 ADVERTENCIA	36
Peligro de descarga eléctrica	36
Sustituir las lámparas halógenas	37
Nota:	37
1. Dejar que las lámparas se enfríen.	37
2. Retirar con cuidado el anillo de la lámpara con una herramienta adecuada.	37
3. Extraer la lámpara y sustituirla por otra del mismo tipo.	37
4. Colocar la tapa de la lámpara.	37
5. Conectar el enchufe a la red eléctrica o conectar de nuevo el fusible.	37
Servicio al Cliente	37
Solicitudes de reparación y asesoramiento sobre fallas	37
Accesorio	37
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO	38
Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica	38
Duración de la garantía	38
Reparación/reemplazo como único recurso	38
Producto fuera de garantía	38