Bosch SHEM3AY56N Use and Care Manual
Bosch SHEM3AY56N Manual
 |
View all Bosch SHEM3AY56N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHEM3AY56N manual content summary:
- Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 1
Dishwasher Lave-vaiselle SHEM3A**** en-us Operating instructions fr-ca Notice d'utilisation - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 2
2 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 3
INSTRUCTIONS 6 ƒ Causes of Damage 10 * Getting Started 11 , Rinse Aid 14 - Loading the Dishwasher . . . .16 . Detergent 22 / Dishwasher Cycles 24 0 Dishwasher Cycle Options . .25 1 Operating the Dishwasher. . .26 2 Care and Maintenance . . . . . .30 3 Troubleshooting 35 4 Customer Service - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 4
en-us 'HDU9DOXHG&XVWRPHU 7KDQN\RXIRUVHOHFWLQJD%RVFKŠGLVKZDVKHU - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 5
( Safety Definitions Saf et y Def i ni t i ons 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE This indicates that - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 6
use the dishwasher in any way not covered in this manual or for any purpose other than those explained in the following pages. 9 WARNING RISK OF INJURY! Severe injury and/or product damage could result from the use of unauthorized service technicians or non-original replacement parts. All repairs - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 7
gas to form if aluminum material is also inside the dishwasher tub. Hydrogen gas is explosive. Refer to the Care and Maintenance section of the dishwasher Use and Care manual for instructions on how to properly clean your dishwasher. 9 WARNING HEALTH HAZARD! Never use harsh chemicals to clean your - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 8
to operate the appliance, it is the responsibility of the parents/legal guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons. NSF/ANSI 184 Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments. Do not abuse, sit or stand on the door or - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 9
AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Care and Maintenance Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding. To avoid floor damage and possible mold growth, do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher. Note: To avoid - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 10
en-us Causes of Damage ƒ Causes of Damage NOTICES Causes of Damge ■ Never use steam cleaning products to clean your dishwasher. The manufacturer will not be liable for the possible damages or consequences. ■ Bleach-based wipes can cause stainless-steel doors and tubs to rust. ■ Using - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 11
* Getting Started Appliance overview GetingStarted Getting Started en-us % K PLQ $ 2Q 2II 6DQLWL]HG $GG5LQVH$LG 6WDUW & 5HVHWVHF 5HVHWVHF 11 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 12
may not be included with your dishwasher. The numbers stated below refer to the overview images on the previous page of this manual. Operating panel ( On/Off sanitation requirements are met Add Rinse Lights up when rinse aid is low Aid Clean * Lights up when dishes are clean -------- * optional - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 13
these factory settings. Setting Factory setting § Rinse aid §:‹† Use the function keys #, + and 3 to change the settings. See instructions ~ "1 Operating the Dishwasher" on page 26 Description Amount of rinse aid affects drying. Intensive drying š:‹‹ / Off Improved drying for glasses and - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 14
Aid To RinseAid achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the Rinse Aid indicator. If this indicator lights up, you need to refill the rinse aid dispenser 1b by - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 15
on the dishes (lower the amount), or if dishes are not getting dry enough (increase the amount). Setting Amount dispenser is OFF lowest setting low setting medium setting medium/high setting high setting highest setting 1. Press the On/Off button (. 2. Hold down the function key # and press the - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 16
fragile glassware so that it will not topple over or come in contact with other utensils during the wash cycle. Glass Make sure to use dishwasher-safe glass. Milk glass may discolor or become yellow. Non-stick Coat- Apply a light coating of veg- ings etable oil to non-stick sur- faces - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 17
Loading the racks For best dishwashing results, observe the following when loading the dishwasher: ■ Do not pre-wash items with 1: with tall baking sheets. Load these items on the right side of the dishwasher. Loading patterns for lower rack Lower rack 1Z Alternate loading pattern Loading the upper - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 18
us Loading the Dishwasher Alternate loading pattern with pots and pans Alternate loading pattern For best results, load large items face down in the lower rack. Loading patterns for upper rack 12 place setting suggested loading pattern Alternate loading pattern with stemware Use supports to load - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 19
injury. Load knives and other sharp utensils with edges down. Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils. Loading the Dishwasher en-us Suggested loading patterns 1 Salad fork 2 Teaspoon 3 Dinner fork 4 Knife 5 Tablespoon 6 Serving spoon 7 Serving fork - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 20
cool for a few minutes before unloading. 2. Re-insert the rack with the other set of roller guides as shown below. Note: Dishes are more likely to chip when unloading before cooling. When unloading the dishwasher, to prevent water from dripping onto dry dishes, unload the lower rack 1Z first. Next - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 21
tines into an upright position until the holder engages in the notch. Loading the Dishwasher en-us Cup shelves The cup shelves can be used for small cups or for serving utensils. They also serve as stemware supports. Utility rack * Long knives and other utensils can be placed on the utility - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 22
best protect glassware, use a wash cycle with low temperatures or a specific glass-care cycle (depending on the model) and use a detergent that includes etch protection. This dishwasher measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in the - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 23
tabs or utensils in the detergent tab tray 12. Place tabs or other detergent forms directly in the detergent dispenser 1j. Dosage: see manufacturer's instructions on the packaging. 3. Close the lid by placing the finger on the lid as shown. Slide the lid closed until it clicks. &/,&. Pour - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 24
set- tings, except Auto Power Off - set to ˜:‹, Delicate Best for delicate dishes and glasses. This Delay cycle lowers temperature and dishes inside the dishwasher and select the Rinse cycle. Uses less water than hand rinsing and very low energy. Delay Note: The Energy Guide label was based on - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 25
intermittently. Wash cycle times are based on 120°F (49° C) water supply. If your household water supply is different than 120°F (49° C), your dishwasher's cycle times may be impacted. Cycle time min. Water usage gal/L Wash temp. °F/°C Heavy Auto Normal Delicate Speed60® Half Load 110 -130 115 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 26
if no other wash cycle button 0 is pressed. Select any desired option. 3. Press Start button P. Wash cycle sequence starts. Note: Your dishwasher is protected against unintentional operation. If the appliance door remains open for more than 4 seconds after pressing the Start button, the operation - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 27
cancel Delay start: 1. Press Delay button @ until œ:‹‹ is indicated on the digital display 8. 2. Press Start button P to save setting. Note: Your dishwasher is protected against unintentional operation. If the appliance door remains open for more than 4 seconds after pressing the Start button, the - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 28
LED's go out. The wash cycle is saved. 2. To continue the wash cycle, close the door and press On/Off button ( again. Note: Your dishwasher is protected against unintentional operation. If the appliance door remains open for more than 4 seconds after pressing the Start button, the operation will be - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 29
8 indicates the factory set value š:‹‹. 5. Press function key 3 to switch the intensive drying feature on š:‹, or off š:‹‹. 6. Press Start button P to save setting. Operating the Dishwasher en-us 29 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 30
help to prevent faults. This saves time and prevents future problems. Cleaning the dishwasher ■ Regularly wipe the front of the appliance with a damp material is also inside the dishwasher tub. Hydrogen gas is explosive. 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 31
food soils from your dishware. Filter components The filter system 1J consists of three parts. $ % & A Large Object Trap Prevents objects that should not be placed in your dishwasher from damaging the dishwasher pump system or clogging your household drain. B Flat Fine Filter Prevents food particles - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 32
temperature. ~ "Wash Cycle Information" on page 25 ■ Clean the appliance with detergents/appliance cleaners which are particularly suitable for use with dishwashers. ■ Unscrew the upper spray arm 1* and pull off the lower spray 1B arm as shown. Inspect for deposits. 3. Rinse the filters - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 33
drain pump cover is not snapped in completely until it clicks. &OLFN ■ Check inner compartment and remove any foreign objects. 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp. 33 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 34
to the dishwasher. Do not leave soiled dishware in unit and leave door slightly open. During colder weather, please follow the instructions for winterizing your unit below. Winterizing your unit NOTICE If your dishwasher will be unused for a - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 35
Troubleshooting Dishwashers Troubleshoting may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without involving a repair professional. Problem loose. Supply voltage too low (less than 98 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 36
been open for more than 4 seconds after pressing the Start button. Press Start button again and close the dishwasher door within 4 seconds (see "Protection against unintentional operation" section in this manual). A fuse may have been blown or cir- Check the fuse or circuit breaker box and cuit - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 37
Troubleshooting en-us Dishwasher runs a long time. Incoming water is not warm enough. Before starting a cycle, run hot water faucet at the sink closest to the dishwasher. Cycle time depends on wash cycle chosen and amount of soil on dishes (dishwasher sensors increase cycle times to ensure - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 38
en-us Troubleshooting Dishes not dry. Rinse aid dispenser 1b is empty Add rinse supply hose (without kinks). Complete wash cycle or reset dishwasher. Reset Delay start or Child lock functions (refer to the appropriate sections in this manual). Water supply line is clogged. Unclog water line. - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 39
cycle Rinse temperature is too low. Cover guides are blocked by sticky detergent residue. Select more intensive wash cycles with higher washing temperatures. Remove detergent residue.~ "Detergent" on page 22 Previous cycle not finished. ~ "Operating the Dishwasher" on page 26 -------- 39 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 40
Your CustomerService Bosch® dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section of this manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Troubleshooting Guide section of the manual. If service is - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 41
or commercial use. ■ Within the United States or Canada, and has at all times remained within the country of it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of in painted and porcelain parts, as well as differences BSH will repair or replace your dishwasher with the same model or - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 42
, hazardous, threatening, or treacherous locale, surroundings, or environment; in any such event, if you request, Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 43
acts of God. ■ Service calls to correct the installation of your Product, to instruct you how to use wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BOSCH, OR OTHERWISE. SOME STATES DO NOT - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 44
TO STATE. No attempt to alter, modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH. Obtaining Warranty Service: To obtain warranty service for your Product, you should contact Bosch Customer Service at 1-800-944-2904 to schedule a repair. 44 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 45
/ Cycles du lave-vaisselle . . . .67 0 Options de cycles du lave-vaisselle 68 1 Mise en marche du lave-vaisselle 70 2 Entretien et maintenance . . .74 3 Dépannage 79 4 Service à la clientèle 85 ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 86 fr-ca 45 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 46
fr-ca Statement of Limited Product Warranty &KHUFOLHQW 0HUFLG DYRLUFKRLVLXQODYHYDLVVHOOH%RVFKŠ9RXVrWHVPDLQWHQDQW O XQGHVQRPEUHX[FRQVRPPDWHXUVTXLH[LJHQWGHOHXUODYHYDLVVHOOH XQIRQFWLRQQHPHQWVLOHQFLHX[HWXQUHQGHPHQWpOHYp &HPDQXHODpWpUpGLJpHQSUHQDQWHQFRPSWHYRWUH - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 47
( Indications de sécurité I ndi cat i ons de sécuri t é 9 AVERTISSEMENT Ceci indique des risques de blessures graves ou mortelles en cas de non-respect de cette mise en garde. 9 ATTENTION Ceci indique des risques de blessures mineures ou de gravité moyenne en cas de non-respect de cette mise en - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 48
de montage et ce Manuel d'utilisation et d'entretien. Lisez et assurez-vous d'avoir bien assimilé toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle. Ce lave-vaisselle est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude de 13 000 pieds (4000 m) au-dessus du niveau - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 49
agressifs pour nettoyer votre lave-vaisselle. Certains produits contenant du chlore peuvent endommager le lave-vaisselle et présenter des risques pour la santé! INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet équipement doit être mis à la terre au niveau d'un système de câblage permanent en métal, ou un - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 50
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Fonctionnement normal Utilisez ce lave-vaisselle uniquement aux fins spécifiées, notamment le Les lave-vaisselle domestiques certifiés NSF/ANSI 184 ne sont pas destinés aux établissements de services alimentaires agréés. 50 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 51
les procédures d'arrêt de l'alimentation en eau ainsi qu'avec les procédures d'arrêt de l'alimentation électrique entrante. Consultez les instructions de montage ou contactez votre installateur pour de plus amples informations. Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 52
fr-ca Causes de pannes ƒ Causes de pannes AVIS Causes de panes ■ N'utilisez jamais de nettoyants à vapeur pour laver votre lave-vaisselle. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des conséquences éventuels. ■ Les lingettes à base d'eau de javel peuvent entraîner la rouille des réservoirs - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 53
* Mise en marche Vue Miseenroute d'ensemble de l'appareil Mise en route fr-ca % K PLQ $ 2Q 2II 6DQLWL]HG $GG5LQVH$LG 6WDUW & 5HVHWVHF 5HVHWVHF 53 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 54
la page précédente du présent manuel. Panneau de commande ( Bouton On/Off (Marche/Arrêt) 0 Cycles de nettoyage** 8 Affichage digital @ Départ différé H Options de cycle de nettoyage** P Bouton Démarrer Remarque : Certains cycles et options de nettoyage varient selon le modèle. Composants internes - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 55
rinçage §:‹† Séchage intensif Auto power off š:‹‹ / Off (Arrêt) ˜:‹‹ Utilisez les touches de fonction #, + et 3 pour modifier ces valeurs. Voir les instructions ~ "1 Mise en marche du lave-vaisselle" à la page 70 Description La quantité de produit de rinçage utilisée affecte le séchage - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 56
fr-ca Produit de rinçage , Produit de rinçage Pour Produitderinçage un séchage optimal, utilisez toujours un produit de rinçage liquide, même si votre détergent contient un produit de rinçage ou des additifs de séchage. Remarque : Le lave-vaisselle indique qu'il faut remplir le distributeur de - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 57
Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé La quantité de produit de rinçage distribuée peut être définie dans la plage de Le paramètre d'usine est §:‹†. Tout changement de paramètre doit se faire uniquement si les plats présentent des traces (diminuer la quantité), ou si les plats ne sè - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 58
fr-ca Chargement du lave-vaisselle - Chargement du lave-vaisselle Matériaux lavables au Chargemntdulave-vaisele lave-vaisselle Remarque : Avant la première utilisation de votre lave-vaisselle, vérifiez les informations énoncées dans la présente rubrique. Certains objets ne peuvent pas être lavés au - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 59
Chargement des paniers Pour obtenir les meilleurs résultats, respectez les instructions suivantes lors du chargement de la vaisselle : ■ Les articles avec de légères incrustations de résidus alimentaires ne doivent pas être pré-lavés. ■ Retirez toutes les - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 60
fr-ca Chargement du lave-vaisselle Chargement du panier inférieur Panier inférieur 1Z Autre profil de chargement avec chaudrons et casseroles Autre configuration Pour de meilleurs résultats, mettez la vaisselle volumineuse face vers le bas dans le panier inférieur. Chargement du panier supérieur - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 61
être tournés vers le bas. Les enfants ne doivent pas utiliser ou jouer près des couteaux et ustensiles tranchants. Paniers à ustensiles Utilisez des supports pour charger les verres à vin dans le panier supérieur. Remarque : Le couvercle du panier à ustensiles peut également être rabattu afin de - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 62
rement et laissez la vaisselle se refroidir quelques minutes avant de la retirer. 2. Réinsérez le panier avec l'autre ensemble de roulettes sur les guides tel qu'indiqué ci-dessous. Remarque : Les plats sont plus susceptibles de s'ébrécher lorsqu'ils sont déchargés avant d'être refroidis. Lors du - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 63
l'encoche. Poussez le peigne rabattable vers le bas. Pour les élever, poussez les peignes rabattables dans une position verticale jusqu'à ce que le support s'encliquette dans l'encoche. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. Étagère pour tasses Les étag - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 64
fr-ca Chargement du lave-vaisselle Panier utilitaire Placez les longs couteaux et autres ustensiles dans le panier utilitaire. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. 64 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 65
. Détergent Utilisez Détergent uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, utilisez un détergent pour lave-vaisselle en poudre ou des comprimés détergents. AVIS Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle : ■ évitez d'utiliser des détergents pour - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 66
compartiment à détergent 12. Placez les comprimés ou d'autres formes de détergent directement dans le distributeur de détergent 1j. Dosage : voir les instructions du fabricant sur l'emballage. 3. Fermez le couvercle en plaçant le doigt sur le couvercle tel qu'illustré. Faites glisser le couvercle - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 67
le lave-vaisselle et sélectionnez le cycle Rinse (Rinçage).Utilise moins d'eau qu'un lavage manuel et consomme peu d'énergie. Remarque : L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rin - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 68
fr-ca Options de cycles du lave-vaisselle 0 Options de cycles du lave-vaisselle Delay (Retardé) Optionsdecyclesdulave-vaisele Vous permet de retarder le démarrage de votre lave-vaisselle jusqu'à 24 heures. Sanitize (Désinfecter) * Cette fonction augmente les températures et les maintient pendant une - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 69
Options de cycles du lave-vaisselle fr-ca Informations sur le cycle de lavage Pour économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle dispose d'un système EcoSense dans lequel les capteurs du lave-vaisselle ajustent automatiquement les variations de longueur, de température et d'eau du cycle en fonction du - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 70
et à fermer la porte. Cette fonction s'active lorsque : ■ vous appuyez sur Départ pour lancer un cycle de lavage ■ vous réglez le Départ différé et appuyez sur Départ ■ vous ouvrez la porte alors que le Départ différé est enclenché ■ vous ouvrez la porte au cours d'un cycle de lavage Remarque : Il - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 71
Mise en marche du lave-vaisselle fr-ca Affichage de l'heure Lorsqu'un cycle de nettoyage est sélectionné, la durée restante du cycle est indiquée sur l'afficheur 8. La durée du cycle de nettoyage est déterminée par la température de l'eau lors du cycle de nettoyage, la quantité de vaisselle, ainsi - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 72
fr-ca Mise en marche du lave-vaisselle 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 jusqu'à ce que l'afficheur corresponde à vos besoins. 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P. Mise hors tension de l'appareil Peu de temps après la fin du cycle de nettoyage : 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/ - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 73
Mise en marche du lave-vaisselle fr-ca Verrouillage automatique du panneau/à l'épreuve des enfants La sécurité enfants empêche l'ouverture du lave-vaisselle lorsqu'il fonctionne afin de prévenir l'interruption du cycle de nettoyage (par ex. par des enfants). Pour verrouiller le panneau : 1. Lancez - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 74
fr-ca Entretien et maintenance 2 Entretien et maintenance Une inspection régulière et une Entretienetmaintenance maintenance de votre appareil vous aideront à prévenir d'éventuelles pannes. Ceci vous permet de sauver du temps et de parer à de nouveaux problèmes. Nettoyer le filtre du lave-vaisselle - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 75
Entretien et maintenance fr-ca Éléments de filtrage Le système de filtration 1J est constitué de trois éléments. $ % Filtres Le système de filtre Bosch® 1J est conçu pour éviter la nécessité de faire un nettoyage préalable des résidus alimentaires salissants incrustés sur vos plats. Il vous suffit - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 76
fr-ca Entretien et maintenance ■ En cas de baisse d'efficacité ou si un film granuleux se forme sur la vaisselle. En cas de nettoyage de résidus alimentaires à incrustation normale raclés avant l'insertion de la vaisselle dans l'appareil, dans un ménage où le lave-vaisselle fonctionne un jour sur - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 77
Bras gicleurs Vérifiez les dépôts 1*, 1B de graisse et de tartre sur les gicleurs. En cas de présence de dépôts : ■ dans le distributeur de détergent, 1j faites le plein de détergent et démarrez l'appareil à vide, au cycle dont la température est la plus élevée. ~ "Informations sur le cycle de - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 78
lave-vaisselle. Ne pas laisser la vaisselle sale dans l'appareil et laisser la porte légèrement ouverte. Par temps froid, veuillez respecter les instructions suivantes relatives à la préparation de l'appareil pour l'hiver. Préparation de l'appareil pour l'hiver AVIS En cas d'inutilisation de votre - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 79
êt (.Après un court moment, remettez le lave-vaisselle sous tension. Si le problème persiste, fermez le robinet et débranchez la prise d'alimentation. Appelez le service à la clientèle et mentionnez le code d'erreur. 79 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 80
fr-ca Dépannage Le lave-vaisselle La porte est peut-être entrouverte Fermez bien la porte jusqu'à ce ne démarre pas ou mal verrouillée. qu'elle s'encliquète. Le lave-vaisselle ne s'allume pas Remplacez le fusible ayant sauté ou (l'écran n'affiche rien). Le fusible réenclenchez le disjoncteur - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 81
Dépannage fr-ca Le lave-vaisselle semble fonctionner trop longtemps L'eau entrante n'est pas assez chaude. Avant de démarrer un cycle, ouvrez le robinet d'eau chaude au niveau de l'évier le plus proche du lave-vaisselle. La durée du cycle dépend du cycle Rincez votre vaisselle préalablechoisi et - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 82
fr-ca Dépannage Taches et stries Mettre trop de produit de rinçage amovibles sur les cause des stries, tandis que trop verres et l'argen- peu cause des taches. terie. Ajoutez du produit de rinçage et vérifiez les réglages (valeur recommandée de 4 ou 5) ~ "Produit de rinçage" à la page 56 Dépôts - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 83
Dépannage fr-ca Odeur Remarque : L'essai à flot se fait en usine. Parfois, de l'eau peut être présente dans le lave-vaisselle au moment de l'achat, ce qui peut laisser une odeur. Présence de débris alimentaires dans le puisard du lave-vaisselle et dans le joint de la porte. Des résidus - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 84
des températures de nettoyage plus chaudes. Le couvercle du distributeur de détergent ne se ferme pas Impossible de sélectionner le cycle désiré Les guides de couvercle sont bloqués par des résidus collants de détergent. Le cycle précédent ne s'est pas achevé. Retirez les résidus de détergent - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 85
veuillez vous référer à la rubrique Guide de dépannage du présent manuel, avant de contacter le service client. Si la maintenance est Service client à partir de notre site internet : www.bosch-home.com/us or www.bosch-home.ca 3. Contactez votre installateur ou le Fournisseur de services agréé Bosch - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 86
est pas destiné à la revente ni à un usage commercial. ■ Aux États-Unis ou au Canada et qu'il est demeuré en tout temps dans le pays où l'appareil a été acheté. Les soit valide, c'est la meilleure façon de permettre à Bosch de vous avertir dans l'éventualité improbable d'un avis de sécurité ou d' - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 87
de réparation autorisés sont les personnes ou les entreprises qui ont été spécialement formées sur les produits Bosch et qui possèdent, selon l'opinion de Bosch, une réputation supérieure pour le service après-vente et la capacité technique (il est à noter qu'elles sont des entités indépendantes et - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 88
paration, en autant qu'il accepte la demande de réparation. Produit hors garantie Bosch n'a aucune obligation, aux termes de la loi ou autrement, d'offrir toute altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service non autorisé (incluant réparation par - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 89
EN EXCÉDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR BOSCH, OU AUTREMENT. CETAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE produit, communiquez avec le département de service après-vente de Bosch : Appelez 1-800 944-2904 pour planifier une réparation. 89 - Bosch SHEM3AY56N | Use and Care Manual - Page 90
#4)SFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFTQFDJGJDBUJPOTPSEFTJHOXJUIPVUOPUJDF 4PNFNPEFMTBSFDFSUJGJFEGPSVTFJO$BOBEB#4)JTOPUSFTQPOTJCMFGPS QSPEVDUTXIJDIBSFUSBOTQPSUFEGSPNUIF6OJUFE4UBUFTGPSVTFJO$BOBEB $IFDLXJUIZPVSMPDBM$BOBEJBOEJTUSJCVUPSPSEFBMFS #4)TFSÎTFSWFMFESPJU
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
 |
 |
en-us
Operating instructions
fr-ca
Notice d'utilisation
Dishwasher
Lave-vaiselle
SHEM3A****