Canon 1438B002 Guia de iniciacion rapida [Spanish Version]
Canon 1438B002 - PIXMA iP4300 Photo Printer Manual
 |
UPC - 013803066722
View all Canon 1438B002 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon 1438B002 manual content summary:
- Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 1
PORT DO BRASIL ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida E4 QT5-0434-V01 - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 2
ENGLISH Quick Start Guide Table of Contents Introduction 1 Preparing the Printer 2 Installing the Printer Driver 3 Loading Printing Paper 4 Basic Printing 6 Printing Photographs Directly from a Compliant Device 8 Replacing an Ink Tank 12 Reading the On-screen Manuals 14 - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 3
ENGLISH Exif Print This printer supports Exif Print. Exif Print is a standard for enhancing the communication between digital cameras and printers. By connecting to an Exif Print-compliant digital camera, the camera's image data at the time of shooting is used and optimized, yielding extremely high - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 4
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer. This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe the instructions indicated by these symbols. Warning Instructions that, if ignored, could result in death or serious personal - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 5
has been removed. 3 Install the ink tanks. Important z Make sure that all the ink tanks are installed in the correct position, matching the label. The printer cannot be used unless all the ink tanks are installed. z Once you have installed the ink tanks, the POWER lamp will flash green. Wait for - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 6
screen instructions to Printer Setup Utility Help in the Mac® Help. z To install the User's Guide on-screen manual in a language other than the installed one, doubleclick the Manual folder in Setup CD-ROM, Canon folder, and then copy a language folder to your hard disk. Installing the Printer Driver - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 7
in landscape orientation can cause the paper to be jammed. 1 Pull out the Cassette from the printer and remove the Cover (A) on the Cassette. (A) 2 Adjust the size of the Cassette. Load Limit Mark (A). 4 Slide the paper guides (B) to fit to the loaded paper stack. 4 Loading Printing Paper (A) (B) - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 8
. If the Cassette has been extended, the front edge of the Cassette will extend beyond the front of the printer. 6 Press the Open Button to open the Paper Output Tray (A) (A), and pull out the Paper Output Tray Extension (B) completely. 7 Press the Paper Feed Switch (C) so - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 9
Switch is selected in Paper Source. Note For details on other printer driver functions, click Help or Instructions to view the online help or the Printer Driver Guide on-screen manual. Instructions is only displayed when the on-screen manuals are installed. 7 Click Print (or OK). 6 Basic Printing - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 10
Feed Switch is selected in Paper Source. Note For details on other printer driver functions, click to view the Printer Driver Guide on-screen manual. If the on-screen manuals are not installed, the Printer Driver Guide on-screen manual is not displayed even if is clicked. 11 Click Print. Basic - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 11
. Note When printing photos with the digital device connected to the printer, we recommend the use of the AC adapter supplied with the device. If you are using the device battery, be sure to charge it fully. 1 Set up the printer. Refer to the Easy Setup Instructions to set up the printer and make it - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 12
printer is correctly connected. (2) Note If does not appear, refer to "Cannot Print Properly from a Digital Camera" in the User's Guide on-screen manual. „ Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device When operating the device, be sure to follow the instructions in Canon- - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 13
File system)compatible digital camera*, as well as PNG files. * Exif2.21 compliant z Paper size and Paper type Settings If these settings are set to Default (the setting to follow that of the printer) on the PictBridge compliant device, 4" x 6" is applied for Paper size and Photo (Photo Paper Plus - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 14
by the camera's function. Note z Never disconnect the USB cable during printing unless when explicitly allowed to by the PictBridge compliant device. When disconnecting the USB cable between the PictBridge compliant device and printer, follow the instructions given in the device's instruction manual - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 15
ink tanks run out of ink, replace them using the following steps. 1 Open the Paper Output Tray and the Inner Cover. 2 Make sure that the printer is on, and then open the Top Cover. 3 Push the tab of the ink tank whose lamp is flashing fast (A) and remove it. Do not - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 16
ENGLISH 6 Insert the front end of the ink tank into the Print Head. (A) Make sure the position of the tank matches the label (A). 7 Press on the mark on the ink tank until the ink tank snaps firmly into place. Confirm that the ink lamp (A) lights up red. (A) 8 Close the Inner Cover. 9 - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 17
Quick Start Guide, on-screen manuals are also supplied with your printer. For detailed instructions on installing the on-screen manuals, refer to your setup sheet. You can view the on-screen manuals in the following way: To view the on-screen manual, double-click the iP4300 On-screen Manual shortcut - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 18
your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/environment. Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty Systems (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Canon - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 19
ENGLISH 16 Reading the On-screen Manuals - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 20
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Table des matières Introduction 1 Préparation de l'imprimante 2 Installation du pilote d'imprimante 3 Chargement du papier à imprimer 4 Impression classique 6 Impression de photographies - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 21
photos au moment où elles sont prises et donc d'obtenir des impressions de très bonne qualité. Canadian Radio Interference Regulations/Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio This digital sécurité dans le manuel en ligne Guide d'Utilisation. Prêtez attention aux avertissements - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 22
remercions d'avoir choisi une imprimante jet d'encre Canon. Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour indiquer les informations importantes. Veillez à toujours respecter les instructions indiquées par ces symboles. Avertissement Instructions dont le nonrespect peut entraîner la - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 23
que le levier de verrouillage de la tête d'impression. Important Si vous avez laissé le capot supérieur ouvert pendant plus de 10 minutes, le support de la tête d'impression se place sur la droite. Dans ce cas, fermez le capot supérieur, puis rouvrez-le. Remarque z Vous pouvez trouver de - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 24
Adobe® RGB (1998), cliquez sur Installation personnalisée et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. z Il n'est pas possible Guide d'Utilisation dans une autre langue que celle installée, double-cliquez sur le dossier [Manual/Manuel] du [Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation], dossier [Canon - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 25
en alignant la pile de papier le long du côté droit de la cassette. Ne dépassez pas le repère de limite de chargement (A). 4 Poussez les guides papier (B) pour les adapter à la pile de papier chargée. 4 Chargement du papier à imprimer (A) (B) - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 26
FRANÇAIS 5 Placez le capot (A) sur la cassette et insérez la cassette dans l'imprimante. Poussez entièrement la cassette dans l'imprimante. Si la cassette a été étendue, le bord avant de la cassette dépassera de l'avant de l'imprimante. 6 Appuyez sur le bouton d'ouverture pour ouvrir le bac (A) - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 27
Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier du logiciel. 5 Vérifiez que Canon iP4300 est sélectionné et cliquez sur Préférences (ou Propriétés). 6 Indiquez cliquez sur Aide ou Instructions pour afficher l'aide en ligne ou le manuel en ligne Guide du pilote d'imprimante. Instructions n'apparaît que si - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 28
dans le menu Fichier du logiciel. 5 Vérifiez que iP4300 est sélectionné dans Format pour. 6 Sélectionnez le du logiciel. 9 Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant. 10 Indiquez les Guide du pilote d'imprimante. Si les manuels en ligne ne sont pas installés, le manuel en ligne Guide - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 29
, ou d'endommager le périphérique. Remarque Lors de l'impression de photos pendant que le périphérique numérique est connecté à l'imprimante, la charger complètement. 1 Configurez l'imprimante. Reportez-vous aux Instructions d'installation simplifiée pour configurer l'imprimante et la préparer pour - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 30
photo numérique » dans le manuel en ligne Guide d'Utilisation. „ Impression de photographies directement à partir d'un périphérique compatible PictBridge Lorsque vous utilisez le périphérique, veillez à suivre les instructions photo Pour modifier le format de page ou le type de support marque Canon. - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 31
utilisé pour les photos autocollantes. Dans le cas d'une impression sur papier autocollant, sélectionnez [10 x 15 cm/4 x 6"/10 x 15 cm/4 x 6 po.] comme [Paper size/ Format de papier]. *2 Peut être sélectionné sur certains périphériques compatibles PictBridge de marque Canon uniquement. *3 [Plain - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 32
périphérique compatible PictBridge de marque Canon, des options telles que [VIVID date imprimée par la fonction de l'appareil photo. Remarque z Ne déconnectez jamais le l'imprimante, suivez les instructions figurant dans le mode et le format du support qui sont prédéfinis ligne Guide d'Utilisation. - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 33
FRANÇAIS Remplacement d'un réservoir d'encre Lorsque les réservoirs d'encre sont vides, suivez la procédure ci-dessous pour les remplacer. 1 Ouvrez le bac de sortie papier et le panneau interne. 2 Vérifiez que l'imprimante est allumée, puis ouvrez le capot supérieur. 3 Appuyez sur la languette du - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 34
FRANÇAIS 6 Insérez la partie avant du réservoir d'encre dans la tête d'impression. (A) Vérifiez que la position du réservoir correspond à l'étiquette (A). 7 Appuyez sur l'indication jusqu'à ce que le réservoir d'encre s'enclenche. Vérifiez que le voyant du réservoir d'encre (A) rouge est - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 35
ligne iP4300 située sur le bureau ou cliquez sur Démarrer > Tous les programmes (ou Programmes) > Manuel Canon iP4300 > Manuel en ligne iP4300. sur l'alias Manuel en ligne iP4300 situé sur le bureau. Remarque Si vous installez le Guide d'Utilisation à partir du dossier [Manual/Manuel] du [Setup CD- - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 36
de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) Clients de la zone Europe, Moyen - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 37
FRANÇAIS 16 Lecture des manuels en ligne - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 38
papel de impresión 4 Impresión básica 6 Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible 8 Sustitución de un depósito de tinta 12 Consulta de los manuales en pantalla 14 - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 39
la conexión a una cámara digital compatible con Exif Print, se utilizan equipo digital no digital, tal y como se indica en el estándar para equipos que causan interferencias, titulado "Digital ENERGY STAR®, Canon Inc. también las Precauciones de seguridad del manual en pantalla Guía del Usuario. Tenga - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 40
(1998)" son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. Copyright ©2006 CANON INC. Reservados todos los derechos. Queda prohibido cualquier tipo de reproducción de esta publicación o de cualquiera de sus partes sin permiso - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 41
Preparación de la impresora Lea las instrucciones de instalación antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. 1 Encienda la impresora. ESPAÑOL Precaución No olvide quitar todas las cintas adhesivas antes de encender la impresora. Nota La posición de la cinta puede cambiar. 2 Instale el - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 42
y no pueda localizar el nombre de la impresora en [Printer List/Lista de impresoras], haga clic en [Add/Agregar] para agregarla. Si desea instalado, haga doble clic en la carpeta [Manual] del [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación], en la carpeta [Canon] y, a continuación, copie la carpeta del - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 43
ESPAÑOL Carga de papel de impresión Algunos tipos y tamaños de papel no se pueden cargar en el cassette y requieren el uso del alimentador de hojas automático. Si desea utilizar sólo el cassette, consulte previamente si existen restricciones de uso. Importante z Si se corta papel normal a tamaño 4 - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 44
ESPAÑOL 5 Coloque la cubierta (A) en el cassette e inserte el cassette en la impresora. Introduzca el cassette por completo en la impresora. Si se ha extendido, el borde frontal de éste sobresaldrá por delante de la parte frontal de la impresora. 6 Pulse el botón de apertura para abrir la bandeja - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 45
software. 5 Asegúrese de que selecciona [Canon iP4300] y haga clic en [Preferences/ Preferencias] Instructions/Instrucciones] para visualizar la ayuda en línea o el manual en pantalla Guía del controlador de la impresora. [Instructions/Instrucciones] sólo aparece cuando están instalados los manuales - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 46
File/Archivo] de la aplicación de software. 5 Confirme que se ha seleccionado [iP4300] en [Format for/Impresora]. 6 Seleccione el tamaño de papel deseado en [ haga clic en para visualizar el manual en pantalla Guía del controlador de la impresora. Si los manuales en pantalla no están instalados, - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 47
. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o daños en el dispositivo. Nota Al imprimir fotografías con el dispositivo digital conectado a la impresora, se recomienda el uso del adaptador de CA suministrado con él. Si utiliza la batería del dispositivo, asegúrese de que est - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 48
aparece , consulte "No se imprime correctamente desde una cámara digital" en el manual en pantalla Guía del Usuario. „ Impresión directa de fotograf ón que se utilizan en los dispositivos compatibles con PictBridge marca Canon. Los nombres de los elementos de configuración puede ser diferentes - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 49
10 x 15 cm] para [Paper size/Tamaño de papel] y [Photo/Foto] ([Photo Paper Plus Glossy/Papel Fotográfico Brillo]) para [Paper type/Tipo de ]. *2 Se puede seleccionar sólo en ciertos dispositivos compatibles con PictBridge de Canon. *3 Se puede seleccionar [Plain Paper/Normal] en [Paper type/Tipo - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 50
en etiquetas adhesivas. * Al imprimir en [Photo Stickers/Etiquetas Fotográficas Adhesivas] (PS-101), las instrucciones especificadas en el manual de instrucciones del dispositivo. z cambiar la configuración, debe instalar la [Canon Setup Utility/Utilidad Configuración Canon] desde el [Setup CD-ROM/CD - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 51
ESPAÑOL Sustitución de un depósito de tinta Cuando los depósitos de tinta se queden vacíos, sustitúyalos según los pasos siguientes. 1 Abra la bandeja de salida del papel y la cubierta interior. 2 Asegúrese de que la impresora está encendida y, a continuación, abra la cubierta superior. 3 Presione - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 52
ESPAÑOL 6 Introduzca el extremo frontal del depósito de tinta en el cabezal de impresión. (A) Asegúrese de que la posición del depósito coincide con la etiqueta (A). 7 Presione en la marca del depósito de tinta hasta que encaje en su lugar. Confirme que la lámpara de tinta (A) se enciende en - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 53
escritorio o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/Todos los programas] (o [Programs/Programas]) > [Canon iP4300 Manual/Manual de Canon iP4300] > [iP4300 On-screen Manual/Manual en pantalla de iP4300]. Requisitos del sistema Navegador: Visor de ayuda HTML de Windows Nota z Debe tener instalado - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 54
de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein) Sólo para técnica de Canon, consulte la cubierta posterior del folleto de EWS (Sistemas de garantía Europeos) o visite www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 55
ESPAÑOL 16 Consulta de los manuales en pantalla - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 56
PORT DO BRASIL Guia de consulta rápida Sumário Introdução 1 Preparação da impressora 2 Instalação do driver de impressora 3 Colocação do papel de impressão 4 Impressão básica 6 Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível 8 Substituição de um cartucho de tinta 12 - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 57
conexão com uma câmera digital compatível com o padr digital digital, conforme disposto no padrão para equipamentos causadores de interferência intitulado "Digital Apparatus" (aparelho digital ENERGY STAR®, a Canon Inc. determinou que Precauções de segurança do manual interactivo Guia do Usuário. - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 58
Adobe RGB (1998)" são marcas comerciais, registradas ou não, da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países. Copyright ©2006 CANON INC. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser transmitida ou copiada sob qualquer forma sem autorização expressa por - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 59
PORT DO BRASIL Preparação da impressora Primeiramente, leia a folha de configuração para configurar a impressora e prepará-la para uso. 1 Ligue a impressora. Cuidado Não se esqueça de remover as fitas antes de ligar a impressora. Nota A posição da fita está sujeita a alterações. 2 Instale a cabeça - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 60
Mac®. z Para instalar o manual interactivo Guia do Usuário em um idioma diferente do instalado, clique duas vezes na pasta [Manual] do [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação], pasta [Canon] e, em seguida, copie a pasta do idioma correspondente para o disco rígido. Instalação do driver de impressora 3 - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 61
PORT DO BRASIL Colocação do papel de impressão Alguns tipos e tamanhos de papel não podem ser colocados no cassete, sendo necessário o uso do alimentador automático. Se pretende usar apenas o cassete, verifique previamente quaisquer restrições de uso. Importante z Se você cortar papel comum no - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 62
PORT DO BRASIL 5 Coloque a tampa (A) no cassete e insira o cassete na impressora. Empurre o cassete totalmente na impressora. Se o cassete foi estendido, sua borda frontal deverá se estender além da frente da impressora. 6 Pressione o botão para abrir a bandeja de saída de papel (A) e puxe - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 63
/ Arquivo] do software aplicativo. 5 Verifique se [Canon iP4300] está selecionada e clique em [Preferences/ Preferê driver de impressora, clique em [Help/Ajuda] ou em [Instructions/Instruções] para visualizar a ajuda on-line ou o manual interactivo Guia do controlador da impressora. [Instructions - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 64
software aplicativo. 5 Confirme que [iP4300] está selecionada em [Format for driver de impressora, clique em para visualizar o manual interactivo [Printer Driver Guide/Guia do controlador da impressora]. Se os manuais interactivos não estiverem instalados, o manual interactivo [Printer Driver Guide - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 65
compatível com PictBridge, como um telefone celular, filmadora ou câmera digital e imprimir diretamente as imagens gravadas, sem usar um computador. Nota cabeça de impressão ainda não tiver sido executado e se o driver de impressora não estiver instalado no computador, faça o alinhamento conforme - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 66
é possível imprimir corretamente a partir de uma câmera digital" no manual interactivo Guia do Usuário. „ Impressão de fotografias dos itens de configuração estão de acordo com o que se usa nos dispositivos da marca Canon compatíveis com PictBridge. Os nomes dos itens de configuração podem - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 67
Camera Photo/Foto Ráp.] [Photo Paper Pro/Papel fotográfico profissional] *1 Usado exclusivamente para imprimir etiquetas para fotografias. Ao imprimir em papel adesivo, selecione [10x15 cm/4"x6"] em [Paper size/Tamanho do Papel]. *2 Só pode ser selecionado em determinados dispositivos da marca Canon - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 68
será possível. * Ao imprimir em [Photo Stickers/Etiquetas para Fotografia] (PS-101), não defina aplicado. Se você estiver usando um dispositivo da marca Canon compatível com PictBridge, opções adicionais de [ a impressora, siga as orientações fornecidas no manual de instruções do dispositivo. z Não é - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 69
PORT DO BRASIL Substituição de um cartucho de tinta Quando um cartucho ficar sem tinta, substitua-o utilizando os procedimentos a seguir. 1 Abra a bandeja de saída de papel e a tampa interna. 2 Certifique-se de que a impressora está ligada e abra a tampa superior. 3 Empurre a lingüeta do cartucho - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 70
PORT DO BRASIL 6 Insira a extremidade frontal do cartucho de tinta na cabeça de impressão. (A) Certifique-se de que a posição do cartucho coincida com a etiqueta (A). 7 Pressione a marca do cartucho de tinta até encaixá-lo no lugar. Verifique se a luz indicadora de tinta (A) acende na cor - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 71
trabalho ou clique em [Start/Iniciar] > [All Programs/Todos os programas] (ou [Programs/Programas]) > [Canon iP4300 Manual/ Manual da Canon iP4300] > [iP4300 On-screen Manual/Manual interactivo da iP4300]. Requisitos de sistema Navegador: Visualizador da Ajuda do Windows em HTML Nota z É necessário - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 72
ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para mais informações sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE, visite o Web site www.canon-europe.com/environment. (AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine) Somente para clientes da Europa, Oriente Médio, África e Rússia Para contatos de assist - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 73
PORT DO BRASIL 16 Leitura dos manuais interactivos - Canon 1438B002 | Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 74
ce produit. Los siguientes depósitos de tinta son compatibles con este producto. Os cartuchos a seguir são compatíveis com este produto. QT5-0434-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2006 PRINTED IN THAILAND
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
 |
 |
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida
QT5-0434-V01
E4
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORT DO BRASIL