Bosch SHE5AM05UC Use & Care Manual
Bosch SHE5AM05UC - Ascenta Manual
 |
View all Bosch SHE5AM05UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE5AM05UC manual content summary:
- Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 1
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM Your life. Our inspiration. GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM 9000266262 Rev E 01/08 - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 2
is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. To learn even more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top-quality Bosch appliances, visit our website at www.boschappliances.com. Please contact us - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 3
must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 4
-pump motor system, the Suspension Motor™, and insulation make this dishwasher one of the quietest in North America. Nylon Coated Racks: Eliminate Through Heater™: Heats water to a temperature of up to 160°F. Condensation Drying: A high temperature final rinse, a low temperature stainless steel tub, - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 5
Dishwasher Features and Options SHX3AM SHE5AM SHE4AM02 SHE4AM12 Model Number Control Panel Design Audible Cycle Completion Signal Clean Light Hidden Top Control yes yes Refill Rinse - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 6
will rust. Hand-wash and dry immediately. Non-Dishware Items: Your dishwasher is intended for use in Dishwasher Check the Materials section of this manual if you are unsure about an item's dishwasher suitability. Load only dishwasher-safe items into the dishwasher. Load dishes in the dishwasher - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 7
Adjustment (select models) Remove the empty rack by pulling it out of the dishwasher to the point that it can be lifted upward, as shown in Figure rollers are completely free of the roller guides. Re-insert the rack with the other set of rollers on the roller guides, as shown in Figure 6. Loading the - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 8
Loading the Silverware Basket NOTE: The silverware basket tops can be folded up to accommodate large or oddly-shaped items. With the silverware basket tops down, load the silverware basket following the patterns suggested in Figures 8 (for standard basket) and 9 (for flexible basket). Place knives - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 9
dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. Figure 13 To close This dishwasher as a guide to measure drying, always use a liquid rinse agent, even if your detergent contains - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 10
models only). Wash Cycles (See Cycle Chart) Always make sure your dishware is dishwasher safe. Refer to the Dishware Materials section of this manual for guidance. Power Scrub Plus Cleans items having baked-on or hard dried-on food soils. These items may require soaking or hand scouring. Auto Wash - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 11
if you allow hot water to splash out of the dishwasher. OPEN THE DOOR CAREFULLY during any wash or rinse cycle (if active) - Open the door and press "ON/OFF" Setting Options (rinse Agent amount / Extra Dry Heat / Cycle completion Signal) - Door must be open. Turn unit on. - Wash cycle LED will - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 12
be seriously scalded if you allow hot water to splash out of the dishwasher. OPEN THE DOOR CAREFULLY during any wash or rinse cycle. Do not off. NOTE: You cannot cancel a cycle with child lock activated. Setting Options (Extra Dry Heat / Rinse Agent Amount) - Door must be closed. Turn unit on. - Wash - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 13
be seriously scalded if you allow hot water to splash out of the dishwasher. OPEN THE DOOR CAREFULLY during any wash or rinse cycle. Do not LED goes out and Clean LED illuminates. - Turn unit off. Setting Options (Extra Dry Heat / Rinse Agent Amount) - Door must be closed. Turn unit on. - Wash - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 14
certification, refer to the Wash Cycle Information section of this manual. Unloading the Dishwasher Unload the bottom rack first. Unload the silverware basket(s). dishwasher winterized by an authorized service center. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not allow water to remain in your dishwasher - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 15
installed position. 2. Return the locking nut to its installed position and turn it 1/8 turn clockwise. 3. Return the top rack to the top rack roller guides. To remove the bottom spray arm: 1. Remove the empty bottom rack from the dishwasher it under running water. Place parts back in unit and lock - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 16
website, http://www. nsfconsumer.org/home/appliances.asp. Your dishwasher is NSF certified. The dishwasher cycles that are NSF certified are shown your dishwasher's heating time may be reduced and the "Sanitized" light or symbol may not illuminate. Your Dishwasher Installation Manual has - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 17
dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without involving a repair professional. Problem Cause Action Dishwasher Completion Signal" section in this manual. Display does not illuminate or console lights are not on Dishwasher seems to run a long time - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 18
Refer to the "Delay Start" section of this manual. 1. Suds 2. Door seal could be pulled away from track. 3. Condensation vent is blocked. 4. Improper installation. 1. Wrong type of detergent results in suds and leaks. Use only dishwasher detergents. If suds still persist, then add one tablespoon - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 19
operation of detergent cover. 2. Previous cycle has not been finished, reset, or cycle was interrupted. 1. Refer to "Adding Detergent and Rinse Aid" section of this manual for instructions on opening and closing the dispenser. 2. Refer to the "Canceling or changing the cycle" section of this - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 20
contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 21
provided BSH Home Appliances ("Bosch") in this Statement of Limited Product Warranty applies only to Bosch dishwashers ("Product") installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed "fixing" or exploration of the appliance - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 22
22 - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 23
guide Bosch de haute qualité, visitez notre site : www.boschappliances.com. Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en téléphonant au 1.800.944.2904 ou en écrivant à : BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 Merci ! INSTRUCTIONS - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 24
sont dotés d'un guide contenant les instruc- • Dans certains cas, de l'hydrogène peut se produire dans un tions d'installation et d'utilisation et d'entretien. Lire et com- système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant plus de prendre toutes les instructions avant d'utiliser le lave - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 25
Composants du lave-vaisselle Joint de porte Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieur Bras gicleur du panier inférieur Panier inférieur Évent Système de filtre (plancher du lave-vaisselle) Panier à ustensiles Distributeur de détergent Distributeur d'agent de rinçage Modèle/Numéro de sé - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 26
Caractéristiques et opcions du lave vaisselle SHX3AM SHE5AM SHE4AM02 SHE4AM12 Modèle Design de panneau de contrôle Signal de fin de cycle audible Contrôles supérieurs dis- simulés oui Voyant de propreté oui Contrôles avants exposés non non Voyant de remplissage oui oui Voyant hygiénique - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 27
et graisse excessive. Les articles ayant des taches tenaces ou graisseuses requièrent un trempage. Chargement Vérifier la rubrique Matériaux dans ce guide pour s'assurer que les articles vont au lave-vaisselle. Charger seulement des articles allant au lave-vaisselle. Les placer dans les paniers de - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 28
puisse être soulevé, figure 5. Tirer le panier vers l'extérieur et le haut pour libérer les roulettes des guides. Réinsérer le panier avec l'autre jeu de roulettes sur les guides, figure 6. Chargement du panier inférieur Placer les grands articles dans le panier inférieur. Charger les casseroles et - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 29
ATTENTION Les pointes affûtées et couteaux peuvent causer des blessures graves. Charger ces articles la pointe vers le bas. Ne pas laisser les enfants jouer ou manipuler les ustensiles affûtés. Panier à ustensiles standard Ce panier s'ajuste au centre avant du panier inférieur. Panier à ustensiles - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 30
besoin jusqu'à la quantité minimale pour nettoyer la vaisselle et les ustensiles. Utiliser les lignes graduées dans le distributeur à détergent comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée, tableau 1. Figure 14 •Pousser le bouton Cycle lavage Récurage plus Unit ml Tbsp Tableau - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 31
de lavage (voir le tableau) Toujours s'assurer que la vaisselle est conçue pour les lave-vaisselle. Voir la rubrique Matériaux dans ce guide. Récurage puissant plus Pour nettoyer les articles avec taches ou aliments incrustés et tenaces ; trempage ou récurage à la main requis. Lavage automatique - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 32
AVERTISSEMENT Il y a des risques sérieux de brûlures si de l'eau chaude éclabousse hors du lave-vaisselle. OUVRIR LA PORTE AVEC PRÉCAUTION pendant un cycle de lavage ou de rinçage. Ne pas ouvrir complètement la porte tant que les bruits d'eau n'ont pas cessé. Pour annuler un cycle - Ouvrir la porte - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 33
lavée est hygiénique selon les exigences de la Fondation sanitaire nationale (NSF). Pour plus de détails, voir la rubrique Cycle de lavage dans ce guide. 33 - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 34
FONCTIONNEMENT: SHE4AM0 SHE4AM1 Mise en marche: - Fermer la porte. Presser la touche marche-arrêt pour mettre l'appareil en circuit. - Le voyant DEL programme clignote indiquant le mode présélectionné. - Presser ou choisir le cycle désiré. - Si désiré, presser marche différée pour choisir le délai - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 35
n'est pas utilisé pendant une longue période dans un endroit où il fait froid (ex. : dans un chalet), faire hivériser l'appareil par un centre de service autorisé. NOTICE Pour éviter tout dommage, ne pas laisser l'eau dans le système du lave-vaisselle pendant de longues périodes de gel. Le gel - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 36
dans ses guides. Enlever le bras gicleur inférieur: 1. Enlever le panier inférieur vide. 2. Saisir et soulever le bras gicleur inférieur, figure 27. 3. Vérifier s'il y a obstruction dans les embouts du bras gicleur. 4. Si le bras doit être nettoyé, le passer à l'eau courante. Réinstaller le bras - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 37
certification NSF disponible sur le site : http://www. nsfconsumer.org/home/appliances.asp. Ce lave-vaisselle est NSF certifié. Les cycles de lavage certifi voyant Sanitized peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation du lave-vaisselle donne les informations quant à la température recommandée pour - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 38
Information sur le cycle de lavage Récurage plus Durée Cycle (minutes) 130 Conosomma- Minimum 6.8 tion en eau en gallons Maximum 6.8 Conosommation en eau en litres Minimum Maximum Temp Lavage ˚F Temp Rinçage˚F *certains modèles 25.6 25.6 160˚ 156˚ Lavage Régulier 95 2.3 5.4 8.7 20.5 122 - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 39
de rinçage est vide. 4. Le lave-vaisselle est branché sur l 'alim entation en eau froide. Remarque : « Données du tableau de cycle » dans ce guide pour la durée t ypique d'un cycle. 1. Avant de commencer un cycle, faire couler l'eau chaude à l'évier près du lave-vaisselle. 2. Les capteurs du lave - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 40
différée ou attendre que le différé soit complété. Consulter « Marche dif férée » dans ce guide. 1. Mousse. 2. Le joint de porte est peut-être sortie de sa cannelure. 3. L'évent de condensation est bloqué. 4. Installation inadéquate. 1. Mauvais type de détergent utilisé causant de la mousse et des - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 41
Problem Taches dans la cuve Rayures sur les verres ou résidus sur la vaisselle Panneau cycle a été interrompu. 1. Consulter « Ajout de détergent et d'agent de rinçage » dans ce guide sur les instructions sur la façon d'ouvrir et fermer le couvercle. 2. Consulter « Annuler ou changer un cycle » dans - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 42
service Bosch dans la région. 2. Envoyer un courriel par la section service à la clientèle de notre site web : www.boschappliances.com. 3. Écrire à : BSH Home Appliances la conserver dans ce guide. Le consommateur doit fournir une preuve d'achat pour obtenir un service sous garantie. Information - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 43
mauvaise utilisation, abus, accidents, fonctionnement inadéquat, manquement à l'entretien, installation inadéquate ou négligée, manipulation, manquement à observer les instructions, manipulation sans précaution, service non autorisé (incluant « réparation » soi-même ou exploration du fonctionnement - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 44
¡Felicidades y Gracias de parte de Bosch! Gracias por haber escogido un lavavajillas Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La información incluida - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 45
cocina en su hogar. • El lavavajillas de Bosch incluye Instrucciones de Instalación así como este Manual de Uso y Cuidado. Lea y comprenda todas artículos de plástico a menos de que indiquen "a prueba de lavavajillas" [dishwasher safe]. En cuanto a los productos de plástico que no lleven tal aviso, - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 46
Componentes del Lavavajillas Sello de la puerta Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superior Brazo rociador de la rejilla inferior Rejilla inferior Abertura de ventilación Sistema de Filtración (en el piso interior del lavavajillas) Canasta para los cubiertos Surtidor de Detergente - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 47
Características y Opciones del Lavavajillas SHX3AM SHE5AM SHE4AM02 SHE4AM12 Modelo Diseño del Panel de Controles supe- Control riores ocultos Señal audible de ter- sí minación del ciclo Luz indicadora de sí Limpio Luz indicadora para llenar el agente de sí enjuague Luz indicadora de - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 48
de los artículos con suciedad pegada ligeramente. Elimine las partículas grandes de alimentos, los huesos, semillas, palillos para manual para asegurarse de que algún artículo en particular se preste a limpiarse en lavavajillas. Cargue únicamente artículos a prueba del lavavajillas [dishwasher - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 49
Ilustración 3 Juego de vajilla para 10 personas Ilustración 4 Juego de vajilla para 12 personas Ilustración 5 ATENCIÓN Para evitar daños al lavavajillas, no lo cargue con objetos o materiales tal como productos de papel, bolsas de plástico, material de embalaje o cualquier otra cosa que no sea - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 50
delantera de la rejilla inferior. La Canasta Flexible para los Cubiertos Se diseñó esta canasta para uso muy variado. Esta canasta se parte por todo su largo. Se pueden instalar las dos mitades en muchas diferentes posiciones en la rejilla inferior y así ampliar considerablemente su versatilidad - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 51
Ilustración 12 Añadir Detergente • Use detergente nuevo en polvo para lograr mejores resultados • 1 cuchara es suficiente para lavar la mayoría de las cargas • 3 cucharas máximo, no llene más • Cuando use tiras de detergente, colóquelas de un modo plano para no tener contacto con la tapa Ilustración - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 52
artículos especiales. Asegúrese siempre que los artículos estén a prueba de lavavajillas. Consulte la sección de Materiales en este manual para más información. Puede que el mejor tratamiento sea lavar estos artículos a mano. Lavado Rápido Para vajillas ligeramente sucias con restos alimenticios - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 53
CUIDADO Usted podría sufrir quemaduras graves si permite que agua caliente salpique del lavavajillas. ABRA LA PUERTA CUIDADOSAMENTE durante cualquier ciclo de lavado o enjuague. Espere hasta que cese el ruido del agua antes de abrir la puerta completamente. Para cancelar un ciclo: - Abra la puerta - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 54
OPERAR LA SHE5AM Para poner la unidad en marcha: - La puerta debe estar cerrada. Pulse el botón "ON/OFF" (Prender/Apagar) para prender la unidad. - El visualizador de cuenta regresiva y la luz indicadora LED del ciclo de lavado parpadean indicando el modo preseleccionado. - Pulse o para seleccionar - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 55
OPERAR LA: SHE4AM0 SHE4AM1 Para poner la unidad en marcha: - La puerta debe estar cerrada. Pulse el botón ON/OFF (Prender/Apagar) para prender la unidad. - Las luces indicadoras LED del Programa parpadean, indicando el modo preseleccionado. - Pulse o para seleccionar el ciclo deseado. - Si quiere, - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 56
de operación. Seque inmediatamente el agua que salpica de su lavavajillas para evitar la formación de moho y daños al piso. Limpiar la parte interna de la puerta y la tina hechas de acero inoxidable Limpie las orillas del panel interior habitualmente para eliminar desechos que se acumulan durante - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 57
filtro cilíndrico y de un filtro fino. El sistema de filtración se instaló en el piso del lavavajillas debajo de la rejilla inferior para facilitar el Limpie el filtro cilíndrico bajo un chorro de agua. Vuelva a instalar las partes en la unidad y asegúrelas como se muestra en la Ilustración 23. - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 58
cambiar repentinamente a mitad del ciclo. Los tiempos de ciclos listados en el Manual de Uso y Cuidado se basan en cargas de suciedades normales y una temperatura Dishwashers". Averigüe más información acerca de la Certificación NSF en el sitio web: http://www.nsfconsumer.org/home/appliances/ - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 59
deactivarlo, consulte la sección "Señal de Ciclo Terminado" en este manual. No se enciende el visualizador o no se encienden las luces de no está cerrada o trancada. Nota: Para modelos con los controles en la parte superior de la puerta, se enciende el visualizador sólo cuando se abre la puerta - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 60
o tapada. 2. Vea la sección "Cancelar o cambiar el ciclo" de este manual. 3. Cancele el retardo de la puesta en marcha o espere hasta que termine el . Sí aún hay espuma, añada una cuchara de aceite vegetal en la parte inferior del lavavajillas y corra el ciclo deseado. 2. Asegúrese que el sello - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 61
, pero si usted sospecha que los trastes se están pegando o que están pegando los brazos rociadores, consulte la sección "Preparar y Cargar" de este manual para un óptimo acomodo. La tapa del surtidor de detergente no se cierra 1. Operación equivocada de la tapa de 1. Consulte la sección "Añadir - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 62
tiene algún problema con su lavavajillas Bosch y no está contento con el 3. Escríbanos a la siguiente dirección: BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 copia de su factura y guárdela junto con este manual. El cliente debe mostrar un comprobante de compra para - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 63
ofrecidas por BSH Home Appliances ("Bosch") en esta Declaratoria de Garantía Limitada aplican sólo a los lavavajillas Bosch ("Producto") que usted hendiduras, abolladuras ligeras y daños cosméticos en superficies externas y partes expuestas; Productos donde se alteró, se desfiguró o se quitó el - Bosch SHE5AM05UC | Use & Care Manual - Page 64
use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 Canada. Vérifier auprès d'un marchand ou distributeur canadien. BSH Home Appliances su distribuidor local en Canadá. BSH Home Appliances Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
9000266262 Rev E 01/08
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM
GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODEL: SHE4AM, SHE5AM, SHX3AM