Bosch SHXM4AY55N Use and Care Manual

Bosch SHXM4AY55N Manual

Get Bosch SHXM4AY55N PDF manuals and user guides View all Bosch SHXM4AY55N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch SHXM4AY55N manual content summary:

  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 1
    Dishwasher Lave-vaiselle SHXM4A****, SHX84A****, SHVM4A**** en-us Operating instructions fr-ca Notice d'utilisation
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 2
    2
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 3
    INSTRUCTIONS 6 ƒ Causes of Damage 11 * Getting Started 12 , Rinse Aid 15 - Loading the Dishwasher . . . .17 . Detergent 27 / Dishwasher Cycles 29 0 Dishwasher Cycle Options . .30 1 Operating the Dishwasher. . .34 2 Care and Maintenance . . . . . .38 3 Troubleshooting 42 4 Customer Service
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 4
    en-us 'HDU9DOXHG&XVWRPHU 7KDQN\RXIRUVHOHFWLQJD%RVFKŠGLVKZDVKHU
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 5
    ( Safety Definitions Saf et y Def i ni t i ons 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE This indicates that
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 6
    ( IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSREAD AND SAVE ITMHPEOSRETINASNTTRSUACFTEIOTNYSINSTRUCTIONS This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher. This dishwasher is intended for use up to a maximum
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 7
    dishwasher tub. Hydrogen gas is explosive. Refer to the Care and Maintenance section of the dishwasher Use and Care manual for instructions on how to properly clean your dishwasher or lead on the dishwasher. See the Installation Instructions included with this dishwasher for more information on
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 8
    risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher ■ When children become old enough to operate the appliance, it is the responsibility of the parents/legal guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons NSF/ANSI 184 Certified residential
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 9
    other components of your dishwasher. NOTICE It is highly recommended for the end user to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply. See the Installation Instructions or contact your installer for more information
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 10
    READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 11
    abrasive cleaners, scouring pads (metal or plastic), or abrasive cloths/paper towels can damage your dishwasher's exterior door panel, fascia panel and buttons. ■ To avoid dishwasher damage, do not load the dishwasher with paper products, plastic bags, packing materials or anything other than normal
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 12
    en-us Getting Started * Getting Started Appliance overview GetingStarted  12
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 13
    may not be included with your dishwasher. The numbers stated below refer to the overview images on the previous page of this manual. Operating panel ( On/Off button feature which may or may not be included with your dishwasher. Getting Started en-us Display indicators ‹:‹‹ Clean Sanitize Add
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 14
    these factory settings. Setting Factory setting § Rinse aid §:‹† Use the function keys #, + and 3 to change the settings. See instructions ~ "1 Operating the Dishwasher" on page 34 Description Amount of rinse aid affects drying. Intensive drying š:‹‹ / Off Improved drying for glasses and
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 15
    Aid To RinseAid achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the Rinse Aid indicator. If this indicator lights up, you need to refill the rinse aid dispenser 9" by
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 16
    on the dishes (lower the amount), or if dishes are not getting dry enough (increase the amount). Setting Amount dispenser is OFF lowest setting low setting medium setting medium/high setting high setting highest setting 1. Press the On/Off button (. 2. Hold down the function key # and press the
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 17
    all food particles, bones, toothpicks and excessive grease. ■ Pre-treat items having burned-on, baked-on or starchy soils. ■ Load dishes in the dishwasher racks so the insides of bowls, pots and pans are facing the spray arms. ■ Avoid nesting and contact points between dishes. ■ Separate items of
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 18
    block the spray arms. Note: When pushing the upper rack 12 into the dishwasher, push it until it stops against the back of the tub so the upper 1J with tall baking sheets. Load these items on the right side of the dishwasher. Upper rack 12 Note: Folding the cup shelves down will allow the cups to
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 19
    Third rack 1* Loading the Dishwasher en-us Note: Folding the cup shelves down will allow the cups to sit at an increased angle and reduce water pooling on cup bottoms. Third rack 1* Additional loading pattern 10 place setting Lower rack 1j Upper rack 12 19
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 20
    utensils. Note: The silverware basket lid may also be folded downward in order to leave the basket open. The Silverware basket * This dishwasher is equipped with a silverware drawer* that should accommodate most silverware loading needs. However, if you are washing while the silverware drawer has
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 21
    Side by side     Loading the Dishwasher en-us Back to back     To assemble the Double Flex silverware basket: Hold the two halves side by side or the two halves in opposite directions until they click. * optional feature which may or may not be included with your dishwasher. 21
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 22
    are more likely to chip when unloading before cooling. When unloading the dishwasher, to prevent water from dripping onto dry dishes, unload the lower Setting 1 max. ø Setting 2 max. ø Setting 3 max. ø Upper rack 9.4 in (24 cm) 10.4 in (26.5 cm) 11.4 in (29 cm) Lower rack 12.6 in (32 cm) 11.8 in (
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 23
    in 3 steps to create more space. 1. Pull the upper rack out of the dishwasher until it stops. 2. To lower the rack, push the RackMatic® lever inward. on the sides of the upper rack and lift it up. Loading the Dishwasher en-us Rack accessories Flip tines The upper and lower rack are fitted with
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 24
    rack horizontally positions knives, spatulas and other oversized tools for improved cleaning and easier loading and unloading. Arrange cutlery in third rack as illustrated. Removing/Installing third rack * optional feature which may or may not be included with your dishwasher. 24
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 25
    hooks and the lower rollers of the rack slide over the stopper hooks of both rails (3). Loading the Dishwasher en-us        Removing/Installing upper rack with Rackmatic® Installing third rack 1* 1. Pull out third rack rails all the way (1). 2. Insert third rack at an angle. Make sure
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 26
    en-us Loading the Dishwasher Removing upper rack 12  1. Pull out upper rack rollers of the rack slide over the stopper hooks of both  rails (3).     Installing upper rack 12 1. Pull out upper rack rails all the way (1). 2. Insert upper rack at rails (3). 4. Push in upper rack (4). 26
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 27
    low temperatures or a specific glass-care cycle (depending on the model) and use a detergent that includes etch protection. Detergent en-us This dishwasher . Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in the following table.
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 28
    tabs or utensils in the detergent tab tray 1B. Place tabs or other detergent forms directly in the detergent dispenser 9*. Dosage: see manufacturer's instructions on the packaging. 3. Close the lid by placing the finger on the lid as shown. Slide the lid closed until it clicks. &/,&. Pour
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 29
    and select the Rinse cycle. Uses less water than hand rinsing and very low energy. Delay *the number of wash cycles depends on the features of your dishwasher Note: The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 30
    you to delay the start time of your dishwasher up to 24 hours. ExtraScrub* This option increases pressure and temperature increased temperature during the final rinse and an extended drying phase ensure that plastic parts dry better. There is a slight increase in the energy consumption. * Not
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 31
    water supply is different than 120°F (49° C), your dishwasher's cycle times may be impacted. Normal Speed60® Rinse Cycle time 110 - 150 N/A N/A min. Water usage 4.9-6.4/ 2.6-5.5/ 2.4-5.5/ N/A N/A gal/L 18.6-24.3 9.9-20.7 9.2-20.8 Rinse temp. 162/ 153/ °F/°C 72 67 153-
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 32
    en-us Dishwasher Cycle Options Heavy Delicate Cycle time min. 95-105 Water usage 4.9-6.4/ gal/L 18.6-24.3 Rinse temp. 140/ °F/°C 60 Sanitize Cycle time 140-150 min. Water usage 4.9-6.4/ gal/L 18.6-24.3 Rinse temp. 162/ °F/°C 72 Extra Dry Cycle time 140-150 min. Water usage
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 33
    en-us The following consumption values are for dishwasher SHX84AAF5N: Heavy Cycle time min. 110-130 Water 13.7-21.7 162 72 95-115 2.9-4.6/ 11.1-17.4 162 72 130-145 3.8-6.5/ 14.4-24.5 162/ 72 135-150 3.8-6.5/ 14.4-24.5 162/ 72 Normal 130 - 135 Speed60® Rinse 60 12 3.5-7/ 4.5/ 11.3-21.5
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 34
    if no other wash cycle button 0 is pressed. Select any desired option. 3. Press Start button P. Wash cycle sequence starts. Note: Your dishwasher is protected against unintentional operation. If the appliance door remains open for more than 4 seconds after pressing the Start button, the operation
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 35
    the start of the cycle in one hour increments up to 24 hours. œ:‹, 1 hour delay œ:ƒ... 24 hours delay To set Delay start: 1. Press On/Off by a buzzer. Off low medium loud To change the signal volume: 1. Open the door. 2. Press the On/Off button (. Operating the Dishwasher en-us 3. Hold down
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 36
    close the door and press On/Off button ( again. Note: Your dishwasher is protected against unintentional operation. If the appliance door remains open for is not completely closed, the light spot flashes*. If the appliance is installed at eye-level, with flush furniture front, the light point is
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 37
    8 indicates the factory set value š:‹‹. 5. Press function key 3 to switch the intensive drying feature on š:‹, or off š:‹‹. 6. Press Start button P to save setting. Operating the Dishwasher en-us 37
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 38
    help to prevent faults. This saves time and prevents future problems. Cleaning the dishwasher ■ Regularly wipe the front of the appliance with a damp material is also inside the dishwasher tub. Hydrogen gas is explosive. 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 39
    food soils from your dishware. Filter components The filter system 1Z consists of three parts. $ % & A Large Object Trap Prevents objects that should not be placed in your dishwasher from damaging the dishwasher pump system or clogging your household drain. B Flat Fine Filter Prevents food particles
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 40
    temperature. ~ "Wash Cycle Information" on page 31 ■ Clean the appliance with detergents/appliance cleaners which are particularly suitable for use with dishwashers. ■ Unscrew the upper spray arm 1: and pull off the lower spray 1R arm as shown. Inspect for deposits.   3. Rinse the filters
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 41
    , please follow the instructions for winterizing your unit below.   &OLFN Winterizing your unit NOTICE If your dishwasher will be unused for dishwasher winterized by a professional service. ■ Check inner compartment and remove any foreign objects. 9 WARNING Use caution when removing parts
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 42
    the sump. Not a dishwasher fault; have the supply voltage and electrical installation checked. Switch off dishwasher with the On/Off switch (. After a short time restart the dishwasher. If the problem recurs, turn off the tap and pull out the power supply plug. Call customer service and mention the
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 43
    been open for more than 4 seconds after pressing the Start button. Press Start button again and close the dishwasher door within 4 seconds (see "Protection against unintentional operation" section in this manual). A fuse may have been blown or cir- Check the fuse or circuit breaker box and cuit
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 44
    or ineffective wash cycle Choose a more intensive wash cycle and or detergent used. use appropriate dishwasher detergents. ~ "Wash Cycle Information" on page 31 Detergent is made less effective Install a water softener and choose a more due to hard water. intensive wash cycle. Removable spots
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 45
    Troubleshooting en-us Dishes not dry. Rinse aid dispenser 9" is empty Add rinse may be activated. Install new supply hose (without kinks). Complete wash cycle or reset dishwasher. Reset Delay start or Child lock functions (refer to the appropriate sections in this manual). Water supply line is
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 46
    blocked. Clean out vent and move tall items like trays away from the vent. Improper installation. Have an authorized service professional remount the dishwasher. White limes- White residue coats dishwasher cale on dishes, interior and racks wheels squeak tub, racks or from lime scale deposits
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 47
    the Care and Maintenance section of this manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Troubleshooting Guide section of the manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 48
    Statement of Limited Product Warranty applies only to Bosch® dishwashers ("Product") sold to you, the first or commercial use; and ■ within the United States or Canada, and has at all times remained within the country of original differences in painted and porcelain parts, as well as differences
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 49
    against stainless steel rust through: BSH will repair or replace your dishwasher with the same model or a current model that is substantially to such parts. BSH's sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer-defective Product only, using a BSH-authorized service provider
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 50
    you request, BSH would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would still be fully liable and improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 51
    are Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 52
    en-us Statement of Limited Product Warranty How to Obtain Warranty Service TO OBTAIN WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT, YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST BSH AUTHORIZED SERVICE CENTER, OR CALL 1-800-944-2904 52
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 53
    / Cycles du lave-vaisselle . . . .78 0 Options de cycles du lave-vaisselle 79 1 Mise en marche du lave-vaisselle 85 2 Entretien et maintenance . . .90 3 Dépannage 95 4 Service à la clientèle . . . . . .101 ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 102 fr-ca 53
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 54
    fr-ca Statement of Limited Product Warranty &KHUFOLHQW 0HUFLG DYRLUFKRLVLXQODYHYDLVVHOOH%RVFKŠ9RXVrWHVPDLQWHQDQW O XQGHVQRPEUHX[FRQVRPPDWHXUVTXLH[LJHQWGHOHXUODYHYDLVVHOOH XQIRQFWLRQQHPHQWVLOHQFLHX[HWXQUHQGHPHQWpOHYp &HPDQXHODpWpUpGLJpHQSUHQDQWHQFRPSWHYRWUH
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 55
    ( Indications de sécurité I ndi cat i ons de sécuri t é 9 AVERTISSEMENT Ceci indique des risques de blessures graves ou mortelles en cas de non-respect de cette mise en garde. 9 ATTENTION Ceci indique des risques de blessures mineures ou de gravité moyenne en cas de non-respect de cette mise en
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 56
    . Lisez et assurez-vous d'avoir bien assimilé toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle. Ce lave-vaisselle est con si l'alimentation électrique du lave-vaisselle décrit dans le présent manuel est mal installée ou s'il n'est pas correctement mis à la terre. Le lave-vaisselle décrit
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 57
    agressifs pour nettoyer votre lave-vaisselle. Certains produits contenant du chlore peuvent endommager le lave-vaisselle et présenter des risques pour la santé! INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet équipement doit être mis à la terre au niveau d'un système de câblage permanent en métal, ou un
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 58
    9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement, la mise à la terre réduira le risque de choc é
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 59
    és NSF/ANSI 184 ne sont pas destinés aux établissements de services alimentaires agréés. Entretien et maintenance corrects Retirez la porte du lave- l'alimentation électrique entrante. Consultez les instructions de montage ou contactez votre installateur pour de plus amples informations. 59
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 60
    9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 61
    ƒ Causes de pannes AVIS Causes de panes ■ N'utilisez jamais de nettoyants à vapeur pour laver votre lave-vaisselle. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des conséquences éventuels. ■ Les lingettes à base d'eau de javel peuvent entraîner la rouille des réservoirs et des portes en acier
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 62
    fr-ca Mise en route * Mise en marche Vue d'ensemble de Miseenroute l'appareil  62
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 63
    la page précédente du présent manuel. Panneau de commande ( Bouton On/Off (Marche/Arrêt) 0 Cycles de nettoyage** 8 Affichage digital @ Départ différé H Options de cycle de nettoyage** P Bouton Démarrer Remarque : Certains cycles et options de nettoyage varient selon le modèle. Composants internes
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 64
    Séchage intensif Signal de fin de cycle š:‹‹ / Off (Arrêt) ›:‹ƒ Utilisez les touches de fonction #, + et 3 pour modifier ces valeurs. Voir les instructions ~ "1 Mise en marche du lave-vaisselle" à la page 85 Description La quantité de produit de rinçage utilisé affecte le séchage. Séchage am
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 65
    , Produit de rinçage Pour Produitderinçage un séchage optimal, utilisez toujours un produit de rinçage liquide, même si votre détergent contient un produit de rinçage ou des additifs de séchage. Remarque : Le lave-vaisselle indique qu'il faut remplir le distributeur de produit de rinçage en allumant
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 66
    fr-ca Produit de rinçage Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé La quantité de produit de rinçage distribuée peut être définie dans la plage de Le paramètre d'usine est §:‹†. Tout changement de paramètre doit se faire uniquement si les plats présentent des traces (diminuer la
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 67
    - Chargement du lave-vaisselle Matériaux lavables au Chargemntdulave-vaisele lave-vaisselle Remarque : Avant la première utilisation de votre lave-vaisselle, vérifiez les informations énoncées dans la présente rubrique. Certains objets ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle et doivent l'être à
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 68
    fr-ca Chargement du lave-vaisselle Chargement des paniers Pour obtenir les meilleurs résultats, respectez les instructions suivantes lors du chargement de la vaisselle : ■ Les articles avec de légères incrustations de résidus alimentaires ne doivent pas être pré-lavés. ■ Retirez toutes les
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 69
    Mode de chargement recommandé Pour un usage quotidien, régulier ou normal Réglage 12 places Panier inférieur 1j Chargement du lave-vaisselle fr-ca Troisième panier 1* Configuration de chargement supplémentaire Réglage 10 places Panier inférieur 1j Panier supérieur 12 Panier supérieur 12 Remarque
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 70
    fr-ca Chargement du lave-vaisselle Remarque : Le repliage des étagères à tasses permet aux tasses d'être disposée selon un angle accru et de réduire les accumulations d'eau au fond de celles-ci. Troisième panier 1* Chargement du panier à ustensiles Les couteaux et ustensiles tranchants doivent être
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 71
    Le panier à ustensiles Double Flex * * option facultative comprise ou non avec votre lave-vaisselle. Ce panier est séparé sur sa longueur en deux moitiés pouvant être placées dans plusieurs positions dans le panier inférieur 1j, augmentant considérablement la flexibilité de chargement du panier infé
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 72
    le panier supérieur comme inférieur. Avec le panier à ustensiles Configuration 1 ø max. Configuration 2 ø max. Configuration 3 ø max. Panier supé- Panier infé- rieur rieur 24 cm (9,4 po) 26,5 cm (10,4 po) 29 cm (11,4 po) 34 cm (13,4 po) 30,5 cm (12 po) 28 cm (11 po) Avec le troi- Panier sup
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 73
    , poussez légèrement les peignes rabattables vers le bas. Pour les élever, poussez les peignes rabattables dans une position verticale jusqu'à ce que le support s'encliquette dans l'encoche. * option facultative qui peut être ou ne pas être incluse avec votre lave-vaisselle. Étagère pour tasses Les
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 74
    fr-ca Chargement du lave-vaisselle Retirer/installer le troisième panier Installer le troisième panier 1* 1. Sortez les glissières du troisième panier jusqu'au bout (1). 2. Insérez le troisième panier incliné. Assurez-vous que
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 75
    le panier supérieur avec Rackmatic® Chargement du lave-vaisselle fr-ca Installer le panier supérieur 12 1. Sortez les glissières du panier supérieur jusqu'au bout (1). 2. Insérez le panier supérieur incliné. Assurez-vous
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 76
    fr-ca Détergent . Détergent Utilisez Détergent uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, utilisez un détergent pour lave-vaisselle en poudre ou des comprimés détergents. AVIS Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle : ■ évitez d'utiliser des
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 77
    dans le compartiment à détergent 1B. Placez les comprimés ou d'autres formes de détergent directement dans le distributeur de détergent 9*. Dosage : voir les instructions du fabricant sur l'emballage. 3. Fermez le couvercle en plaçant le doigt sur le couvercle tel qu'illustré. Faites glisser le
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 78
    le lave-vaisselle et sélectionnez le cycle Rinse (Rinçage).Utilise moins d'eau qu'un lavage manuel et consomme peu d'énergie. Remarque : L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rin
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 79
    ca 0 Options de cycles du lave-vaisselle Delay (Retardé) Optionsdecyclesdulave-vaisele Vous permet de retarder le démarrage de votre lave-vaisselle jusqu'à 24 heures. ExtraScrub (LessivageExtra) * Cette option augmente la pression et la température dans le panier inférieur pour un nettoyage intense
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 80
    é) Temps de cycle min. 140-150 125-140 Consomma- 4,9-6,4/ tion d'eau 18,6-24,3 gal/l 2,6-5,5/ 9,9-20,7 Temp. de rin- 162/ 162/ çage °F/°C 72 -69 70 145-150 S/O 2,8/ 1,1/ 10,5 4,3 113/ au 45 départ 127/ au 53 départ S/O S/O 2,4-5,5/ S/O 9,2-20,8 153-158/ S/O 64-69 150-155
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 81
    çage °F/°C 72 95-115 2,4-4,5/ 10,2-17 158/ 70 Delicate (Délicat) Temps de cycle min. 95-105 90-100 Consomma- 4,9-6,4/ tion d'eau 18,6-24,3 gal/l Temp. de rin- 140/ çage °F/°C 60 Sanitize (Désinfecter) 2,6-5,5/ 9,9-20,7 140/ 60 Temps de cycle min. Consommation d'eau gal/l 140-150 4,9-6,4/ 18
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 82
    fr-ca Options de cycles du lave-vaisselle ■ La consommation d'eau pourrait augmenter légèrement (jusqu'à 1 gallon/3,8 litres) et les cycles pourraient se rallonger (jusqu'à 5 minutes) avec le modèle SHVM4AYB3N. 82
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 83
    gal/l Temp. de rinçage °F/°C 5,7-7,3/ 21,3-27,7 162/ 72 3,8-6,5/ 14,4-24,5 162/ 72 Normal 130 - 135 Speed60® Rinse 60 12 3,5-7/ 4,5/ 11,3-21 55 53 153-158/ 158/ 67-70 70 95-105 S/O 1,1/ 4,1 au départ au départ S/O 3,2-5,7/ S/O S/O 12,3-21,7 162/ S/O S/O 72 115-120 S/O S/O
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 84
    de cycle min. 120-140 Consommation d'eau gal/l 5,7-7,3/ 21,3-27,7 Temp. de rin- 162/ çage °F/°C 72 Auto 135-150 3,8-6,5/ 14,4-24,5 162/ 72 Normal Speed60® Rinse 135-155 S/O S/O 2,3-5,5/ S/O S/O 8,8-21,0 162/ S/O S/O 72 Remarque : Seuls les cycles de désinfection ont été conçus de
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 85
    et à fermer la porte. Cette fonction s'active lorsque : ■ vous appuyez sur Départ pour lancer un cycle de lavage ■ vous réglez le Départ différé et appuyez sur Départ ■ vous ouvrez la porte alors que le Départ différé est enclenché ■ vous ouvrez la porte au cours d'un cycle de lavage Remarque : Il
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 86
    le démarrage du cycle d'environ 24 heures, par intervalles d'une heure. œ:‹, Retard de 1 heure œ:ƒ... Retard de 24 heures Pour définir le démarrage un son devrait retentir à la fin du cycle de lavage. Off (Désactivé) low (faible) medium (moyenne) loud (fort) Pour changer le volume du signal :
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 87
    Mise en marche du lave-vaisselle fr-ca Auto power off (Arrêt automatique) Ce réglage détermine la durée d'illumination du tableau de commande une fois le cycle terminé. Afin d'économiser de l'énergie, le réglage recommandé est ˜:‹,. Ce paramètre peut être réglé dans la plage de ˜:‹ƒ le
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 88
    l'appareil avant que le point ait disparu. Si la porte de l'appareil n'est pas complètement fermée, le point lumineux clignote*. Si l'appareil est installé à la hauteur des yeux avec meuble affleurant, le point lumineux ne sera pas visible. Dans des pièces sombres, une certaine diffusion de lumière
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 89
    Mise en marche du lave-vaisselle fr-ca Séchage intensif Le rinçage final utilise une température supérieure qui améliore le résultat de séchage. Cela pourrait rallonger le cycle et faire augmenter la consommation d'énergie. (Attention si les ustensiles sont fragiles!) Cet équipement possède deux ré
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 90
    fr-ca Entretien et maintenance 2 Entretien et maintenance Une inspection régulière et une Entretienetmaintenance maintenance de votre appareil vous aideront à prévenir d'éventuelles pannes. Ceci vous permet de sauver du temps et de parer à de nouveaux problèmes. Nettoyer le filtre du lave-vaisselle
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 91
    Entretien et maintenance fr-ca Éléments de filtrage Le système de filtration 1Z est constitué de trois éléments. $ % Filtres Le système de filtre Bosch® 1Z est conçu pour éviter la nécessité de faire un nettoyage préalable des résidus alimentaires salissants incrustés sur vos plats. Il vous suffit
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 92
    fr-ca Entretien et maintenance Intervalles de nettoyage Le système de filtration 1Z est conçu de manière à minimiser l'entretien tout en assurant un rendement de nettoyage élevé et une faible consommation d'énergie. Selon les habitudes d'utilisation et la dureté de l'eau, le système de filtration
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 93
    Bras gicleurs Vérifiez les dépôts 1:, 1R de graisse et de tartre sur les gicleurs. En cas de présence de dépôts : ■ dans le distributeur de détergent, 9* faites le plein de détergent et démarrez l'appareil à vide, au cycle dont la température est la plus élevée. ~ "Informations sur le cycle de
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 94
    lave-vaisselle. Ne pas laisser la vaisselle sale dans l'appareil et laisser la porte légèrement ouverte. Par temps froid, veuillez respecter les instructions suivantes relatives à la préparation de l'appareil pour l'hiver. Préparation de l'appareil pour l'hiver AVIS En cas d'inutilisation de votre
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 95
    é. faible (moins de 98 volts). lave-vaisselle. Faites vérifier la ten- sion et l'installation électrique. Un code d'erreur Une défaillance technique a probadifférent est affi- blement eu et débranchez la prise d'alimentation. Appelez le service à la clientèle et mentionnez le code d'erreur. 95
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 96
    fr-ca Dépannage Le lave-vaisselle La porte est peut-être entrouverte Fermez bien la porte jusqu'à ce ne démarre pas ou mal verrouillée. qu'elle s'encliquète. Le lave-vaisselle ne s'allume pas Remplacez le fusible ayant sauté ou (l'écran n'affiche rien). Le fusible réenclenchez le disjoncteur
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 97
    Peu ou pas d'eau pulvérisée parce Nettoyez les filtres et assurez-vous que les filtres 1Z sont bloqués ou qu'ils sont bien installés. désalignés. ~ "Éléments de filtrage" à la page 91 Pas assez d'espace entre les éléments et les paniers sont surchargés. Laissez plus d'espace entre la vaisselle
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 98
    fr-ca Dépannage Taches et stries Mettre trop de produit de rinçage amovibles sur les cause des stries, tandis que trop verres et l'argen- peu cause des taches. terie. Ajoutez du produit de rinçage et vérifiez les réglages (valeur recommandée de 4 ou 5) ~ "Produit de rinçage" à la page 65 Dépôts
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 99
    dent a été terminé. La conduite d'évacuation est obstruée ou le boyau d'évacuation est entortillé ou obstrué. Ou le boyau d'évacuation n'a pas été installé avec une boucle élevée. Désobstruez la conduite d'évacuation ou remplacement le boyau d'évacuation. Assurez-vous que le boyau d'évacuation est
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 100
    loignez-en les grands objets (comme les plaques). Installation incorrecte. Faites réinstaller l'appareil par un professionnel agréé. Dépôts de calcaire tergent ne se ferme pas Impossible de sélectionner le cycle désiré Les guides de couvercle sont bloqués par des résidus collants de détergent. Le
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 101
    veuillez vous référer à la rubrique Guide de dépannage du présent manuel, avant de contacter le service client. Si la maintenance est Service client à partir de notre site internet : www.bosch-home.com/us or www.bosch-home.ca 3. Contactez votre installateur ou le Fournisseur de services agréé Bosch
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 102
    cette Déclaration de garantie limitée du produit s'applique aux lave-vaisselle Bosch® (« Produit ») mis à votre disposition, en tant que premier acqu revente, ou pour une utilisation commerciale ; et ■ aux États-Unis ou au Canada, et est à tout moment resté opérationnel dans le pays d'achat. Les
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 103
    pièces. La seule responsabilité de BSH, en vertu des présentes, se limite à la réparation des Produits défectueux au départ de l'usine, par le biais d'un fournisseur de services BSH pendant les heures de travail normales. Pour des considérations de sécurité et d'endommagement de propriétés, BSH vous
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 104
    demande, du paiement des travaux et pièces, et les enverra au fournisseur de services agréé le plus proche de votre localité, mais vous serez entièrement responsable des manque d'entretien, la mauvaise installation, la falsification, le non respect des instructions d'utilisation, la manipulation sans
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 105
    Produits sur lesquels les numéros de série ont été altérés, oblitérés ou effacés ; les visites de service vous enseignant comment utiliser le Produit ; la correction des défauts sur l'installation (vous êtes entièrement responsable de toute structure et paramètre liés au produit, y compris tous les
  • Bosch SHXM4AY55N | Use and Care Manual - Page 106
    #4)SFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFTQFDJGJDBUJPOTPSEFTJHOXJUIPVUOPUJDF 4PNFNPEFMTBSFDFSUJGJFEGPSVTFJO$BOBEB#4)JTOPUSFTQPOTJCMFGPS QSPEVDUTXIJDIBSFUSBOTQPSUFEGSPNUIF6OJUFE4UBUFTGPSVTFJO$BOBEB $IFDLXJUIZPVSMPDBM$BOBEJBOEJTUSJCVUPSPSEFBMFS #4)TFSÎTFSWFMFESPJU
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
en-us
Operating instructions
fr-ca
Notice d'utilisation
Dishwasher
Lave-vaiselle
SHXM4A****, SHX84A****, SHVM4A****