Bosch NGM8058UC Installation Instructions 1
Bosch NGM8058UC Manual
 |
View all Bosch NGM8058UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch NGM8058UC manual content summary:
- Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 1
bosacfpahRpmm-thleihiyaoglyebnimsocBoteefsoep.cascrehcnoyrhdmkosujo/:ruins/ Gas cooktop NGM8058UC NGM8658UC [en-us] Installation Instructions Gas cooktop 2 [fr-ca] Instructions d'installation Surface de cuisson au gaz 18 [es-mx] Instrucciones de instalación Placa a gas 36 - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 2
contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 1.1 Safety definitions 4 1.2 General information 4 1.3 General safety instructions 4 1.4 Appliance handling Adjusting the gas valves 15 5.4 Burner chart 16 6 Customer Service 17 6.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD 17 6.2 Rating - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 3
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 4
by an authorized ser- vice provider. Disconnect electrical and gas supply before servicing. When installing a cooktop over a single oven, be sure to follow the instructions in both the oven's and the cooktop's installation manuals. ▶ You can find a list of approved combinations of cooktop and oven - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 5
", Page 17 WARNING Before installing, turn power OFF at the service panel. ▶ Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally. For appliances must be conducted by the installer accord- ing to the instructions in this manual. ¡ The appliance and its individual shutoff valve must - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 6
exposure to these substances, always operate this unit according to the instructions contained in this booklet and provide good ventilation. 1.8 Propane gas This type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with the gas cooking appliance resulting in personal injury or - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 7
Before you begin 2 Before you begin Before you begin Read these instructions before you begin to install your appliance. 2.1 Parts included After unpacking all the parts, check for any damage in transit and for completeness of delivery. ¡ - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 8
is complete. Prepare installation space 3 Prepare installation space Prepare installation space Create the cutout in the countertop according to the instructions. General countertop requirements: ¡ The angle of the cut surface to the countertop surface must be 90°. ¡ With multi-layered countertops - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 9
(70 mm) D min. 0" (0 mm) E 2⅜" (60) F min. ⅜" (10 mm) G min. 1" (25) Installation procedure 4 Installation procedure Installation procedure Follow these instructions to install the cooktop into the countertop. CAUTION Sharp edges. ▶ Use protective gloves when installing the appliance. CAUTION The - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 10
the cooktop to the countertop The cooktop must be secured from below using the holddown brackets provided. WARNING Before installing, turn power OFF at the service panel. ▶ Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally. 10 - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 11
cooktop drop into place. ▶ Make sure that the cooktop is supported along the edges when carefully placing it into the cutout. Turn . ¡ Make sure the gas supply is turned off at the manual shutoff valve before connecting the appliance. ¡ The gas connection must be in a location that - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 12
or fixed metal pipe connection from the cooktop pressure regulator to the manual shut-off valve. Checking the gas line for leaks Check the gas Note If the burner parts are not properly placed, one or more of the following problems may occur: ¡ The burner flames are too high. ¡ Flames shoot out of - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 13
Improperly positioned grates can cause flare-ups. ▶ Position all grates properly on the cooktop whenever the cooktop is in use to properly support pots and avoid spills. 4.10 Checking the installation Check if your unit is working properly after you have completed the installation steps. WARNING - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 14
included with this appliance, or are available from Customer Service. → "Customer Service", Page 17 Only a qualified technician or installer is carrying out the conversion. Requirement: Complete the installation instructions in this manual up to and including section → "Securing the cooktop - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 15
5. Snap the orifice stem back in place in this position inserting it into the indent in the conversion cap . 6. Insert the hexagon cap back into the regulator and tighten, do not over-tighten. 7. IMPORTANT: Attach the metallic sticker included with the LP conversion kit to the bottom of the - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 16
en-us Conversion to LP gas 5. Remove the electronics pack from the control panel: ‒ With a flat head screwdriver carefully pry the black tabs at the front away from the panel one by one, while lifting up the transparent cover of the electronics pack to disengage the tabs. ‒ When all tabs are - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 17
FD) of your appliance. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories 6.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD) You can find the - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 18
au gaz LP 31 5.1 Conversion du régulateur de pression 31 5.2 Remplacement des orifices 32 5.3 Ajustement des soupapes de gaz 33 5.4 Tableau des brûleurs 34 6 Service à la clientèle 35 6.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD 35 6.2 Emplacement de la plaque signalétique 35 18 - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 19
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les instructions attentivement avant l'utilisation. Ces précautions réduiront le risque d'électrocution, d'incendie et de blessure pour les personnes utilisant l'appareil. Lorsque vous utilisez des appareils é - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 20
les autres réparations doivent être effectuées par un prestataire de services agréé. Couper l'alimentation électrique et de gaz avant toute réparation. Lorsque vous installez une table de cuisson sur un seul four, veillez à suivre les instructions des manuels d'installation du four et de la table de - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 21
l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. ▶ Verrouiller le panneau de service pour empêcher que l'alimentation ne soit la prise murale, le client doit faire vérifier celle-ci par un électricien qualifié. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ▶ Cet appareil doit être mis à la terre. ▶ - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 22
comme cancérigènes ou pour la reproduction. Pour minimiser l'exposition à ces substances, faites toujours fonctionner cet appareil conformément aux instructions contenues dans ce livret et assurez une bonne ventilation. 1.8 Installation au gaz propane ¡ Le réservoir de gaz propane doit être dot - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 23
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS requis. Lors de l'installation, il est obligatoire de faire appel à un professionnel certifié pour procéder aux réglages d'utilisation à altitude élevée. 1.11 Mises en garde - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 24
2 Avant de commencer Avant de commencer Lisez ces instructions avant de commencer l'installation de votre appareil. 2.1 Pi et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. ¡ Table de cuisson ¡ Ruban de mousse ¡ Supports de fixation (4) ¡ Vis, no 10-32 x 2 1/2 po (63,8 mm), (4) ¡ Vis à tôle - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 25
préalable au montage 3 Préparation préalable au montage Préparation préalable au montage Créez la découpe dans le comptoir selon les instructions. Exigences générales du comptoir : ¡ Maintenez un angle de de coupe de 90 degrés par rapport au plan de travail. ¡ Avec les comptoirs multi-couches, fixez - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 26
mm) D min. 0 po (0 mm) E 2⅜" (60) F min. ⅜ po (10 mm) G min. 1 po (25) Procédure d'installation 4 Procédure d'installation Procédure d'installation Suivez ces instructions pour installer la table de cuisson dans le comptoir. MISE EN GARDE Bords tranchants. ▶ Utilisez des gants de protection lors de - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 27
de cuisson au comptoir La table de cuisson doit être fixée par le bas à l'aide des supports de fixation fournis. AVERTISSEMENT Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. ▶ Verrouiller le panneau de service pour empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident. 27 - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 28
GPL avant de poursuivre l'installation. → Page 31 2. Insérez les vis de serrage de 2 ½ po dans les trous filetés des supports de maintien, faites glisser ou faites pivoter les supports de sorte que les vis de serrage entrent en contact avec le dessous du comptoir. ‒ Protégez les comptoirs délicats - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 29
¡ La conduite de gaz flexible métallique ne doit pas entrer en contact avec les pièces mobiles de l'unité montée (par ex. Tiroirs) ou être posée dans des zones où elle pourrait être coincée ou endommagée. ¡ La conduite de gaz métallique flexible ne doit pas entrer en contact avec une table de - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 30
fr-ca Procédure d'installation 2. Vérifiez qu'il n'y ait aucun espace entre les parties du brûleur. Vous pouvez essayer de bouger délicatement les pièces du brûleur pour vérifier si elles sont correctement positionnées. 4.8 OptiSim® fonctionnalité Le couvercle du brûleur OptiSim® a été conçu pour - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 31
au GPL inclus avec cet appareil ou sont disponibles auprès du Service à la clientèle. → "Service à la clientèle", Page 35 Seul un technicien ou un en gaz avant d'effectuer la conversion. Exigence : Suivez les instructions d'installation de ce manuel jusqu'à la section incluse → "Fixation - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 32
fr-ca Conversion au gaz LP 1. Localisez le régulateur de pression sur l'extrémité inférieure droite de l'appareil. 2. Retirez le capuchon de conversion en forme d'hexagone du régulateur. Assurez-vous de ne pas déloger le joint du capuchon ou le ressort à l'intérieur du régulateur. a Confirmez que - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 33
Conversion au gaz LP fr-ca 3. Retirez les vis de chaque brûleur. Brûleur normal avec un orifice Double brûleur, premier orifice 4. Soulevez le dessus principal de la table de cuisson. 5. Retirez l'ensemble électronique du panneau de commande : ‒ À l'aide d'un tournevis à tête plate, soulevez - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 34
fr-ca Conversion au gaz LP 7. Ajustez la vis de réglage à tête étoile T10 noire avec un tournevis à tête étoile T10. Reportez-vous au tableau du brûleur pour le réglage correct des vis de réglage (M). → "Tableau des brûleurs", Page 34 ‒ Utiliser le réglage pour le gaz GPL. Les vis de réglage doivent - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 35
fabrication (FD) de l'appareil. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories 6.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 36
es-mx Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 37 1.1 Definiciones de seguridad 38 1.2 Indicaciones generales 38 1.3 Instrucciones generales de seguridad 38 1.4 Seguridad de manejo del aparato 39 1.5 Códigos y normas de seguridad 39 1.6 Seguridad eléctrica 39 1.7 Seguridad - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 37
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Leer atentamente todas las instrucciones antes de proceder con el uso. Si se toman estas precauciones, se reducirán los riesgos de descargas eléctricas, incendios y lesiones personales. Al utilizar aparatos de cocina, se - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 38
caso de que se hayan producido daños en el transporte, no enchufarlo. ADVERTENCIA Si no se sigue con exactitud la información de este manual, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica que podrían causar daños materiales o lesiones personales. No reparar, reemplazar ni retirar ninguna - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 39
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La base de la placa de cocción puede calentarse. ▶ Si la placa de cocción no se instala en combinación con un horno, montar un panel horizontal debajo de la placa de cocción para evitar el contacto - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 40
de ser de fácil acceso a ella en caso de emergencia. ¡ El instalador debe realizar una prueba de fugas conforme a las instrucciones de este manual. ¡ El aparato y su llave de cierre individual deben estar desconectados del sistema de tuberías de suministro de gas durante cualquier prueba de presi - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 41
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.10 Instalación a gran altitud Este aparato se ha probado para que funcione a una altitud de hasta 3,080 m (10,100 ft) sobre el nivel del mar. Puede ser necesario realizar ajustes a la llama del quemador para altitudes - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 42
es-mx Antes de empezar Antes de empezar 2 Antes de empezar Antes de empezar Leer estas instrucciones antes de comenzar la instalación del aparato. 2.1 Partes incluidas Después de desembalar el aparato, verifique que todas las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte, así como que - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 43
Preparar el lugar de instalación es-mx 2.5 Requisitos de la superficie de trabajo Asegurarse de que la cubierta en la que se va a instalar la placa de cocción cumple los requisitos para una instalación segura. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ignición de materiales inflamables cercanos, es - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 44
es-mx Procedimiento de instalación NGM8058UC A 28 735 mm) B 7¼" (184 mm) Montaje sobre horno NGM8658UC 34 887 mm) 10¼" (260 mm) D mín. 0" (0 mm) E 2⅜" (60) F mín. ⅜" (10 mm) Montaje sobre una puerta de gabinete A mín. ¾" (19 mm) máx. 2" (50 mm) B 5⅞" (150 mm) C 2¾" (70 mm) D Consultar la - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 45
2. Aplicar la cinta de sellado suministrada en los bordes de la parte inferior del aparato a lo largo del reborde de la caja oculta. Procedimiento de instalación es-mx 1. Identificar las partes del regulador de presión. 3. Fijar las placas de fijación a la parte inferior de la placa de cocción con - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 46
tipo y la presión del gas, coinciden con la configuración del equipo. ¡ Asegurarse de que el suministro de gas esté cerrado mediante la llave de cierre manual antes de conectar el aparato. ¡ La conexión de gas debe hallarse en una ubicación que permita el acceso a la llave de cierre - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 47
de presión de la placa de cocción a la llave de cierre manual. Comprobar si hay fugas en el conducto de gas Comprobar que no haya sistema de tuberías de suministro de gas cerrando su llave de cierre individual manual durante cualquier prueba de presión del sistema de tuberías de suministro de - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 48
es-mx Procedimiento de instalación 2. Comprobar que no haya ninguna separación entre los componentes del quemador. Puede comprobarse moviendo con suavidad los componentes del quemador hacia los lados para comprobar que estén colocados correctamente. 4.8 Función OptiSim® La tapa del quemador OptiSim - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 49
presión ADVERTENCIA Desconectar el suministro eléctrico y de gas antes de llevar a cabo la conversión. Requisito: Completar las instrucciones de montaje en este manual hasta la sección → "Asegurar la parrilla a la superficie de trabajo", Página 45 incluida antes de comenzar la conversión a LP. 49 - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 50
es-mx Conversión a gas LP 1. Localizar el regulador de presión en el extremo inferior derecho del aparato. a Confirmar que el extremo del botón del vástago de la esprea esté alejado de la tapa de conversión. a Confirmar que las letras «LP» del vástago de la esprea queden al revés cuando la tapa de - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 51
Conversión a gas LP es-mx 3. Extraer los tornillos de cada quemador. Quemador normal con una esprea Quemador doble, primera esprea 4. Levantar la parte superior principal de la placa de cocción. 5. Retirar el conjunto electrónico del panel de control: ‒ Con un desarmador plano hacer palanca con - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 52
es-mx Conversión a gas LP 7. Ajustar el tornillo de ajuste negro de cabeza de estrella T10 con un desarmador Torx T10. Consultar el ajuste correcto de estos tornillos (M) en la tabla de los quemadores. → "Tabla de los quemadores", Página 52 ‒ Utilizar el ajuste para gas LP. Estos tornillos de ajuste - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 53
(FD) se su aparato. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories 6.1 Número de modelo (E-Nr.) y número de fabricación (FD) El número de - Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 54
- Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 55
- Bosch NGM8058UC | Installation Instructions 1 - Page 56
& spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration - help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Register
your
appliance and join
the Bosch
family of perks:
bosch-home.com/us/
mybosch
Gas cooktop
NGM8058UC
NGM8658UC
[en-us]
Installation Instructions
Gas cooktop
2
[fr-ca]
Instructions d’installation
Surface de cuisson au gaz
18
[es-mx]
Instrucciones de instalación
Placa a gas
36