Brother International PT-2730VP Users Manual - Spanish

Brother International PT-2730VP Manual

Get Brother International PT-2730VP PDF manuals and user guides
UPC - 012502626596
View all Brother International PT-2730VP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International PT-2730VP manual content summary:

  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 1
    ESLIESCTTEMROANDICE ELTAIBQEULEITNAGDSOYESLTEECMTRÓNICO Lea esta Guía de usuario antes de utilizar la rotuladora P-touch. Guarde esta Guía de usuario en un lugar accesible para futuras consultas. INTRODUCCIÓN INICIO EDICIÓN DE ETIQUETAS IMPRESIÓN DE ETIQUETAS UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 2
    software de edición como formato avanzado de etiquetas, formatos de bloque, códigos de barras y funciones de numeración automática. Este manual contiene diversos procedimientos básicos y precauciones de uso de esta rotuladora . Lea detenidamente este manual touch de Brother Número de modelo: PT-2730
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 3
    aparecen nuevas versiones del software PT-2730, es posible que este manual no refleje las características actualizadas. Por tanto, puede ser que observe diferencias entre el software y el contenido de este manual. Marcas comerciales y derechos de autor El logotipo de Brother es una marca comercial
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 4
    ños provocados por otro dispositivo o software utilizado con esta máquina (incluyendo touch llamando al número 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) o a un Centro de servicio autorizado de Brother dentro del periodo de garantía aplicable. Presente a Brother, o al centro de servicio autorizado de Brother
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 5
    cobertura de la garantía. Sólo se cargará en su tarjeta de crédito el importe de un producto nuevo si: (i) no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco (5) días hábiles; (ii) los problemas del producto original no están cubiertos por la garantía limitada; (iii) no se siguen las
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 6
    soporte, programas o datos relacionados con el uso de esta máquina. Excepto en el caso de las reparaciones o sustituciones descritas anteriormente, Brother no será responsable de ningún daño directo, indirecto, accidental o consecuente, ni de desagravio específico. Algunos estados no autorizan esta
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 7
    , le ofrecemos una variedad de opciones entre las cuales puede elegir: Servicio al cliente en Estados Unidos: Customer Service 1-877-BROTHER (877-276-8437) Customer Service 1-901-379-1210 (fax) World Wide Web www.brother-usa.com Suministros / Accesorios www.brothermall.com o 1-877-552-MALL (6255
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 8
    4 Precauciones de seguridad 6 Precauciones generales 10 Símbolos utilizados en esta guía 11 INICIO...12 Desembalaje de la rotuladora P-touch 12 Descripción general ...13 Pantalla LCD y teclado 14 Pantalla LCD...14 Funciones y nombre de las teclas 15 Alimentación eléctrica 17 Baterías ...17
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 9
    ®) ....... 69 5 Descarga de una categoría de la colección de etiquetas en la rotuladora 69 Descarga de una nueva categoría de la colección de etiquetas en 6 P-touch Editor / Actualización del software P-touch Editor 72 7 8 9 2
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 10
    de un archivo de etiqueta almacenado 75 Eliminación de un archivo de etiqueta almacenado 76 MANTENIMIENTO DE LA ROTULADORA P-TOUCH 77 Restablecimiento de la rotuladora P-touch 77 Restablecimiento de la configuración de fábrica (los datos descargados no se restablecen 77 Restablecimiento de la
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 11
    caracteres acentuados. P. 32 • Utilización de diseños de formato automático. P. 40 Además de permitir la introducción de texto, la rotuladora P-touch tiene otras muchas opciones de formato. Cree etiquetas como éstas: 3 IMPRESIÓN DE ETIQUETAS • Impresión de etiquetas. P. 58 • Opciones de corte de
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 12
    INICIO Esta rotuladora puede utilizarse como rotuladora de escritorio independiente o puede conectarse a un PC/Mac y utilizarse con el software P-touch Editor incluido para crear etiquetas más elaboradas. Para utilizar la rotuladora conectada a un equipo informático, conecte la rotuladora al equipo
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 13
    PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. Los símbolos que se utilizan en este manual son los siguientes: Acción NO permitida NO desarme el producto. NO permita que el producto se moje NO lo sumerja en agua. NO toque una
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 14
    hay algún objeto extraño en su interior. Si penetra agua, alguna sustancia metálica o algún objeto extraño en el interior de la rotuladora P-touch, desconecte el adaptador de corriente alterna y saque las baterías, seguidamente comuníquese con la tienda donde adquirió la rotuladora Ptouch o con el
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 15
    an ocurrir NO utilice el adaptador de CA en accidentes o daños. Brother no asume lugares sumamente húmedos como, responsabilidad alguna en caso de por CA inmediatamente y deje de utilizar de alguna otra forma. la rotuladora P-touch si hay una Asegúrese de que el enchufe está tormenta el
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 16
    un periodo prolongado de tiempo. Adaptador de CA Desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación si no va a utilizar la rotuladora P-touch durante un periodo prolongado de tiempo. Sujete siempre el adaptador de CA cuando lo desconecte de la toma de alimentación. Cortadora de cinta Siga
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 17
    que no se lean bien algunos caracteres o símbolos. • Utilice únicamente cintas Brother TZ con esta máquina. No utilice cintas que no tengan la marca . CD-ROM) El software incluido en el CD-ROM está diseñado para utilizarlo con la rotuladora P-touch y se puede instalar en más de una PC. 4 • Le
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 18
    la memoria se perderán si se produce una falla, se repara la rotuladora P-touch, o se agota la batería. • Si se desconecta el suministro eléctrico archivos de texto guardados en la memoria y los ajustes del reloj. • Brother Industries, Ltd. no asume responsabilidad alguna en caso de daños causados
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 19
    siguientes elementos antes de utilizar la rotuladora P-touch. Rotuladora P-touch PT-2730 Cartucho de cinta inicial CD-ROM Cable USB Adaptador de CA Guía de usuario El enchufe puede variar de un país a otro. Guía de instalación del software 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 Desembalaje de la rotuladora
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 20
    se recibe de fábrica, la pantalla LCD está cubierta por una lámina protectora para evitar daños. Quite dicha lámina antes de utilizar la rotuladora P-touch. Conector del adaptador de CA Tapa del compartimiento de baterías Puerto USB 13 Descripción general Compartimiento de baterías
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 21
    z INICIO Pantalla LCD 45 Pantalla LCD y teclado 6 78 9 10 1 2 3 1. Número de línea 5.~8. Guía de estilo Indica el número de línea en el diseño de la etiqueta. 2. Cursor Indica la configuración actual de la fuente (5), el tamaño (6) del carácter, el estilo (7) del carácter y el marco (8).
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 22
    Cancela el comando actual y regresa a la pantalla de introducción de datos o al paso anterior. 5. Label Collection (Lista de colección) Permita seleccionar e imprimir colecciones de etiquetas. 6. Print (Impresión) • Imprime el diseño de etiqueta actual en la cinta. • Abre el menú Opciones
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 23
    en símbolos disponibles. combinación con la tecla Shift (Mayúsculas). 11. Label (Etiqueta) 19. Backspace (Retroceso) Borra el carácter situado a la izquierda , contraste de pantalla, Shift (Mayúsculas). etc.) para la rotuladora P-touch. 21. Time (Hora) 13. Clear (Borrar) • Agrega la fecha
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 24
    ranuras en la máquina y oprimiéndolos firmemente hasta que entren a presión en su sitio. • Retire las baterías si no piensa usar la rotuladora P-touch durante un periodo prolongado de tiempo. • Si se desconecta el suministro eléctrico durante más de 2 minutos, se borrarán todos los ajustes de texto
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 25
    (LR6) instaladas en la máquina. ADVERTENCIA • Utilice sólo el adaptador diseñado exclusivamente para su rotuladora P-touch. Si no se 1 siguen estas indicaciones, podrían ocurrir accidentes o daños. Brother no asume responsabilidad alguna en caso de accidentes o daños causados por no utilizar el
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 26
    INICIO Instalación de un cartucho de cinta En la rotuladora P-touch se pueden utilizar cartuchos de 0,13", 0,23", 0,35", 0,47", 0,70" o 0,94" (3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm o 24mm) de ancho. Utilice únicamente cartuchos de cinta Brother que lleven la marca . • Si el cartucho de cinta nuevo tiene
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 27
    cartucho de cinta. Para ello, mantenga oprimida la tecla Shift (Mayúsculas) mientras oprime la tecla Preview (Vista previa). • No tire de la etiqueta que sale por la ranura de salida de la cinta. Si lo hace, la cinta de tinta saldrá expulsada junto con la propia cinta de etiquetas. • Guarde
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 28
    se enciende el equipo se muestra en pantalla la información relativa a la sesión anterior. zDesconexión automáticaz Sólo la rotuladora P-touch Conectada a una PC Con un adaptador de CA 8 horas 8 horas Con la batería 5 minutos Ninguna operación durante 1 hora después de conectar a USB. 21
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 29
    no quede holgura alguna en ella ni en la cinta de tinta después de introducir el cartucho de cinta. • No tire de la etiqueta que sale por la ranura de salida de la cinta. Si lo hace, la cinta de tinta saldrá expulsada junto con la propia cinta de etiquetas. • No
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 30
    INICIO Pantalla LCD Contraste de la pantalla LCD Puede cambiar el ajuste de contraste de la pantalla LCD a uno de cinco niveles (+2, +1, 0, -1, -2) para que la pantalla se pueda leer con más facilidad. El ajuste por defecto es "0". 1 Oprima la tecla Setup (Configuración) para mostrar el menú de
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 31
    z INICIO Modo de pantalla Usted puede cambiar el modo de pantalla a su estilo preferido oprimiendo la tecla Display (Pantalla) repetidamente. Usted puede seleccionar entre tres pantallas de introducción de texto (guía + 2 líneas de texto, 3 líneas de texto, guía + 1 línea) y la presentación del
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 32
    INICIO Ajuste del idioma y las unidades Idioma 1 Oprima la tecla Setup (Configuración) para mostrar el menú de Configuración, seleccione "Idioma" con la tecla o y seguidamente oprima la tecla OK o Enter (Intro). 2 Seleccione un idioma para los comandos de menú y los mensajes que aparecen en la
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 33
    z EDICIÓN DE ETIQUETAS EDICIÓN DE ETIQUETAS Introducción y edición de texto Introducción de texto mediante el teclado • El teclado de la rotuladora P-touch puede utilizarse de mismo modo que el teclado de una computadora estándar. Utilización de la función Aviso texto Cuando se introduce un cará
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 34
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Adición de una nueva línea • Para poner fin a la línea actual de texto y empezar una nueva línea, oprima la tecla Enter (Intro). Aparecerá una marca de retorno al final de la línea y el cursor pasa al comienzo de una nueva línea. • En cada ancho de cinta sólo se puede introducir
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 35
    z EDICIÓN DE ETIQUETAS Eliminación de texto „ Eliminación de un carácter cada vez • Para eliminar un carácter de una línea de texto existente, coloque el cursor a la derecha del carácter donde desea comenzar a borrar el texto y, a continuación, oprima la tecla Backspace (Retroceso). El carácter
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 36
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Introducción de símbolos con la función de símbolos 1 Oprima la tecla Symbol (Símbolo). Aparecerá una lista de categorías de símbolos y símbolos de esa categoría. El último símbolo introducido se selecciona en la lista que aparece en pantalla. 2 Seleccione una categoría de sí
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 37
    (Intro) para aplicar el ajuste. La pantalla regresa a la pantalla de introducción de texto. 4 Introduzca el símbolo que desea añadir a su categoría personal. Consulte la sección "Introducción de símbolos con la función de símbolos" en la página 29 donde encontrará los detalles. 5 Oprima la tecla
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 38
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Categoría Categoría personal Puntuación Negocios Matemáticas Paréntesis Flechas Unidad Internacional Número Pictograma Electricidad Audio Visual zLista de símbolosz Símbolos Consulte la sección "Uso de la función
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 39
    z EDICIÓN DE ETIQUETAS Introducción de caracteres acentuados La rotuladora P-touch puede mostrar e imprimir una serie de caracteres acentuados como es el caso de los caracteres específicos de otros idiomas. 1 Introduzca el carácter que
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 40
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Configuración de los atributos de caracteres Ajuste de los atributos de caracteres por etiqueta Oprimiendo la tecla Text (Texto), usted puede seleccionar una fuente y aplicar atributos de tamaño, ancho, estilo, línea y alineación. 1 Oprima la tecla Text (Texto). Los valores
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 41
    Atributo Fuente Tamaño zOpciones de configuraciónz Valor Resultado HEL (Helsinki) BRU (Bruselas) US (USA) FLO (Florida) BEL (Bélgica) SGO (San Diego) LA (Los Angeles) CAL (Calgary) Auto Al seleccionar Auto, el texto se ajusta automáticamente para imprimirse con el 1 mayor tamaño
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 42
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor 12pt Tamaño 9pt 6pt x2 x3/2 Ancho x1 x2/3 x1/2 Estilo Normal Negrt (Negrita) Contr (Perfilado) Sombra (Sombreado) Sólido (Sólido) Cursv (Cursiva) 35 Configuración de los atributos de caracteres Resultado
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 43
    Atributo Estilo Línea Valor C+Neg (Cursiva negrita) C+Con (Cursiva perfilada) C+Som (Cursiva sombreada) C+Sól (Cursiva sólida) Vertcl (Vertical) Apgdo Subray (Subrayado) Tachd (Tachado) Izqda. Alinear (Alineación) Centro Derch Just (Justificar) Resultado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 36 Configuración de los
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 44
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Ajuste del estilo de autoajuste Si "Tamaño" se ajusta a "Auto" y "Longitud" se ajusta a una longitud específica, usted puede seleccionar la forma de reducir el tamaño del texto para adaptarlo a la longitud de la etiqueta. Si se selecciona "Tamaño del texto", el tamaño total del
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 45
    (Etiqueta). Consulte la sección "Opciones de corte de cinta" en la página 62.) 1 Oprima la tecla Label (Etiqueta). Los valores configurados actuales aparecen en pantalla. 2 Seleccione un atributo oprimiendo la tecla o y seguidamente ajuste un valor para ese atributo oprimiendo la tecla o . • Al
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 46
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor zMarcosz Apgdo Resultado 1 2 3 4 5 Marco 6 7 8 9 10 11 12 39 Configuración de los atributos de etiqueta
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 47
    z EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor 13 Resultado 14 15 16 Marco 17 18 19 20 La longitud de la etiqueta se puede ajustar entre 1,2" (30 mm) y 1 Longitud 12,0" (300 mm). Al seleccionar Auto(automático), la longitud de la etiqueta se ajusta automáticamente dependiendo del texto 2
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 48
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Utilización de plantillas; ejemplo de creación de una Etiqueta de inventario 1 Oprima la tecla Auto-Format (Formato automático) para que aparezca la pantalla de Formato automático y, a continuación, seleccione "Plantillas" con la tecla o . 2 Oprima la tecla OK o Enter (Intro).
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 49
    secuencialmente, o una imagen espejo de la etiqueta, acceda al menú de impresión, mantenga oprimida la tecla Shift (Mayúsculas) y oprima la tecla Print (Impresión) para que aparezca el menú "Opciones impresión". • Si el ancho del cartucho de cinta actual no coincide con el ancho establecido para
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 50
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo zPlantillasz Valor Detalles Lomo 1 de carpeta (0,94" x 8,6" [24 mm x 219 mm]) Lomo 2 de carpeta (0,70" x 8,6" [18 mm x 219 mm]) Pestaña de archivador Pestaña de divisor (Carpeta colgante) (0,47" x 3,2" [12 mm x 82 mm]) (0,47" x 1,6" [12 mm x 42 mm]) Nombre de
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 51
    Atributo Valor Etiqueta de dirección 1 Etiqueta de dirección 2 Etiqueta 1 de nombre Nombre de la plantilla Etiqueta 2 de nombre Etiqueta 3 de nombre Dorso caja CD 1 Dorso caja CD 2 Dorso de VHS Dorso MiniDV Detalles (0,94" x 2,7" [24 mm x 70 mm]) (0,7" x 2,7" [18 mm x 70 mm]) (0,94" x
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 52
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Utilización de diseños de bloque 1 Oprima la tecla Auto-Format (Formato automático) para que aparezca la pantalla de Formato automático y, a continuación, seleccione "Diseños de bloque" con la tecla o . 2 Oprima la tecla OK o la tecla Enter (Intro) para mostrar la pantalla Ancho
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 53
    secuencialmente, o una imagen espejo de la etiqueta, acceda al menú de impresión, mantenga oprimida la tecla Shift (Mayúsculas) y oprima la tecla Print (Impresión) para que aparezca el menú "Opciones impresión". • Si el ancho del cartucho de cinta actual no coincide con el ancho establecido para
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 54
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo zDiseños de bloquez Valor Detalles 2LíneasA 2LíneasB 3Líneas Diseño de bloque (cinta de 0,94" [24 mm]) 1+2LíneasA 1+2LíneasB 1+3Líneas 1+4Líneas 1+5Líneas 2LíneasA 2LíneasB Diseño de bloque (cinta de 0,70" [18 mm]) 3Líneas 1+2LíneasA 1+2LíneasB 47
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 55
    Atributo Diseño de bloque (cinta de 0,70" [18 mm]) Valor 1+3Líneas 1+4Líneas 1+5Líneas 2LíneasA Diseño de bloque (cinta de 0,47" [12 mm]) 2LíneasB 3Líneas 1+2Lineas Diseño de bloque (cinta de 0,35" [9 mm]) Diseño de bloque (cinta de 0,23" [6 mm]) 2LíneasA 2LíneasB 1+2Líneas 1+2Líneas
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 56
    EDICIÓN DE ETIQUETAS Utilización de la función de hora y fecha Usted puede añadir la hora y la fecha a su etiqueta colocando el cursor en la pantalla de texto en la posición donde desea efectuar esta adición y oprimiendo seguidamente la tecla Time (Hora). Ajuste del reloj La fecha y la hora
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 57
    z EDICIÓN DE ETIQUETAS 2 Aparece la pantalla Formato hora fecha. Seleccione la fecha o la hora con la tecla o y seguidamente ajuste el formato con la tecla o . 3 Oprima la tecla OK o Enter (Intro) para aplicar el ajuste. La nueva configuración no se aplica si usted no oprime la tecla OK o la tecla
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 58
    ); se aparecerá la fecha/hora actuales en el lugar donde esté situado el cursor en la pantalla de introducción de texto. Si oprime la tecla Print (Impresión), la fecha/hora se imprimirá como se muestra en la pantalla de introducción. Al seleccionar "Automático" para el ajuste de Tiempo y al añadir
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 59
    z EDICIÓN DE ETIQUETAS [Formato de marca de hora] Usted puede seleccionar qué información desea incluir al añadir la fecha y la hora a su etiqueta. Dispondrá de cuatro opciones (Fecha, Hora, Fecha y hora u Hora y fecha). 1 Oprima la tecla Setup (Configuración) para mostrar el menú de Configuración,
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 60
    EDICIÓN DE ETIQUETAS [Adelante] Usted puede seleccionar una fecha y hora adelantadas o utilizar la fecha y la hora actuales al usar la función de hora y fecha. 1 Oprima la tecla Setup (Configuración) para mostrar el menú de Configuración, seleccione "Ajustar marca de hora" con la tecla o y
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 61
    z EDICIÓN DE ETIQUETAS • La rotuladora P-touch no está diseñada exclusivamente para crear etiquetas de códigos de barras. Compruebe siempre que el lector de código de barras puede leer las etiquetas
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 62
    EDICIÓN DE ETIQUETAS zConfiguración de código de barrasz Atributo Protocolo Ancho Bajo# (caracteres impresos debajo del código de barras) Dígito cntrl (comprobar dígito) Valor CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Pequeño Grande Activado Apgdo
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 63
    z EDICIÓN DE ETIQUETAS • Oprima la tecla Escape para regresar al paso anterior. • Consulte la tabla Lista de caracteres especiales para obtener una lista de todos los valores disponibles. CODE39 Código 0 1 2 3 4 5 6 zLista de caracteres especialesz CODABAR Carácter especial Código Carácter
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 64
    EDICIÓN DE ETIQUETAS CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128) Código Carácter especial Código 0 (ESPACIO) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 5 29 6 30 7 31 8 32 9 33 10 34 11 35 12 36 13 37 14 38 15 39 16 40 17 41 18 42 19 43 20 44 21 45 22 46 23 47 Carácter
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 65
    la pantalla de vista previa, oprima la tecla Print (Impresión) o abra la pantalla de opciones en 2 imagen espejo. • No tire de la etiqueta que sale por la ranura de salida de la cinta. Si lo hace (Encendido) para 7 apagar la rotuladora P-touch. Si continúa imprimiendo con un cartucho de cinta
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 66
    mensaje "Imprimiendo...Copias". Para detener la impresión, oprima la tecla Power (Encendido) y apague la rotuladora P-touch. Puede aparecer otra serie de mensajes si se oprime la tecla Print (Impresión). Consulte "Mensajes de error" en la página 81 y compruebe el significado de cualquier mensaje que
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 67
    el cartucho correcto y de que la rotuladora está lista para imprimir. 2 Mantenga oprimida la tecla Shift (Mayúsculas) y oprima la tecla Print (Impresión) para que aparezca la pantalla de opciones de impresión y, a continuación, seleccione "Numeración" con la tecla o . 3 Oprima la tecla OK o Enter
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 68
    IMPRESIÓN DE ETIQUETAS 7 Oprima la tecla OK o Enter (Intro). Se imprimirán las etiquetas. A medida que se va imprimiendo cada etiqueta, se muestra el número de copias impresas. • Oprima la tecla Escape para regresar al paso anterior. • La cinta se corta automáticamente después de imprimir cada copia
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 69
    imprimir. 2 Mantenga oprimida la tecla Shift (Mayúsculas) y oprima la tecla Print (Impresión) para que aparezca la pantalla de opciones de impresión y, a corte de las secciones blancas entre las etiquetas. 3 1 Oprima la tecla Label (Etiqueta) para mostrar el menú de Etiqueta. 4 2 Seleccione "Op.
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 70
    cinta especial. • Cuando vaya a trabajar con cintas de tela para transferencias o cintas adhesivas extra fuertes, defina "Activado" para la función de Corte manual antes de iniciar la impresión. Después de imprimir, retire el cartucho de la máquina y corte la cinta con unas tijeras. ABC ABC 0,94
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 71
    z IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Ajuste de la longitud de la etiqueta Puede ajustar la longitud de la etiqueta impresa en niveles de -5 a +5. 1 Oprima la tecla Setup (Configuración) para mostrar el menú de Configuración, seleccione "Ajustar longitud" con la tecla o y seguidamente oprima la tecla OK o Enter
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 72
    etiquetas almacenadas en la colección de etiquetas. La impresión de estas etiquetas prediseñadas le permitirá ahorrar tiempo. 1 Oprima la tecla Label Collection (Colección de etiquetas). 2 Seleccione el idioma de la etiqueta que se va a imprimir mediante la tecla o y, a continuación, oprima la tecla
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 73
    z IMPRESIÓN DE ETIQUETAS • P-touch Update Software permita descargar las etiquetas creadas y añadir nuevos diseños de etiquetas en la máquina o en P-touch Editor. • Consulte "Descarga de una nueva categoría de la colección de etiquetas (sólo en Windows®)" en la página 69 para ver los detalles sobre
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 74
    IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Categoría Señal.oficina (sólo cinta de 0,94" [24 mm]) Etiqueta Precaución (sólo cinta de 0,94" [24 mm]) Envíos (sólo cinta de 0,70" [18 mm]) *Sólo ejemplos. El tamaño verdadero de la etiqueta podría variar. 67 Impresión de la colección de etiquetas
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 75
    z IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Categoría Eco (sólo cinta de 0,70" [18 mm]) Etiqueta Tiendas (sólo cinta de 0,94" [24 mm]) 1 2 3 4 Personal 5 (sólo cinta de 0,47" [12 mm]) 6 7 8 *Sólo ejemplos. El tamaño verdadero de la etiqueta podría variar. 9 68 Impresión de la colección de etiquetas
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 76
    cable USB. 2 Haga doble clic en el icono [P-touch Update Software]. El siguiente método también puede utilizarse para iniciar Ptouch Update Software. Haga clic en [Inicio] y seleccione [Todos los programas] [Brother P-touch] - [P-touch Update Software]. 3 Haga clic en el icono [Actualización de la
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 77
    y haga clic en [Aceptar]. 5 Seleccione el valor de [Idioma], active la casilla junto a la colección de etiquetas que hay que descargar y/o el software que hay que actualizar y haga clic en [Transferir]. Haga clic en "Haga clic aquí para obtener detalles" en la esquina superior derecha para ver una
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 78
    actualiza el software se muestra eliminarse mediante el siguiente procedimiento. 1. Oprima la tecla Label Collection (Lista de colección). 2. Oprima la tecla o se selecciona "Desc. nuevas etiq.", aparece el mensaje "Conectar PC e iniciar Ptouch Update". 71 Descarga de una nueva categoría de
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 79
    nombre de la impresora. 1 Haga doble clic en [P-touch Update Software]. • El siguiente método también puede utilizarse para iniciar Ptouch Update Software. • Haga clic en [Inicio] y seleccione [Todos los programas] [Brother P-touch] - [P-touch Update Software]. • Si al iniciar aparece un mensaje que
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 80
    IMPRESIÓN DE ETIQUETAS 4 La colección de etiquetas instalada se guardará en la pestaña [Colección de etiquestas] de P-touch Editor. 73 Descarga de una nueva categoría de la colección de etiquetas (sólo en Windows®)
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 81
    z UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS La memoria de archivos le permita almacenar hasta 99 de las etiquetas que utiliza con mayor frecuencia. Cada etiqueta se almacena como un archivo, de esta forma usted podrá recuperar la etiqueta posteriormente con rapidez
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 82
    de la etiqueta también aparece para identificar la etiqueta. 4 Seleccione un número de archivo con la tecla o la tecla y seguidamente oprima la tecla Print (Impresión), OK o Enter (Intro) para imprimir la etiqueta seleccionada. La etiqueta se imprime desde la máquina. • Oprima la tecla Escape para
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 83
    z UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS Eliminación de un archivo de etiqueta almacenado 1 Oprima la tecla File (Archivo) para mostrar la pantalla Archivo. 2 Seleccione "Eliminar" con la tecla o la tecla . 3 Oprima la tecla OK o Enter (Intro). Aparece el número de archivo de una etiqueta
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 84
    con regularidad para conservar su rendimiento y duración. Extraiga las baterías y desconecte el adaptador de CA antes de comenzar a limpiar la rotuladora P-touch. Limpieza de la unidad Utilice un paño seco y suave para limpiar el polvo y cualquier mancha que haya en la unidad principal. Utilice un
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 85
    z MANTENIMIENTO DE LA ROTULADORA P-TOUCH Limpieza del cabezal de impresión Si los caracteres de la etiqueta se imprimen con franjas o con calidad deficiente, por lo general esto indica que el
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 86
    interna. Si el problema continua después de restablecer la rotuladora P-touch, desconecte el adaptador de CA y extraiga las baterías durante seleccionar el idioma deseado. La etiqueta no se imprime cuando se oprime la tecla Print. • Compruebe que se ha introducido texto y que el cartucho de cinta
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 87
    el carrete como se muestra en la figura. Carrete La rotuladora P-touch se detiene durante la impresión de una etiqueta. • Sustituya el cartucho las baterías o conecte directamente el adaptador de CA a la rotuladora P-touch. La etiqueta no se corta automáticamente. • Compruebe que Op. corte no
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 88
    de CA incompatible. Después de que se apague la alimentación automáticamente, utilice el adaptador de CA diseñado exclusivamente para la rotuladora P-touch. ¡Error cortador! * La cortadora de cinta se cierra si se intenta imprimir o hacer avanzar la cinta. Apague y vuelva a encender la rotuladora
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 89
    cartucho de cinta por uno de mayor ancho. ¡Límite de ancho de cinta 3 líneas máx! * Hay más de tres líneas de texto cuando se oprime la tecla Print (Impresión) o Preview (Vista previa) cuando se usa una cinta de 0,47" (12 mm). Limite el número de líneas a tres o sustituya el cartucho de cinta por
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 90
    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Causa/Solución ¡Introduzca casete de cinta de 0,70 pulgada! * No está instalado un cartucho de cinta de 0,70" (18 mm) al seleccionar un formato automático para una cinta de 0,70" (18 mm). Instale un cartucho de cinta de 0,70" (18 mm). ¡Introduzca casete de cinta de
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 91
    z SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Causa/Solución ¡Elegir otra opc. de corte! * La longitud de la cinta establecida en el ajuste para la longitud de la cinta es más corta que la longitud total de los márgenes izquierdo y derecho aplicados a la opción de corte "Margn grande". Seleccione una opción
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 92
    APÉNDICE Especificaciones Unidad principal Elemento Especificación Pantalla Visualización de caracteres 16 caracteres x 3 líneas (128 puntos x 48 puntos), retroiluminada Contraste de pantalla 5 niveles (+2, +1, 0, -1, -2) Impresión Método de impresión Transferencia térmica Cabezal de
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 93
    ocho baterías alcalinas de tamaño AA (LR6). Batería: 5 min.*, adaptador de CA: 8 horas *Sólo cuando se usa la rotuladora P-touch. 1 hora, si está conectada a una PC. Aprox. 7,0"(Ancho) x 9,4"(Fondo) x 2,8"(Alto) [177,0 mm (Ancho) x 237,5 mm (Fondo) x 70,4 mm (Alto)] Aprox.1,94 lb (sin el cartucho de
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 94
    formato 28 Especificaciones 85 estilo 33 F formato atributos de caracteres 33 atributos de etiqueta 38 fuentes 34 I introducir texto 26 L Label Collection 65 línea 33 línea nueva 27 lista de caracteres acentuados .........32 Lista de caracteres especiales ..........56 lista de símbolos 31
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 95
    contacto (sólo para EE.UU.) Ubicaciones de los Centros de servicio Si necesita ponerse en contacto con un Centro de servicio local, llame a 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) para saber dónde se encuentra el Centro de servicio autorizado más cercano. Nota: asegúrese de llamar al Centro de servicio antes
  • Brother International PT-2730VP | Users Manual - Spanish - Page 96
    Impreso en China LW6057001 A
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
Lea esta Guía de usuario antes de utilizar la rotuladora P-touch.
Guarde esta Guía de usuario en un lugar accesible para futuras consultas.
INTRODUCCIÓN
INICIO
EDICIÓN DE ETIQUETAS
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
APÉNDICE
ÍNDICE
MANTENIMIENTO DE LA
ROTULADORA P-TOUCH
UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA
DE ARCHIVOS
ELECTRONIC
ELECTRONIC
L
ABELING SYSTEM
ABELING SYSTEM
SISTEMA DE ETIQUETADO ELECTRÓNICO