Bushnell 940001 Instruction Manual
Bushnell 940001 Manual
 |
View all Bushnell 940001 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bushnell 940001 manual content summary:
- Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 1
TravelTunes™ 1.0 Portable Speaker System Instruction Manual Model #s 940001-940001G-940001AP Lit# 98-9401/02-07 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in1 1 2/17/07 3:13:03 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 2
TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in2 2 2/17/07 3:13:03 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 3
CONTENTS English 4 Français......... 13 Español.......... 23 Deutsch.......... 33 Italiano........... 43 Português...... 53 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in3 3 2/17/07 3:13:03 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 4
TravelTunes™. 2. Keep the instructions for future reference. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions 5. The speakers, battery end of this manual for details regarding terms, repair facility addresses and other information. For other questions about warranty and service , please contact - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 5
TRAVELTUNES 1.0 FEATURES: • Engineered for optimal sound quality in the outdoors • Water resistant 2.25" speakers • 5 watts per channel amplifier w / "Z-Bass" boost • Extended battery life with 8 "C" cells (not included) • iPod recharges in dock (when using AC adapter) • Compatible with all "docking - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 6
Fig. 1a-Dock Cover Down Fig. 2-Rear Panel Jacks (L>R: AC Adapter In, Headphone Out, Aux/External Audio In) Fig. 1b-Dock Cover Up, Dock Insert Adapter Installed Fig. 3a-Remote battery cover sheet (remove) Fig. 3bRemote battery compartment opened Fig. 4-Main battery compartment interior (cover - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 7
, distortion may occur at very high volumes. If so, reduce the volume to a lower level. Refer to the "Troubleshooting" section of this manual if you experience other audio quality problems. 6. The included wireless remote control can be used instead of the controls on the TravelTunes to turn on the - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 8
to the AC adapter input and headphone out jack. Contact Bushnell Outdoor Products at the URL or customer service phone number provided on the inside cover of this manual with questions regarding compatibility or dock adapters for future iPod models not listed above. TravelTunes 940001G-6LIM rev3 - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 9
TROUBLESHOOTING SYMPTOM Power LED not lit (AC Adapter operation) Power LED not lit non-docking type of MP3 player or other external audio device, it is not connected properly or there is a problem with this audio source. Make sure your external audio device is connected to the "aux in" jack on the - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 10
" can be fixed with a simple reset procedure. The steps vary with the model of iPod. For details, go to: http://www.apple.com/support/ipod/ or http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61705 Regarding Battery Disposal: This product contains a small (non-rechargeable) lithium battery in the - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 11
. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1) A check/money order in the amount - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 12
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 13
Français 13 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in13 13 2/17/07 3:13:07 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 14
Respecter toutes les mises en garde. 4. Suivre toutes les instructions 5. Les haut-parleurs, le compartiment des piles et autres la fin de ce manuel. Pour toute autre question concernant la garantie et le service après-vente, contacter Bushnell Outdoor Products à www.bushnell.com ou appeler le ( - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 15
CARACTÉRISTIQUES DU TRAVELTUNES 1.0 : • Conçu pour offrir une qualité sonore optimale en plein air • Haut-parleurs résistants à l'eau • Amplificateur 5 W par canal avec renfort « Z-Bass » • Autonomie prolongée avec 8 piles « C » (non fournies) • L'iPod se recharge dans la station d'accueil (lorsque - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 16
Fig. 1a-Rabat de station d'accueil fermé Fig. 2-Prises arrière (g. à dr.: entrée adaptateur secteur, sortie casque, entrée Aux/Audio externe) Fig. 1b-Rabat ouvert, adaptateur d'accueil en place Fig. 3a-Languette isolante de pile de télécommande (enlever) Fig. 3bCompartiment de pile de télé - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 17
INSTALLATION ET fONCTIONNEMENT 1. Mettre en place 8 piles alcalines de format « C » comme indiqué à l'intérieur du compartiment de piles au dos du TravelTunes (Fig.), après avoir appuyé sur la patte au sommet du couvercle de piles pour l'enlever (vérifier que toutes les piles sont correctement en - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 18
les adaptateurs de station d'accueil pour de futurs modèles d'iPod non indiqués ci-dessus, contacter Bushnell Outdoor Products à l'URL ou au numéro de service après-vente figurant à l'intérieur de la couverture de ce manuel. 18 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in18 18 2/17/07 3:13:09 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 19
DÉPANNAGE SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION Voyant d'alimentation éteint (utilisation de l'adaptateur secteur) L'adaptateur secteur n'est pas branché sur une prise secteur ou la fiche de l'adaptateur n'est pas branchée sur la prise d'alimentation de l'appareil. Brancher la fiche de l' - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 20
une simple procédure de réinitialisation. L'opération exacte dépend du modèle d'iPod. Pour plus de détails, aller à : http://www.apple.com/support/ipod/ ou http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61705 Élimination des piles : Ce produit contient une petite pile au lithium (non rechargeable - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 21
local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au : BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN GERMANY Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 La présente garantie vous donne - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 22
produit, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence ; en conséquence, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, il risque de provoquer des parasites nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que des parasites ne se produiront pas dans - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 23
Español 23 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in23 23 2/17/07 3:13:10 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 24
el adaptador de CA durante tormentas eléctricas para impedir que puedan producirse daños. 11. Use sólo accesorios suministrados o especificados en este manual por Bushnell. 12. No reemplace el adaptador de CA suministrado por ninguna otra fuente de alimentación externa y conéctelo sólo a tomas de - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 25
CARACTERÍSTICAS DEL TRAVELTUNES 1.0: • Diseñado para producir un sonido de calidad óptima al aire libre • Altavoces de 2,25" (57,2 mm) resistentes al agua • 5 vatios por amplificador de canal con sistema de bajos "Z-Bass" • Duración prolongada de las pilas con 8 elementos "C" (no se incluyen) • El - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 26
Fig. 1a-Tapa de la base de acoplamiento bajada Fig. 2-Jacks de panel trasero (de izda. a dcha.: entrada de adaptador de CA, salida de auriculares, entrada de audio auxiliar/externa) Fig. 1b-Tapa de la base de acoplamiento subida, adaptador de conexión de base de acoplamiento instalado Fig. 3a- - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 27
de altavoces, se puede producir distorsión a volúmenes muy altos. Si es así, baje el volumen. Consulte la sección "Resolución de problemas" de este manual si tiene otros problemas de calidad de sonido. 6. Se puede usar el control remoto inalámbrico en vez de los controles del TravelTunes para - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 28
Outdoor Products visitando la URL o llamando al número de teléfono de servicio al cliente proporcionado en la tapa interior de este manual con preguntas relativas a la compatibilidad o adaptadores de dock para futuros modelos de iPod no indicados arriba. 28 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in28 - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 29
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN LED de corriente no encendido (operación del adaptador de CA) El adaptador de CA no está conectado a una toma de CA, o el enchufe del adaptador no está conectado al jack de alimentación de CC. Introduzca el conector del adaptador de CA - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 30
fijarse con un simple procedimiento de reajuste. Los pasos varían con el modelo de iPod. Para obtener detalles vaya a: http://www.apple.com/support/ipod/ o: http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61705 Referente al desechado de pilas: Este producto contiene una pequeña pila de litio (no - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 31
la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede ponerse en contacto con Bushnell en: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 K÷LN ALEMANIA Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garantía le ofrece derechos legales - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 32
Nota de la FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 33
Deutsch 33 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in33 33 2/17/07 3:13:13 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 34
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme von Bushnell TravelTunes™. 2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zwecks späterem Nachschlagen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Die Lautsprecher, das - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 35
LEISTUNGSMERKMALE VON TRAVELTUNES 1.0: • Konstruiert für optimale Klangqualität im Freien • Wasserbeständige 2,25-Zoll-Lautsprecher • Verstärker mit 5 Watt pro Kanal und „Z-Bass-Boost" • Langer Batteriebetrieb mit 8 C-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) • iPod wird im Dock aufgeladen (bei - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 36
Abb. 1a-Dockabdeckung unten Abb. 2-Anschlussbuchsen an der Rückseite (von links nach rechts: Netzteil-Eingang, Kopfhörer-Aus- gang, Aux/Ext. Audio-Eingang) Abb. 1b-Dockabdeckung oben, Dockeinsatzadapter angebracht Abb. 3aBatterieschutzfolie der Fernbedienung (entfernen) Abb. 3bBatteriefach der - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 37
Sie die Lautstärke, falls dies eintritt. Sehen Sie im Abschnitt „Fehlersuche" in dieser Anleitung nach, falls Sie anderweitige Probleme mit der Audioqualität haben sollten. 6. Sie können die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung anstelle der Bedienungselemente am TravelTunesSystem verwenden, um das - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 38
TABELLE FÜR DIE WAHL DES DOCKING-ADAPTERS Modell „G" (Genera- Einfüh- Speicher- Adapter- tion) rungsda- größe Nr. tum (GB) 5G iPod mit Video 5 10/12/05 30/60 mit iPod geliefert Nano n/a 9/7/05 1/2/4 " iPod mit Color Display ohne 2/5/05 20/30 6 " " " 60 7 Shuffle* n/a 1/11/ - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 39
nicht-dockender MP3 Player oder anderes externes Audio-Gerät verwendet wird, ist das Gerät entweder nicht richtig angeschlossen oder es liegt ein Problem mit dieser Audio-Quelle vor. Die Lautstärke von TravelTunes ist zu hoch eingestellt oder die Batterien sind schwach. TravelTunes befindet sich zu - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 40
Rücksetzverfahren beheben. Die diesbezüglichen Schritte sind je nach iPod-Modell unterschiedlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter: http://www.apple.com/support/ipod/ oder http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61705 Entsorgung der Batterien: Dieses Gerät enthält eine kleine (nicht - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 41
bei Ihrem örtlichen Händler. Innerhalb Europas kann die Firma Bushnell unter folgender Adresse kontaktiert werden: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN DEUTSCHLAND Tel: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Diese Gewährleistung räumt - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 42
Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde als mit den Vorschriften für ein digitales Gerät der Klasse B übereinstimmend befunden, gemäss Teil B der FCC Vorschriften. Diese Vorschriften wurden entwickelt, um innerhalb eines Wohnhauses einen vernünftigen Schutz vor - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 43
Italiano 43 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in43 43 2/17/07 3:13:16 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 44
Important Safety Instructions 1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di accendere il TravelTunes™ della Bushnell. ai fini dell'assistenza sono riportate nel paragrafo sulla garanzia in fondo a questo manuale. Per qualsiasi altro quesito sulla garanzia e sull'assistenza si prega di contattare - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 45
CARATTERISTICHE DEL TRAVELTUNES 1.0: • Concepito e realizzato per l'ascolto del suono della migliore qualità all'aperto • Casse da 2.25" resistenti all'acqua • 5 Watt per canale con boost "Z-Bass" • Maggiore autonomia con 8 pile "C" (non fornite in dotazione) • L'iPod si ricarica nel dock (quando si - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 46
Fig. 1a-Protezione dock abbassata Fig. 2-Jack sul pannello posteriore (da sinistra a destra: adattatore C.A. inserito, cuffia fuori, audio aus./est. inserito) Fig. 1b-Protezione dock sollevata; adattatore inserto dock installato Fig. 3a-Foglio protettivo, batteria telecomando (togliere) Fig. 3b- - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 47
ò causare distorsioni. Nel caso, ridurre il volume. Se si hanno altri problemi relativi alla qualità del suono, consultare la sezione del manuale intitolata "Problemi e soluzioni". 6. Il telecomando senza fili in dotazione può essere usato al posto dei comandi del TravelTunes per accendere, regolare - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 48
Products (prodotti per uso all'aperto) della Bushnell recandosi sul sito web o telefonando al numero dell'assistenza riportati nella parte interna della copertina di questo manuale. 48 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in48 48 2/17/07 3:13:18 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 49
PROBLEMI E SOLUZIONI SINTOMO La spia LED non si accende (funzionamento adattatore C.A.) La spia LED non si accende (funzionamento adattatore C.A.) La spia LED non si accende (funzionamento pile) La spia LED non si accende (funzionamento pile o adattatore C.A.) Il suono non esce dalle casse Dalle - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 50
risolve con un semplice resettaggio. La procedura varia a seconda del modello iPod. I dettagli sono riportati sui siti seguenti: http://www.apple.com/support/ipod/ o http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61705 Smaltimento pile: Il telecomando di questo prodotto contiene una piccola pila al - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 51
della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 - Cologne Germania Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Questa garanzia - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 52
Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal Communications Commission) In base alle prove eseguite su questo apparecchio, se ne è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 53
Português 53 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in53 53 2/17/07 3:13:19 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 54
pria. Os serviços de manutenção devem ser encaminhados ao pessoal qualificado ou para o fabricante. 15. Consulte a declaração de garantia no final deste manual para detalhes relativos aos termos, endereços de locais para consertos e outras informações. Para outras dúvidas sobre a garantia e serviços - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 55
RECURSOS DO TRAVELTUNES: • Projetado para oferecer excelente qualidade de som em áreas externas • Alto-falantes de 2,25" resistentes à água • Amplificador de 5 watts por canal com reforço "Z-Bass" • Maior durabilidade com 8 pilhas tamanho "C" (não incluídas) • iPod recarrega quando encaixado na base - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 56
Fig. 1a-Base para conexão (dock) com tampa para baixo Fig. 2-Conectores do painel posterior (E>D: Entrada do adaptador de CA, saída de fone de ouvidos, entrada de áudio aux./externa) Fig. 1b-- Base para conexão (dock) com tampa para cima, adaptador da base instalado Fig. 3a-- Película da tampa de - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 57
altofalantes, poderá ocorrer distorções em volumes mais elevados. Neste caso, reduza o volume. Consulte a seção de "Identificação e Solução de Problemas" deste manual, caso ocorrerem outros problemas de qualidade de áudio. 6. O controle remoto sem fio incluído pode ser usado no lugar dos controles - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 58
de ouvido. Entre em contato com a Bushnell Outdoor Products no URL ou pelo telefone de atendimento ao cliente fornecido na contracapa deste manual para dúvidas relacionadas à compatibilidade ou adaptadores de base para modelos futuros de iPod não relacionados acima. 58 TravelTunes 940001G-6LIM rev3 - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 59
IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA O LED de alimentação não acende (operação com o adaptador de CA) " PROBLEMA POSSÍVEL O adaptador CA não está conectado em uma tomada ou o plugue do adaptador não está inserido no conector de alimentação de CC. A tomada não está funcionando ou o protetor - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 60
com um procedimento simples de restauração. As etapas variam de acordo com o modelo do iPod. Para obter mais detalhes, acesse: http://www.apple.com/support/ipod/ ou http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61705 Informações referentes ao descarte de baterias: este produto contém uma pequena - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 61
a sua garantia. A Bushnell também pode ser contatada na Europa pelo telefone: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN Alemanha Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 62
Nota da FCC: Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites são estabelecidos para oferecer proteções adequadas contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial. - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 63
63 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in63 63 2/17/07 3:13:22 PM - Bushnell 940001 | Instruction Manual - Page 64
For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 900 Cody, Overland Park, Kansas 661 (800) -7 • www.bushnell.com ©2007 Bushnell Outdoor Products All brand and/or product names are trademarks of their respective owners. Specifications are subject to
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
TravelTunes
™
Portable Speaker System
Instruction Manual
Model #s 940001-940001G-940001AP
Lit# 98-9401/02-07
1.0
TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in1
1
2/17/07
3:13:03 PM