Bushnell 78-8890 Owner's Manual

Bushnell 78-8890 Manual

Get Bushnell 78-8890 PDF manuals and user guides View all Bushnell 78-8890 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bushnell 78-8890 manual content summary:

  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 1
    78-8840, 78-8850, 78-8890 maksutov-cassegrain With RealVoice™ outpuT AVEC SORTIE REALVOICE™ CON SALIDA REALVOICE™ MIT REALVOICE™ SPRACHAUSGABE CON USCITA REALVOICE™ Instruction Manual MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI 78-8831 76mm RefLEctor 78-
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 2
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 3
    decide what you plan to look at first, once your telescope is setup and aligned. Any bright object in the night sky is a good the planets and nebulae. Star clusters and individual stars are best viewed through the low power no matter what. 3. The recurring astronomical theater we call the night sky
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 4
    Where DO I START? Your Bushnell telescope can bring the wonders of the universe to your eye. While this manual is intended to assist you in the set-up and basic use of this instrument, it does not cover everything you might like to know about astronomy. Although Northstar will give a respectable
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 5
    the purchase of your Bushnell Northstar Goto Telescope with Real Voice Output! This is the first telescope ever created that actually speaks to you to educate you about the night sky. Consider this feature as your personal astronomy assistant. After reading through this manual and preparing for your
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 6
    1. 8. Parts Diagrams 3. 2. 1. 2. 7. 3. 8. 7. 6. 9. 4. 5. 6. 9. 4. 5. 78-8831 / 78-8846 78-8840, 78-8850, 78-8890 Telescope Parts Diagram 1. Red Dot Finderscope 2. 1.25" Format Eyepiece (2 included) 3. Rack and Pinion Focusing Mechanism 4. Accessory Tray Brace 5. Quick-
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 7
    Assembly Diagram 78-8831 / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890 1. 78-8840, 78-8850, 78-8890 A 2. B C 78-8831 / 78-8846 2. Parts List • Adjustable Aluminum Tripod Assembly (Pre-assembled to Northstar Computerized Star Locator Base) • Quick Release Accessory Tray • Northstar Telescope with
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 8
    side of Telescope Tube (78-8831 and 78-8846 only). For 78-8890, back out silver lug screw on Telescope Mount top. 3. Position Main Telescope Tube Attachment Bolts through Telescope Tube Bracket at the top of the Northstar Computerized Star Locator Assembly (78-8831 and 78-8846 only). For 78-8890
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 9
    Door. 5. Attach Remote Computer Controller with coil cord to Northstar Computerized Star Locator Base. MALIGNING FINDERSCOPE Look through Main Telescope Tube and establish a well-defined target. (see "Focusing Telescope" section) Remove plastic insulator from between Red Dot Finderscope battery
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 10
    normal use. To turn the unit off, simply depress and hold the On/Off button for three seconds and release. (Note: The Northstar Computerized Star Locator will automatically turn itself off after 10 minutes of inactivity.) Back Button: This button functions to navigate to the previous level within
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 11
    such as time, date, city, etc. a first time telescope user can begin exploring the immense Northstar database of astronomical objects within minutes. Align Star: The Align Star Mode of Northstar provides the ability to align your telescope utilizing some astronomical knowledge. By knowing where two
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 12
    M MENU TREE 2 12
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 13
    seen as: BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (the version number of the operating software) Following this message, the telescope will execute a diagnostic check and level the telescope tube in relation to the telescope mount. Then the default menu will appear: SELECT MODE ALIGN EARTH 56 The ALIGN EARTH mode
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 14
    star (this will be your "guide star") from the list on the display, then position that star in the center of the viewing field as you look through the telescope already know, the stars that form the Big Dipper are located near Polaris, also known as the North Star, which is the star at or near the
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 15
    ALIGN EARTH" mode, selecting any star you like from the list of visible stars in your area shown on the telescope's display. The star charts towards the back of this manual may also be helpful in choosing a star the red dot finder scope to aim the telescope more precisely at the star you chose (one
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 16
    NORTHSTAR best and brightest objects for each month. If you have done the ALIGN EARTH alignment and entered the date, it will automatically take you to the that you are currently viewing OR the closest object to where your telescope is currently pointed. You also have the options to choose other
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 17
    operation and guidance as you continue to use your NorthStar telescope. It's also useful if you are in a remote location and can't find a nearby city from the list in ALIGN EARTH mode. To use the ALIGN STAR mode, after you turn on the telescope's power and the SELECT MODE message appears on the
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 18
    MSTAR CHARTS 18 NORTHERN HEMISPHERE / SPRING
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 19
    MSTAR CHARTS 19 NORTHERN HEMISPHERE / SUMMER
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 20
    MSTAR CHARTS 20 NORTHERN HEMISPHERE / FALL
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 21
    MSTAR CHARTS 21 NORTHERN HEMISPHERE / WINTER
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 22
    MSTAR CHARTS 22 SOUTHERN HEMISPHERE / SPRING
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 23
    MSTAR CHARTS 23 SOUTHERN HEMISPHERE / SUMMER
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 24
    MSTAR CHARTS 24 SOUTHERN HEMISPHERE / FALL
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 25
    STAR CHARTS 25 SOUTHERN HEMISPHERE / WINTER
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 26
    Constellation Abbreviations Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas)
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 27
    list of the 20,000 celestial objects that are programmed into your NorthStar telescope's database in this manual. However, the complete list of stars and Messier objects that are included in the telescope's database are available online at www.bushnell.com/manuals/telescopes for your reference. 27
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 28
    is your assurance of a lifetime of dependable service. If your telescope contains electrical components, these components are warranted to installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 29
    M PROFITEZ DE VOTRE NOUVEAU TÉLESCOPE 1. Vous pouvez désormais décider ce que vous prévoyez d'observer en premier lieu, une fois votre télescope réglé et aligné. N'importe quel objet brillant du ciel nocturne est un bon point de départ. L'un des points de départ préférés en astronomie est la Lune
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 30
    nécessaire d'avoir un guide de base d'astronomie. Vous trouverez les sources recommandées sur notre site Internet à: www.bushnell.com. Vous y ressantes. Remarquez leurs différentes positions une nuit après l'autre. Elles semblent alignées de chaque côté de Jupiter. Mars-La grande planète rouge appara
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 31
    Merci d'avoir acheté le télescope Northstar Goto avec sortie Real Voice de Bushnell ! C'est le premier télescope la télécommande. • Au cours du processus d'alignement, la voix du télescope fournit divers commentaires utiles. Une fois le télescope aligné, la fonction de sortie Real Voice montre tous
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 32
    1. 8. SCHÉMA DES PIÈCES 3. 2. 1. 2. 7. 3. 8. 7. 6. 9. 4. 5. 6. 9. 4. 5. 78-8831 / 78-8846 78-8840, 78-8850, 78-8890 Schéma des pièces du télescope 1. Chercheur à point rouge 2. Oculaire de format 1,25 po (2 pièces) 3. Mécanisme de mise au point à crémaillè
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 33
    / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890 1. 78-8840, 78-8850, 78-8890 A 2. B C 78-8831 / 78-8846 2. LISTE DES PIÈCES • Ensemble de trépied en aluminium réglable • Chercheur à point rouge (Préassemblé à la base du dispositif de repérage • Oculaires (2) d'étoiles informatisé Northstar
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 34
    tube du télescope, en haut de l'ensemble du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar (78-8831 et 78-8846 uniquement). Pour le 78-8890, glissez le support de tube noir du télescope dans le berceau de la monture du télescope. Vérifiez que le télescope est dirigé dans la bonne direction
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 35
    le compartiment. 5. Fixez le contrôleur d'ordinateur à distance avec le cordon spiralé sur la base du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar. MALIGNEMENT DU CHERCHEUR Retirez l'isolateur en plastique se trouvant entre la pile du chercheur à point rouge et le clip de pile. Activez
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 36
    érieure (support au-dessous du combiné) 6. 3. 4. 2. 5. 9. 10. 8. 7. 1. FONCTIONS À BOUTONS TOUS LES BOUTONS SONT LUMINEUX POUR L'UTILISATION NOCTURNE. Bouton marche/arrêt: Le bouton marche/arrêt sert à activer et à désactiver le dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar. Il
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 37
    et les plus intéressants d'un mois donné de l'année. Si la date a été entrée dans le dispositif (se rapporter à l'étape 3 de la section « Alignement de Northstar pour la première fois »), le mode Tour du ciel passera automatiquement à ce mois. Choisissez les objets en appuyant sur les flèches de
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 38
    M MENU TREE STRUCTURE DU MENU INFORMATIQUE DE BUSHNELL NORTHSTAR (Pour une utilisation facile étape par étape, consultez le guide de référence rapide) 2 38
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 39
    oral et déroulant apparaît: BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (le numéro de version du logiciel d'exploitation) À la suite de ce message, le télescope effectue une vérification de diagnostic et met le tube de niveau par rapport à la monture. Puis le menu par défaut apparaît: SELECT MODE ALIGN EARTH 56 Ce mode
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 40
    NORTHSTAR signifie que vous devrez choisir dans la liste le nom de votre « étoile guide », puis la centrer dans le champ du télescope (en déplaçant celui et centrer une seule étoile (à la différence du mode ALIGN STAR [ALIGNEMENT D'ÉTOILES] où il faut en repérer deux). Lorsque vous (North Star) 40
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 41
    MALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS (Suite) tracer une ligne imaginaire tes dans l'hémisphère sud, où la « Grande Ourse » n'est pas visible, vous pouvez utiliser le mode d'ALIGNEMENT DE LA TERRE en choisissant une étoile de votre gré dans la liste qui apparaît sur l'affichage, d'étoiles
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 42
    MALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS (Suite) REMARQUE: SI UN OBJET SE le tour des objets les plus intéressants et les plus brillants chaque mois. Si vous avez effectué ALIGN EARTH (ALIGNEMENT DE LA TERRE) et si la date a été enregistrée, le télescope passe automatiquement au mois en cours
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 43
    TELESCOPE 56 L'affichage indique approximativement : RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR Le mode TELESCOPE instructions plus précis(es) et plus approprié(es) pendant que vous continuez à utiliser votre télescope Northstar ]. L'affichage change à « ALIGN STAR 2 » [ALIGNEMENT DE L'ÉTOILE 2]. Sélectionnez
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 44
    MCHARTES DES ÉTOILES 44 HÉMISPHÈRE NORD / PRINTEMPS
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 45
    HÉMISPHÈRE NORD / ÉTÉ MCHARTES DES ÉTOILES 45
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 46
    MCHARTES DES ÉTOILES 46 HÉMISPHÈRE NORD / AUTOMNE
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 47
    HÉMISPHÈRE NORD / HIVER MCHARTES DES ÉTOILES 47
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 48
    MCHARTES DES ÉTOILES 48 HÉMISPHÈRE SUD / PRINTEMPS
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 49
    HÉMISPHÈRE SUD / ÉTÉ MCHARTES DES ÉTOILES 49
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 50
    MCHARTES DES ÉTOILES 50 HÉMISPHÈRE SUD / AUTOMNE
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 51
    HÉMISPHÈRE SUD / HIVER CHARTES DES ÉTOILES 51
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 52
    Abréviations Des Constellations Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas)
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 53
    la base de données de votre télescope NorthStar, dans le présent manuel. Néanmoins, la liste complète d'étoiles et les listes d'objets Messier entières qui sont comprises dans la base de données du télescope sont disponibles en ligne sur www. bushnell.com/manuals/telescopes pour votre référence. 53
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 54
    distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au :: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 55
    Español M CÓMO DISFRUTAR DE SU NUEVO TELESCOPIO 1. Puede que ya esté decidiendo que empezar a mirar, una vez montado y alineado su telescopio. Cualquier objeto brillante del cielo nocturno es un buen punto de partida. Uno de los puntos de partida favoritos en astronomía es la Luna. Es un objeto
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 56
    DÓNDE EMPIEZO? Su telescopio Bushnell puede poner las maravillas del universo delante de sus ojos. Si bien este manual trata de asistirle en el montaje y el uso básico de este instrumento, no cubre todo lo que le gustaría saber sobre astronomía. Aunque Northstar le proporcionará un viaje respetable
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 57
    un telescopio Bushnell Northstar Goto con Real Voice Output (Salida de voz real). Es el primer telescopio creado hasta la fecha que habla realmente para instruirle sobre el cielo nocturno. Considere esta función como su asistente personal en astronomía. Después de leer este manual y de prepararse
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 58
    1. 8. DIAGRAMA DE PIEZAS 3. 2. 1. 2. 7. 3. 8. 7. 6. 9. 4. 5. 6. 9. 4. 5. 78-8831 / 78-8846 78-8840, 78-8850, 78-8890 Diagrama de piezas del telescopio 1. Visor de localización de Red Dot (Punto Rojo) 2. Ocular de formato 1,25" (se han incluido dos) 3. Mecanismo de enfoque
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 59
    GUÍA DE MONTAJE RÁPIDO 78-8831 / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890 1. 78-8840, 78-8850, 78-8890 A 2. B C 78-8831 / 78-8846 2. LISTA DE PIEZAS • Conjunto de trípode de aluminio ajustable (Pre-montado en la base del localizador de estrellas computerizado del Northstar) • Bandeja de accesorios
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 60
    principal a través del soporte del tubo del telescopio en la parte superior del conjunto del localizador de estrellas computerizado Northstar (sólo en 78-8831 y 78-8846). En el modelo 78-8890, deslice hacia atrás el soporte del tubo del telescopio sobre el receptor de la montura del telescopio. Aseg
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 61
    controlador de ordenador remoto y el cable en espiral. 2. Localice la puerta del hueco de la pila en la base del localizador de estrellas computerizado Northstar. 3. Quite la puerta del hueco de la pila e inserte una pila de 9 voltios. 4. Vuela a poner la puerta del hueco de la pila. 5. Conecte
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 62
    ) en el teclado de control remoto. Botón Enter (Introducción): Este botón funciona para seleccionar ciertas opciones de menú. Si pulsa el botón ENTER, Northstar avanzará hasta el nivel seleccionado. Cuando el nombre o el número de un objeto aparece listado en la pantalla, también se puede pulsar el
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 63
    vez puede explorar en unos minutos la inmensa base de datos de objetos astronómicos de Northstar. Alinear Estrella: La modalidad Align Star (Alinear Estrella) de Northstar ofrece la capacidad de alinear el telescopio utilizando ciertos conocimientos astronómicos. Sabiendo dónde están situadas
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 64
    M MENU TREE ESTRUCTURA DE MENÚS DEL ORDENADOR NORTHSTAR DE BUSHNELL (En la Guía de referencia radio encontrará la utilización sencilla paso a paso) 2 64
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 65
    como: BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (el número de versión del software operativo) Después de este mensaje, el telescopio ejecutará una comprobación de diagnóstico y nivelará el tubo del telescopio en relación con la montura del telescopio. Entonces aparecerá el menú predeterminado: SELECT MODE ALIGN EARTH
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 66
    CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL NORTHSTAR POR PRIMERA VEZ (Continúacion) Usando los botones SCROLL UP y SCROLL DOWN y el botón ENTER, se puede elegir Mayor va directamente a la estrella Polar (situada a unas cinco veces la distancia entre estas dos "estrellas apuntadoras"). Polaris (North Star) 66
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 67
    EL ALINEAMIENTO DEL NORTHSTAR POR PRIMERA VEZ pantalla del telescopio. Los mapas estelares del final de este manual también pueden ayudarle a elegir una estrella. Use los Una vez terminado este paso verá una pantalla que indica: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Nota: Cuantas más estrellas aparezcan en la
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 68
    CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL NORTHSTAR POR PRIMERA VEZ (Continúacion) Use los botones modalidad le llevará por los objetos mejores y más brillantes de cada mes. Si ha hecho el alineamiento ALIGN EARTH (ALINEAR TIERRA) y ha puesto la fecha, el telescopio le llevará automáticamente al presente mes
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 69
    NORTHSTAR POR PRIMERA VEZ (Continúacion) Estos tipos IDENTIFICARÁN los CÚMULOS DE ESTRELLAS, las NEBULOSAS, etc. que estén más cerca de la posición actual de su telescopio. Para seleccionar la modalidad final, pulse ENTER cuando aparezca el pantalla: SELECT MODE TELESCOPE manual indica: ALIGN COMPLETE
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 70
    MMAPAS ESTELARES 70 HEMISFERIO NORTE / PRIMAVERA
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 71
    MMAPAS ESTELARES 71 HEMISFERIO NORTE / VERANO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 72
    MMAPAS ESTELARES 72 HEMISFERIO NORTE / OTOÑO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 73
    MMAPAS ESTELARES 73 HEMISFERIO NORTE / INVIERNO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 74
    MMAPAS ESTELARES 74 HEMISFERIO SUR / PRIMAVERA
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 75
    MMAPAS ESTELARES 75 HEMISFERIO SUR / VERANO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 76
    MMAPAS ESTELARES 76 HEMISFERIO SUR / OTOÑO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 77
    MAPAS ESTELARES 77 HEMISFERIO SUR / INVIERNO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 78
    ) Taurus (Tau) Telescopium (Tel) Triangulum (Tri) Triangulum Australe (TrA) Tucana (Tuc) Ursa Major (UMa) Ursa Minor (UMi) Vela (Vel) Virgo (Vir) Volcans (Vol) Vulpecula (Vul) 78
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 79
    completa de los 20.000 objetos celestes programados en la base de datos de su telescopio NorthStar. Sin embargo, la lista completa de estrella y objetos Messier incluidos en la base de datos del telescopio está disponible en línea en www.bushnell.com/manuals/telescopes por si desea consultarla. 79
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 80
    llame al distribuidor local para la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede llamar al: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 81
    Vergrößerungen angehen. Sternanhäufungen und individuelle Sterne werden am besten mit schwach vergrößernden Okularen betrachtet. 3. Dieses wiederkehrende, astronomische Theater, das wir den Nachthimmel nennen, ist eine sich ständig verändernde Anschlagtafel. Mit anderen Worten heißt das, dass hier
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 82
    ? Ihr Bushnell Teleskop zeigt Ihnen die Wunder des Universums. Dieses Handbuch wurde dazu geschaffen, Ihnen beim Einstellen und beim Grundgebrauch dieses Instrumentes zu helfen, es kann jedoch nicht alles schildern, was Sie über Astronomie wissen möchten. Obwohl Ihnen Northstar eine beachtliche
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 83
    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell Northstar Goto-Teleskops mit Sprachausgabe!! Es ist das erste Teleskop, das Ihnen den Nachthimmel per Sprache erklärt. Sie haben mit dieser Eigenschaft jederzeit Ihren persönlichen
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 84
    1. 8. TEILE DIAGRAMM 3. 2. 1. 2. 7. 3. 8. 7. 6. 9. 4. 5. 6. 9. 4. 5. 78-8831 / 78-8846 Teleskop-Teile-Diagramm 78-8840, 78-8850, 78-8890 1. Rotpunkt Suchfernrohr 2. Okular im Format 1,25" (2 im Lieferumfang enthalten) 3. Zahngetriebe Fokussier-Mechanismus 4. Zusatzgeräte
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 85
    SCHNELLZUSAMMENBAU 78-8831 / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890 1. 78-8840, 78-8850, 78-8890 A 2. B C 78-8831 / 78-8846 2. Teileliste • E instellbares Aluminiumstativ (mit eingebautem Northstar Sternlokalisierungs-Computer) • Schnelleinstell-Ablageplatte • Northstar Teleskop mit Flü
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 86
    Nachdem Teleskop Hauptrohr und Northstar Sternlokalisierungs-Computer zusammengebaut sind (nur 78-8831 und 78-8846), Teleskoprohr Flügelmuttern 38-fache Vergrößerung. Die Brennweiten der Teleskopobjektive sind je nach Modell unterschiedlich.) (Reflektor) Diesem Teleskop liegt eine Barlow-Linse bei.
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 87
    scharf erscheint. MANBAU DER COMPUTERSTEUERUNG 1. Nehmen Sie die Computerfernsteuerung mit ihrem Kabel zur Hand. 2. Suchen Sie das Batteriefach des Northstar Sternlokalisierungs-Computers. 3. Öffnen Sie das Batteriefach, schließen Sie die 9V Batterie an und legen Sie sie ins Batteriefach. 4. Schlie
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 88
    die Option auszuwählen, die gerade angezeigt ist, drücken Sie die ENTER-Taste.) Scroll Down Taste: Diese Taste bewirkt den Ablauf der Northstar-Menüs von oben nach unten. Immer, wenn Sie zu einer blinkenden Text- oder Zahlen-Option kommen, zeigt die Scroll-Taste die verschiedenen Wahlmöglichkeiten
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 89
    ein Amateur, der zum ersten Mal ein Teleskop benutzt, innerhalb von Minuten die riesige Northstar Datenbank astronomischer Objekte durchforschen. Align Star: Der Northstar Stern-Ausrichtmodus bietet die Möglichkeit, das Teleskop anhand einiger weniger astronomischer Kenntnisse auszurichten. Wenn
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 90
    M MENU TREE COMPUTERMENÜAUFBAU DES BUSHNELL NORTHSTAR (Für eine einfache Schritt-für-Schritt-Einweisung schlagen Sie im Schnellverweis nach) 2 90
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 91
    BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (die Version der Betreibersoftware) Nach dieser Nachricht führt das Teleskop einen Selbsttest aus und richtet das Teleskop-Rohr relativ zur Teleskop-Montierung aus. Dann erscheinet das Hauptmenü: SELECT MODE ALIGN weitere Version steht der Modus "ALIGN STAR" zur Verfügung, der
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 92
    MERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG (Fortsetzung) Mit den aufwärts- Mitteilung sich auf "STAR 2" und nicht auf "STAR 1" bezieht? Der Grund dafür liegt darin, weil wir den schnelleren und einfacher zu bedienenden Modus ALIGN EARTH (ERDE EINSTELLEN) " um etwa das Fünffache"). Polaris (North Star) 92
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 93
    MERSTMALIGE NORTHSTAR AUSRICHTUNG (Fortsetzung) Merak, Dubhe und Mizar strahlen hell und und zu zentrieren, um die Ausrichtung zu verfeinern) Schritt 6: Den Himmel bei Nacht erkunden Nach EARTH ALIGN, erscheint auf dem Display: SELECT MODE EXPLORE 56 Um EXPLORE auszuwählen, müssen Sie ENTER drücken
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 94
    besten und hellsten Objekte des jeweiligen Beobachtungsmonats. Wenn Sie die ALIGN EARTH Ausrichtung wie oben geschildert durchgeführt haben und auch das Drücken Sie einfach die ENTER Taste und schon zeigt Ihnen der Northstar Computer alle wissenswerten Informationen. Drücken Sie die BACK Taste, bis
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 95
    NORTHSTAR AUSRICHTUNG/ Modus Stern einstellen Damit kommen wir zum letzten Modus. Drücken Sie ENTER, wenn das Display anzeigt: SELECT MODE TELESCOPE Schritt abgeschlossen ist, erscheint in der Anzeige die folgende Mitteilung: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Hinweis: Je mehr Sterne in der zweiten
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 96
    MSTERNENBILDER 96 NÖRDLICHE ERDHALBKUGEL / FRÜHJAHR
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 97
    MSTERNENBILDER 97 NÖRDLICHE ERDHALBKUGEL / SOMMER
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 98
    MSTERNENBILDER 98 NÖRDLICHE ERDHALBKUGEL / HERBST
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 99
    MSTERNENBILDER 99 NÖRDLICHE ERDHALBKUGEL / WINTER
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 100
    MSTERNENBILDER 100 SÜDLICHE ERDHALBKUGEL / FRÜHJAHR
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 101
    MSTERNENBILDER 101 SÜDLICHE ERDHALBKUGEL / SOMMER
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 102
    MSTERNENBILDER 102 SÜDLICHE ERDHALBKUGEL / HERBST
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 103
    STERNENBILDER 103 SÜDLICHE ERDHALBKUGEL / WINTER
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 104
    KONSTELLATIONS ABKÜRZUNGEN Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas)
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 105
    nicht die komplette Aufstellung der 20.000 in Ihrem NorthStar-Teleskop gespeicherten Himmelsobjekte mitzuliefern. Eine vollständige Aufstellung aller Sterne und sonstiger in der Datenbank enthaltenen Objekte stehen online unter www.bushnell.com/manuals/ telescopes für Sie zur Verfügung. 105
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 106
    Sie die entsprechenden Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 107
    Italiano M COME MEGLIO APPREZZARE IL TELESCOPIO NUOVO 1. Potete già tentare di decidere la prima cosa che volete esaminare, una volta che il vostro telescopio è installato e allineato. Qualsiasi oggetto luminoso nel cielo notturno rappresenta un buon punto d'inizio. Uno dei punti d'inizio preferiti
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 108
    telescopio Bushnell è in grado di portare l'universo proprio davanti ai vostri occhi. Se da un lato questo manuale ha lo scopo di assistere l'utente nell'impostazione e nell'utilizzo di base dello strumento, esso non tratta tutto ciò che desiderate apprendere sull'astronomia. Sebbene Northstar
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 109
    l'acquisto del telescopio Bushnell Northstar Goto con messaggi vocali reali (Real Voice Output)!! È il primo telescopio mai creato che parla all'utente per indicargli su ciò che vede in cielo. È come avere il proprio assistente astronomico personale. Dopo aver letto il manuale ed essersi preparati
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 110
    1. 8. SCHEMA DELLE PARTI 3. 2. 1. 2. 7. 3. 8. 7. 6. 9. 4. 5. 6. 9. 4. 5. 78-8831 / 78-8846 78-8840, 78-8850, 78-8890 Schema delle diverse parti del telescopio 1. Cercatore a punto rosso 2. Oculare di formato 1,25" (ne sono inclusi 2) 3. Dispositivo di messa a cuoco a
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 111
    GUIDA AL MONTAGGIO RAPIDO 78-8831 / 78-8846 / 78-8840 78-8850 / 78-8890 1. 78-8840, 78-8850, 78-8890 A 2. B C 78-8831 / 78-8846 2. ELENCO DEI PEZZI • Treppiede regolabile in alluminio (Preassemblato per la base con planisfero celeste computerizzato Northstar) • Vassoio per accessori a
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 112
    principale del telescopio attraverso il supporto del tubo del telescopio situato nella parte superiore del planisfero celeste computerizzato Northstar (solo 78-8831 e 78-8846). Per il modello 78-8890, far scorrere il supporto nero del tubo del telescopio nel punto di inserimento. Assicurarsi che il
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 113
    e inserirne una da 9 V. 4. Chiudere il coperchio dello scomparto. 5. Fissare il telecomando computerizzato alla base del planisfero celeste computerizzato Northstar usando l'apposito cavo. MALLINEAMENTO DEL CERCATORE Guardare attraverso il tubo principale del telescopio e puntare su un oggetto ben
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 114
    " (Indietro) sul tastierino del telecomando. Tasto di invio: Questo tasto serve a fare determinate scelte di menu. Quando si preme il tasto di INVIO, Northstar avanza al livello selezionato. Se si preme il tasto di INVIO quando il nome o il numero di un oggetto è visualizzato sullo schermo, si sente
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 115
    schermo appare il testo con le informazioni. Telescope: La modalità "Telescope" (Telescopio) di Northstar permette di conoscere in tempo reale i dati di oggetti astronomici Northstar nel giro di pochi minuti. Align Star: La modalità "Align Star" (Allinea stella) di Northstar permette di allineare
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 116
    M MENU TREE STRUTTURA MENU' DEL COMPUTER NORTHSTAR (Per un facile uso passo-passo, fare riferimento alla Guida di Riferimento Rapido) 2 116
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 117
    come: BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (il numero di versione del software operativo) Dopo il messaggio, il telescopio esegue un controllo diagnostico e allinea il tubo del telescopio in relazione alla montatura di quest'ultimo. Sullo schermo appare quindi il menu predefinito: SELECT MODE ALIGN EARTH 56
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 118
    MPRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHSTAR (continuazione) Utilizzando i tasti di scorrimento verso l'alto (SCROLL UP) e verso il basso (SCROLL DOWN) e il tasto di INVIO è Polare (si trova all'incirca 5 voilte più lontano rispetto alla distanza tra queste due "stelle di puntamento"). Polaris (North Star) 118
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 119
    ALLINEAMENTO DI NORTHSTAR (continuazione) utili le carte stellari che si trovano sul retro del presente manuale. Usare i pulsanti di scorrimento SU/GIU' per trovare il operazione, sullo schermo appare una schermata su cui si legge: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Nota: più stelle appaiono sulla seconda
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 120
    MPRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHSTAR (continuazione) soddisfare la curiosità del principiante che desidera di vedere gli oggetti migliori e più luminosi ogni mese dell'anno. Se si è eseguito l'allineamento ALIGN EARTH e si è inserita la data, questa modalità sa automaticamente qual è il mese corrente. Se
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 121
    NORTHSTAR (continuazione) Per selezionare la modalità finale, premere INVIO quando appare: SELECT MODE TELESCOPE 56 Esempio di ciò che appare sullo schermo: RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR La modalità TELESCOPE indice che si trova sul retro del manuale. OPZIONALE: UTILIZZO DELLA MODALITÀ ALLINEA
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 122
    MCARTE STELLARI 122 EMISFERO SETTENTRIONALE / PRIMAVERA
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 123
    MCARTE STELLARI 123 EMISFERO SETTENTRIONALE / ESTATE
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 124
    MCARTE STELLARI 124 EMISFERO SETTENTRIONALE / AUTUNNO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 125
    MCARTE STELLARI 125 EMISFERO SETTENTRIONALE / INVERNO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 126
    MCARTE STELLARI 126 EMISFERO MERIDIONALE / PRIMAVERA
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 127
    MCARTE STELLARI 127 EMISFERO MERIDIONALE / ESTATE
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 128
    MCARTE STELLARI 128 EMISFERO MERIDIONALE / AUTUNNO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 129
    CARTE STELLARI 129 EMISFERO MERIDIONALE / INVERNO
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 130
    Abbreviazioni Delle Costellazioni Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas)
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 131
    nel presente manuale l'intero elenco dei 20.000 oggetti celesti che sono programmati nel database del telescopio NorthStar. Peraltro, l'elenco completo di stelle e oggetti Messier inclusi nel database del telescopio è disponibile online al sito www.bushnell.com/manuals/telescopes per vostro
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 132
    al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 133
    133
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 134
    134
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 135
  • Bushnell 78-8890 | Owner's Manual - Page 136
    For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2010 Bushnell Outdoor Products
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
Lit.#: 98-0433/03-10
78-8840, 78-8850, 78-8890 MAKSUTOV-CASSEGRAIN
78-8831 76MM REFLECTOR
78-8846 114MM REFLECTOR
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
WITH REALVOICE™ OUTPUT
AVEC SORTIE REALVOICE™
CON SALIDA REALVOICE™
MIT REALVOICE™ SPRACHAUSGABE
CON USCITA REALVOICE™