Bosch HDI8054U Installation Instructions

Bosch HDI8054U Manual

Get Bosch HDI8054U PDF manuals and user guides View all Bosch HDI8054U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch HDI8054U manual content summary:

  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 1
    Slide-In Ranges HDI8054*, HDIP054*, HGI8054*, HGIP054*
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 2
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 3
    anti-tip bracket 7 Apply Foam Tape 7 Electrical Connection 7 Connect Electric Range Cord 7 Connect Electric Flexible Conduit 10 Complete the installation 11 Testing Operation 12 Service 12 Before Calling Service 12 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 4
    maintain the appliance. • The Service section includes troubleshooting tips and your warranty. • Before using your appliance, be sure to read this manual. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. Safety Definitions 9 WARNING This indicates
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 5
    to this manual for guidance. All other servicing should be done by a qualified technician. • Ask your dealer to recommend a qualified technician and an authorized repair service. • Install only per the installation instructions provided in the literature package accompanying this range. • Never
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 6
    "for use with ranges" shall be used. Installer - show the owner the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference. Important - Save these instructions for the local electrical inspector's use. Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 7
    this appliance to satisfactorily meet the application needs must be made by a qualified technician.. Your gas range model is designed to allow for L.P. conversion by a qualified service technician. Before installing the kit be sure to follow the L.P. Installation Instructions carefully. English 4
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 8
    • Foam Tape • Terminal Lugs (For Use With Hard Wire Installations) Note: Terminal lugs not necessary for Canadian installations. Additional Parts Needed for Hard-Wired Installations Dual Fuel models only • Flexible conduit • Torque wrench Note: Power supply cord kit is not necessary for hard-wired
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 9
    prior to installation to make the range lighter and easier to move. See instructions below. gently until it stops against the levers, about 30º from the closed position. 5. Carefully lift the removed. MED LOW HIGH PROOF _+ ON/OFF General Information Overall Dimensions Dimension Height Width Depth
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 10
    section on Service in this manual. Gas Models The 120v power cord is installed on gas ranges. Dual Fuel Models We recommend that the range be installed with a power cord set (not supplied). The electrical rating of the power cord set must be 120/240 volt, 30 amperes minimum. The power cord set shall
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 11
    Ventilation Bosch strongly recommends the installation of a ventilation hood above this range. For most kitchens a certified hood rating of not less than 300 CFM is recommended. The range hood must be installed according to instrutions furnished with the hood. Required Clearance These instructions
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 12
    if the anti-tip bracket is not installed. Do no operate the range without the anti-tip bracket in place. Steps to Install the Anti-Tip Bracket 1. Adjust height of range and level by rotating the adjustable leg supports on the bottom of the range, using a 1-1/4" wrench. 2. Position the bracket as
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 13
    wall outlet. Gas Ranges The 120v power cord is installed on gas ranges. Dual Fuel Ranges - Connect Electric Range Cord This section applies only to dual fuel ranges (does not apply to gas ranges). Dual fuel ranges have a gas cooktop and an electric oven. 1. Note: In Canada, the range is shipped from
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 14
    it checked by a qualified electrician. Four wire range cord connection (Recommended Method) 1. Disconnect electrical power at breaker box. Remove the terminal block cover junction block terminal using one of the nut/washer parts removed in step 2. 6. Attach the white wire to the center junction block terminal
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 15
    range cord already installed. Continue to "Complete the installation" on page 11. For installations other than those in Canada, connect the flexible conduit at the terminal block. Four Wire Flexible Conduit Connection 1. Disconnect electrical power lug (packaged with this manual) on each terminal
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 16
    be connected to the power supply via a three wire connection 1. Disconnect electrical power at the breaker box nut or internal wire leads. 4. Place one terminal lug (packaged with this manual) on each post. Replace the star washer and round washer and secure with 20 range at this time. English 13
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 17
    male 1/2" flare adaptor at the 1/2" NPT internal thread of the range inlet. Use a backup wrench on the elbow fitting to avoid damage. 2. Install male 1/2" or 3/4" flare union adapter on the internal thread of the manual shutoff valve. 3. Connect flexible metal appliance connector. English 14
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 18
    page. E D D B C B B A Gas Flow to Range F Item A Elbow; Connect to regulator here B Pipe Nipple C Union D Elbow E Gas Shut Off Valve F 1/2" to 3/4" Gas Pipe Test for Gas Leaks Leak testing is to be conducted by the installer according to the instructions given in this section
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 19
    of the oven cavity, just behind the ridged area. 1. Plug in power cord. 2. Dampen countertop and floor at bottom of opening with soapy water. 3. Slide range into opening, being careful not to damage countertops, floors, or the range door or warming drawer front. Do not apply pressure to cooktop when
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 20
    that the rail release levers are properly positioned. Testing Operation Test the Oven 1. Turn on power at the breaker. 2. Test the oven mode. Select the BAKE mode. See the Use and Care Manual for detailed operation instructions. 3. Verify that the oven light comes on and the oven begins to preheat
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 21
    , carryover and size are verified, the burner testing is complete. If any of the tests do not result as explained above, contact Bosch service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time. Yellow Flames: Further adjustment is required. Yellow Tips on Outer Cones: Normal for
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 22
    troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling. Data Plate The data plate shows the model
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 23
    14 Réinstallation de la porte du four et tiroir-réchaud 15 Tests de fonctionnement 15 Dépannage 16 Avant d'appeler le service de dépannage 16 Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances, Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Questions? 1-800-944
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 24
    l'appareil. • La section Mise en route décrit les caractéristiques et fonctionnalités de l'appareil et comprend une description de son installation et fonctionnement. • La section Fonctionnement décrit comment actionner et obtenir le meilleur rendement de chaque composant. • La section Nettoyage et
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 25
    VEUILLEZ LIRE INTÉGRALEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL 9 AVERTISSEMENT si l'information de ce guide n'est pas suivie exactement instructions du fournisseur de gaz. • Si l'on ne peut rejoindre le fournisseur de gaz, téléphoner au service des incendies. L'installation et le service
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 26
    installation fournie dans le dossier de documentation livré avec cette cuisinière. • Ne jamais modifier ou altérer la cuisinière, y compris en enlevant les pieds de nivellement, les panneaux, les couvre-fils, les supports - Conserver ces instructions pour l'usage de l'inspecteur en électricité local.
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 27
    les couvre-fils ni les supports/vis antibasculement. . 9 AVERTISSEMENT congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. AVIS range model is designed to allow for L.P. conversion by a qualified service technician. Before installing the kit be sure to follow the L.P. Installation Instructions
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 28
    sont présents. ___ 2. Consulter le manuel d'installation pour des informations relatives à la sécurité, aux dimensions hors tout des armoires, au déballage de l'appareil, à l'installation électrique, aux tests réalisés sur l'installation et au service après-vente. ___ 3. (Facultatif) Démonter la
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 29
    installation pour rendre la plage plus léger et plus facile à déplacer. Voir les instructions contre les leviers, à environ 30° de la position de fermeture. LOW HIGH PROOF _+ ON/OFF 5. Mettre la porte à un endroit facilement accessible et stable jusqu'à ce que vous soyez prêt(e) à la réinstaller
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 30
    de 120/240 volts, 30 ampères minimum. Le cordon d'alimentation doit être marqué "Pour une utilisation avec des plages." Toujours utiliser un nouveau cordon d'alimentation.. Remarque: Au Canada, la gamme est livré de l'usine avec le cordon d'alimentation de gamme déjà installé Régime nominal en kW
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 31
    encastrable peut également remplacer une cuisinière autonome . Dans ce cas, vérifier que l'ouverture mesure au moins 30 po (76,2 cm).+ Installation de la ventilation Bosch recommande fortement d'installer une hotte de ventilation au-dessus de cette cuisinière. Pour la plupart des cuisines, une hotte
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 32
    , le risque peut être diminué grâce à l'installation d'une hotte qui dépasse horizontalement d'au moins 5 po de ventilation ou OTR hotte microonde est de 30 pouces (72,2 cm) Le dégagement entre calfeutrer ou autrement sceller cette ouverture. La gamme Fuel Duel nécessite un 1/8 po (3 mm) d'
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 33
    Repérer la position du support comme indiqué cidessous. Procédure d'installation Installation du support antibasculement 9 AVERTISSEMENT Il Le cordon d'alimentation de 120v est installé sur les cuisinières à gaz. Dual Fuel Cuisinières - Gamme Connect Electric Cord La cuisinière encastrable peut ê
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 34
    de cordon d'alimentation électrique à double tension, soit 125/250 volts (minimum), 30 ampères, et étiquetés « Pour cuisinières ». Le réducteur de tension fourni avec le cordon doit être installé selon les instructions comprises avec ce dernier. 9 AVERTISSEMENT Le réducteur de tension livré avec le
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 35
    Raccordement du cordon à 4 fils de la cuisinière (méthode recommandée) 1. Débrancher le courant au niveau du boîtier disjoncteurs. Retirer le cache-bornes pour exposer le bornier. 2. Retirer l'écrou supérieur (il comporte une rondelle frein) de chaque borne. Remarque : NE PAS enlever le (la) deuxiè
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 36
    , la cuisinière est expédiée de l'usine avec le cordon d'alimentation déjà en place. Passer à « Terminer l'installation » page 11. Pour les installations en dehors du Canada, raccorder le conduit flexible au bornier. Raccordement à 4 fils en conduit flexible 1. Débrancher le courant au niveau du bo
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 37
    8. Dénuder 3/8 po (9,5 mm) d'isolant de l'extrémité du fil de mise à la terre isolé. 14. Fixer solidement et correctement le conduit flexible au panneau amovible sur la cuisinière et au côté alimentation de la boîte de jonction. Le câblage est maintenant terminé. Remarque : NE PAS brancher la
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 38
    à gaz au moment d'ouvrir le gaz. La cuisinière peut être installée avec un tuyau rigide ou un connecteur d'appareil en métal flexible certifié un composant pour joint de tuyau ou du ruban téflon approprié pour le gaz LP et le gaz naturel autour des filets de tuyau mâle pour éviter les fuites
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 39
    1. Connect pipe to range at union. Access the installation. Vérifier les fuites de gaz La vérification des fuites doit être effectuée par l'installateur selon les instructions données dans ce guide installation Ajuster les pieds de nivellement 1. S'assurer que le disjoncteur est hors service
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 40
    jusqu'à ce que la hauteur obtenue soit la même que la dimension du coin. 5. Répéter cette opération pour le coin arrière cuisinière pour s'assurer que l'installation est conforme 1. Lorsqu'une cuisinière est correctement installée, la garniture de la table de support antibasculement. Français 17
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 41
    installer la porte du four: 1. Maintenir la porte fermement des deux mains. 2. Maintenir la porte à un angle de 30 la façade du tiroir pour l'ouvrir. MED LOW HIGH PROOF _+ ON/OFF 5. Ouvrir et 1. Remettre en service l'alimentation électrique au mode CUISSON. Voir le Guide d'utilisation et d'entretien
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 42
    brûleur, téléphoner au service. Flamme jaune : Réglage nécessaire Pointe jaune sur cône extérieur : Normal pour gaz LP Flamme bleue : Normal pour installation est terminée. Si l'un des tests ne donnent pas, comme expliqué cidessus, contactez le service d'assistance Bosch. Autrement, l'installation
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 43
    Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des informations concernant le dépannage. Consulter la garantie dans le Guide d'utilisation et d'entretien. Pour contacter un technicien de dépannage, consultez les coordonnées sur la couverture
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 44
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 45
    Índice Acerca de este manual 1 Cómo está organizado este manual 1 Definiciones de seguridad 1 Seguridad 2 Preparación 4 Antes de comenzar 4 llamar al servicio técnico 16 Este electrodoméstico de Bosch es fabricado por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine,
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 46
    y la garantía. • Antes de usar su electrodoméstico, asegúrese de leer este manual. Preste especial atención a las Instrucciones de seguridad importantes que se encuentran al comienzo del manual. Definiciones de seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse la muerte o lesiones graves
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 47
    debe convertir el aparato conforme a las instrucciones de conversión para gas LP. • Para instalaciones en Massachusetts: • La instalación debe ser : No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, el servicio té
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 48
    mo retirar la puerta del horno" que se encuentra en el Manual de uso y cuidado de la estufa. La unidad es Estufas eléctricas de uso doméstico (Household Electric Ranges) • CAN/CSA-C22.2 n.° 61: Estufas (12.7 cm), como mínimo, desde la parte inferior del gabinete. Verifique que los gabinetes que se
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 49
    a las necesidades de la aplicación deben ser realizadas por un técnico cualificado. Su cocina de gas del estilo está diseñado para la conversión de LP por un técnico de servicio calificado. Antes de instalar el kit, asegúrese de seguir las instrucciones de instalación cuidadosamente
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 50
    instalaciones con conexión alámbrica Modelos Dual Fuel sólo • Conducto flexible. • Llave éctricas requeridas. ___ 2. Consulte el manual de instalación para obtener información sobre lugar delante de la abertura de instalación, y deje la parte inferior del embalaje en la unidad para evitar dañar el
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 51
    la puerta suavemente hasta que se detenga contra las palancas, aproximadamente, a 30º de la posición cerrada. 5. Levante la puerta cuidadosamente y retírela 5. Repliegue rieles del gabinete mientras se retira el cajón. MED LOW HIGH PROOF _+ ON/OFF Información general Dimensiones totales Dimensión
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 52
    horno de la estufa (consulte la parte de retiro/reinstalación de la puerta en la sección de mantenimiento del Manual de uso y cuidado). Requisitos de Servicio de este manual. Modelos a gas El cable de alimentación 120v está instalado en cocinas a gas. Modelos Dual Fuel Recomendamos que las filas
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 53
    de cocción y la parte inferior de un gabinete de madera o metal sin protección. Nota: La estufa deslizante también puede reemplazar una estufa independiente. En este caso, verifique que la abertura sea de, como mínimo, 30 pulg. (76.2 cm).+ Instalación de la ventilación Bosch recomienda categ
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 54
    con gabinetes laminados. Evite obstruir el flujo de aire 9 ADVERTENCIA Riesgo de incendio - no obstruir el espacio de ventilación en la parte trasera de la estufa. No selle o sellar esta abertura de otro modo. The Duel Fuel range requires a 1/8 inch (3 mm) opening to be left open at the back of the
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 55
    la estufa girando las bases regulables de las patas que se encuentran en la parte inferior de la estufa. Para ello, utilice una llave de 1 1/4 pulg. 120v está instalado en las estufas de gas. Rangos de Combustible Dual Eléctrico Cable Rango Conectar La estufa deslizante puede conectarse utilizando
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 56
    el panel de la estufa, instale la protección para cables en el panel y vuelva a colocarlo. NO retire todo el panel de la parte trasera de la estufa. kits de cable con capacidad nominal de 125/250 voltios (como mínimo), 30 amperios y con la etiqueta "Para uso con estufas". Debe instalarse la protecci
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 57
    3. Retire el tornillo del extremo inferior de la correa de conexión a tierra. 4. Retire el tornillo de conexión a tierra verde del extremo inferior de la correa de conexión a tierra. Retire el extremo superior de la correa de conexión a tierra del poste central de la barra de empalme. Rote la tira
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 58
    ón a tierra debajo del bloque de terminales. Ajuste el tornillo firmemente, pero no lo ajuste en exceso. 7. Coloque una orejeta terminal (que se embala con este manual) en cada poste del bloque de terminales. Vuelva a colocar la tuerca/arandela en cada poste y ajústelas hasta 20 in/lb (50.8 cm) de
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 59
    NO retire la última arandela redonda, la última tuerca ni los hilos de alambres internos. 4. Coloque una orejeta terminal (que se embala con este manual) en cada poste. Vuelva a colocar la arandela de estrella y la arandela redonda, y asegúrelas con 20 pulg. (50.8 cm) libras de apriete. 5. Desforre
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 60
    Aplique compuesto para tubos o cinta de Teflon ® junta apropiada para su uso con gas LP y gas natural en torno a todas las roscas macho para evitar fugas. La conexi és del panel de acceso del alimentador o de la parte posterior de la estufa. Para alcanzar el panel de acceso, quite el cajón
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 61
    NPT de la entrada de la estufa. Use una llave como apoyo en el codo para evitar daños. 2. Instale el adaptador cónico de unión de 1/2" o 3/4" en la rosca interna de la válvula manual de cierre. 3. Conecte la manguera flexible de metal del aparato. B C B B A Flujo de Gas a la Estufa F Artículo
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 62
    la estufa en frente de la abertura. 5. Repita el procedimiento en la esquina derecha trasera. 6. Ajuste las patas niveladoras delanteras de modo que la parte inferior de la moldura de la placa tenga ½ pulg. (12.7 mm) más que la superficie de trabajo correspondiente. . Cajón Español 17 Llave Pata
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 63
    damage to the range oven door, do not lift, push or pull the range by holding the daños. Verificación de la parte trasera de la estufa para determinar si se instaló en forma adecuada 1. Cuando se dos manos. 2. Sujete la puerta a un ángulo de 30º de la posición cerrada e inserte las bisagras en las
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 64
    -open". Al presionar la parte delantera del cajón hace hacia el interior del cajón abierto a la libre. MED LOW HIGH PROOF _+ ON/OFF Seleccione el modo BAKE (Hornear). Consulte el Manual de uso y cuidado para obtener instrucciones con el servicio técnico de Bosch para obtener asistencia. Pruebe los
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 65
    Normal para Gas LP. Llamas azules suaves póngase en contacto con servicio de Bosch para obtener ayuda.. De lo contrario, de contacto que aparece en el frente del manual. Cuando llame, tenga a la mano la datos muestra el modelo y el número de serie. Al solicitar servicio técnico, consulte la placa
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 66
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 67
  • Bosch HDI8054U | Installation Instructions - Page 68
    1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com 9000882025 • Rev. A • 03/14 © BSH Home Appliances Corporation, 2014
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
HDI8054*, HDIP054*, HGI8054*, HGIP054*
Slide-In Ranges