Canon S50 Direct Print User Guide
Canon S50 - PowerShot S50 5MP Digital Camera Manual
 |
UPC - 013803024487
View all Canon S50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon S50 manual content summary:
- Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 1
ÇAIS ESPAÑOL z Depending on your camera model, some printing instructions may also be included in the Camera User Guide. However, you must read this guide as well for complete printing instructions. z Selon le modèle d'appareil photo, certaines instructions d'impression peuvent aussi se trouver dans - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 2
- Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 3
Direct Print User Guide Printing Using a Direct Camera/Printer Connection ENGLISH Depending on your camera model, some printing instructions may also be included in the Camera User Guide. However, you must read this guide as well for complete printing instructions. - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 4
). This is very convenient when you want to print several images at once or have them printed at a photo lab. * Digital Print Order Format Please see the Camera User Guide for details on how to select DPOF print settings. This guide explains how to print images that have already been selected. 2 - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 5
to a mistaken operation or malfunction of the camera, the software, the memory cards, personal computers, peripheral devices, or use of non-Canon memory cards. Trademark Acknowledgements z Canon, PowerShot and Bubble Jet are trademarks of Canon, Inc. z Other names and products not mentioned above - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 6
camera) is recommended. If a battery pack or batteries are used, be sure to use a fully charged battery pack or new batteries. For details, see the Camera User Guide. Printer Please refer to the user guide connections between Canon printers and cameras, please refer to the following URL: http://web - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 7
should be used (see page 2). 1 Connect the camera to the printer. To Printer Camera: Connect the cable to the DIGITAL terminal. Printer: Refer to the printer's user guide. DIGITAL terminal This illustration shows the PowerShot S400DIGITAL ELPH/ DIGITAL IXUS 400 as an example. 2 Turn the printer - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 8
Canon Direct Printing with CP Printers Printing 1 Make sure that displays in the upper left corner of the LCD monitor. 2 Display the images you wish to - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 9
Canon Direct Printing with CP Printers Selecting Print Settings „ Selecting the Date Off Adds the date to the print. Prints without the date. * This option can be selected when printing on card size paper. 1 In the print order screen, select [Style] and press the SET button. 2 Select [Image], - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 10
Canon Direct Printing with CP Printers 4 Press the MENU button to end the setting must select the settings again. With the PowerShot A60, the printing area settings differ. Please refer to the Specifying the Printing Area (PowerShot A60) section in the Camera User Guide. 1 In the print order screen, - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 11
Canon Direct Printing with CP Printers 2a Trim the image. Changing the Size of the Trimming Frame z Press the zoom lever or the zoom button to - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 12
close the Print mode (when you turn the camera power off, change the camera mode, or detach the connection cable). z The selected image, paper and border Settings For instructions on how to set DPOF print settings, please refer to the DPOF print settings section of the Camera User Guide. In this - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 13
Canon Direct Printing with CP Printers 4 Select [OK] and press the SET button. the memory card when the printing was canceled. If these circumstances apply, you can select [OK] in the print order menu and reprint starting from the first image. z If printing is canceled because the camera battery is - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 14
. The ink cassette is experiencing a problem. The paper and ink are from different sets. The paper jammed during printing. Paper was changed after the print menu was displayed. The printer's battery pack is depleted. The printer is experiencing a data transmission error. You attempted to print - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 15
Printers PictBridge Printing 1 Make sure that displays in the upper left corner of the LCD monitor. If appears on the LCD monitor, please refer to Canon Direct Printing with Bubble Jet Printers (p. 22). 2 Display the images you wish to print and press the SET button. The print order screen appears - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 16
SET button. Depending on the type of error, printing may resume once the problem is solved. See List of Messages (p. 21) for details. z On Bubble (they will not appear in the menu). For details, refer to the user guide that came with your Bubble Jet printer. Default Setting z The [Default] option - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 17
„ Setting the Print Effect This function uses the camera's shooting information to optimize the image data, yielding high quality prints. You can select the following print effects. On Off VIVID NR VIVID+NR Default Uses the camera's shooting information to deliver beautiful prints. Prints without - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 18
has already been selected for the image, the frame will appear around the previously selected portion. The trimming setting screen differs depending on the camera model. Check which of the following screens appear before selecting settings. Trimming Frame Steps 2a and 3a Steps 2b and 3b 2a Trim - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 19
. • When you set the trimming settings for another image. • When you close the Print mode (when you turn the camera power off, change the camera mode, or detach the connection cable). z The selected image, paper size and border settings determine the shape of the trimming frame. z Please use the LCD - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 20
Photo Prints on Photo Paper Plus Glossy paper*. Fast Photo Prints on Photo Paper Pro paper*. Default Print settings differ according to your Bubble Jet printer model. * Canon and [Default] is selected in the camera's [Paper Type], images will print with borders, even if [Borderless] was selected - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 21
PictBridge Printing with Bubble Jet Printers Printing with DPOF Print Settings For instructions on how to set DPOF print settings, please refer to the DPOF print settings section of the Camera User Guide. In this section, we will explain how to print several images already specified with DPOF print - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 22
there was very little free space on the memory card when the printing was canceled. If these circumstances apply, you can select [OK] in the print order menu and reprint starting from the first image. z If printing is canceled because the camera battery is depleted, you are recommended to power the - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 23
equipped with a photo paper cassette, the Canon Customer Support center (listed in the Contact List provided with the Bubble Jet Printer). The printer is printing the data from the memory card inserted in the computer or printer. The printer automatically starts printing the images from the camera - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 24
Printers (p. 13). After this step, follow the procedures in the section Canon Direct Printing with CP Printers (p. 6) to print your images. However, panel of Bubble Jet printer. Please refer to the Bubble Jet printer user guide for the remedies corresponding to the error numbers. p. 7 „Setting the - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 25
PictBridge Printing with Non-Canon Printers Printing 1 Make sure that displays in the upper left corner of the LCD monitor. After this step, follow the procedures in the section PictBridge - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 26
Can Be Set with the Camera Canon CP Printers/ Canon Bubble Jet Printers (When or appears on the camera's LCD monitor during a connection) Print Options Selectable with the Camera Number of Prints 1 to 99 Image 1 image Multiple Style Paper Borders Card #1, Card #2, Card #3, Letter (LTR) or A4 - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 27
de l'impression directe Imprimer au moyen d'une connexion directe appareil photo/imprimante FRANÇAIS Selon le modèle d'appareil photo, certaines instructions d'impression peuvent aussi se trouver dans le Guide d'utilisation de l'appareil photo. Vous devez cependant lire également le présent - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 28
photo et reportez-vous aux pages correspondantes. z Pour les instructions de connexion entre l'appareil de photo et l'imprimante, reportez-vous à la page 5. Imprimante Imprimante Canon photo. * DPOF (Digital Print Order Format) Veuillez consulter le Guide d'utilisation de l'appareil photo pour - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 29
de marques autres que Canon 23 Réglages pouvant être effectués à l'aide de l'appareil photo 24 Avis de non-responsabilité z Ce guide ne peut être mémoire d'une marque autre que Canon. Marques déposées z Canon, PowerShot et Bubble Jet sont des marques commerciales de Canon Inc. z Les autres noms et - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 30
vous utilisez une batterie, vérifiez qu'elle est complètement chargée et si vous utilisez des piles, vérifiez qu'elles sont neuves. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter le Guide d'utilisation de l'appareil photo. Imprimante Reportez-vous au guide d'utilisation livré avec - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 31
à l'imprimante. Vers l'imprimante Appareil photo : Connectez le câble à la prise DIGITAL (Numérique). Imprimante : Consultez le guide d'utilisation de votre imprimante. Borne DIGITAL (Numérique) L'illustration prend pour exemple le PowerShot S400 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 400. 2 Mettez l'imprimante - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 32
A Impression Canon Direct avec les imprimantes CP Impression 1 Vérifiez que s'affiche dans le coin supérieur gauche du moniteur LCD. 2 Affichez les images à imprimer et appuyez sur - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 33
Impression Canon Direct avec les imprimantes CP Sélection des paramètres d'impression „ Sélection du nombre de copies 1 Dans l'écran d'impression, sélectionnez [Copies] et spécifiez le nombre - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 34
Impression Canon Direct avec les imprimantes CP 4 Appuyez sur le bouton MENU pour érents. Veuillez vous reporter à la section Spécification de la zone d'impression (PowerShot A60) du Guide d'utilisation de l'appareil photo. 1 Dans l'écran d'impression, sélectionnez [Rogner] et appuyez sur le bouton - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 35
Impression Canon Direct avec les imprimantes CP 2a Rognez l'image. Modification de la taille du cadre de rognage z Appuyez sur le levier ou le bouton du zoom - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 36
Impression Canon Direct avec les imprimantes CP z Le paramètre de rognage ne s'applique qu'à une obtenir des instructions sur la définition des paramètres d'impression DPOF, veuillez vous reporter à la section des paramètres d'impression DPOF du Guide d'utilisation de l'appareil photo. Dans cette - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 37
Impression Canon Direct avec les imprimantes CP 4 Sélectionnez [OK] et appuyez sur le bouton à partir de la première image. z Si l'impression est annulée parce que la batterie de l'appareil photo est déchargée, nous vous recommandons d'alimenter l'appareil à l'aide d'un adaptateur secteur compact* - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 38
reporter au guide d'utilisation de l'imprimante CP pour obtenir des solutions. Manque papier Manque encre Format papier incompatible Cartouche incompatible Erreur cartouche encre Papier / encre incompatibles Bourrage papier Le papier a été changé Charger batterie imprimante Erreur communication - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 39
1 Vérifiez que s'affiche dans le coin supérieur gauche du moniteur LCD. Si apparaît sur le moniteur LCD, veuillez vous reporter à Impression Canon Direct avec les imprimantes bulle d'encre (page 22). 2 Affichez les images à imprimer et appuyez sur le bouton SET. L'écran d'impression apparaît. Selon - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 40
d'encre qui en sont équipées. Pour connaître les solutions correspondant aux numéros des erreurs signalées, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de l'imprimante Bulle d'encre. Sélection des paramètres d'impression Les paramètres disponibles diffèrent en fonction du modèle d'imprimante bulle - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 41
sélectionner les effets d'impression suivants. On Off Vivid RB Vivid+RB Défaut Permet d'utiliser les informations de prise de vue de l'appareil photo pour produire de splendides impressions. Impressions dépourvues d'effets. Permet d'imprimer, par exemple, le vert des arbres ou le bleu de la mer - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 42
est déjà attribué à l'image, le cadre apparaît autour de la partie sélectionnée. L'écran des paramètres de rognage diffère selon le modèle d'appareil photo. Vérifiez lesquels des écrans suivants apparaissent avant la sélection des paramètres. Cadre de rognage Etapes 2a et 3a Etapes 2b et 3b 2a - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 43
paramètres de rognage pour une autre image. • A la fermeture du mode Impression (lorsque vous mettez l'appareil hors tension, changez le mode de l'appareil photo ou débranchez le câble de connexion). z Les paramètres d'image, de format de papier et de bordure déterminent la forme du cadre de rognage - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 44
é extra*. Ph. Glacé Permet d'imprimer sur papier photo professionnel*. Défaut Les paramètres d'impression diffèrent en fonction de votre modèle d'imprimante bulle d'encre. * Papier de marque Canon L'écran Mise en forme apparaît. 4 Sélectionnez une mise en page. Il est possible de sélectionner - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 45
avec paramètres d'impression DPOF Pour obtenir des instructions sur la définition des paramètres d'impression DPOF, veuillez vous reporter à la section des paramètres d'impression DPOF du Guide d'utilisation de l'appareil photo. Dans cette section, nous expliquons comment imprimer plusieurs - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 46
partir de la première image. z Si l'impression est annulée parce que la batterie de l'appareil photo est déchargée, nous vous recommandons d'alimenter l'appareil à l'aide d'un adaptateur secteur erreurs signalées, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de l'imprimante Bulle d'encre. 20 - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 47
assistance Canon le plus proche répertorié dans la liste des adresses fournie avec l'imprimante Bulle d'encre ou dans le Guide d'utilisation batterie de l'imprimante. Vous avez tenté d'imprimer une image non compatible avec PictBridge. Certaines images enregistrées à l'aide d'un autre appareil photo - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 48
cette étape, suivez les procédures de la section A Impression Canon Direct avec les imprimantes CP (page 6) pour imprimer vos images. Pour le type de papier pouvant être utilisé, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de l'imprimante Bulle d'encre. Bordures sans bords Permet d'imprimer l' - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 49
Impression PictBridge avec des imprimantes de marques autres que Canon Impression 1 Vérifiez que s'affiche dans le coin supérieur gauche du moniteur LCD. Après cette étape, suivez les procédures de la section Impression PictBridge - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 50
Réglages pouvant être définis avec l'appareil photo Imprimantes CP Canon/ Imprimantes bulle d'encre Canon (Lorsque ou apparaît sur le moniteur LCD au cours d'une connexion) Options d'impression sélectionnables avec l'appareil photo Imprimantes CP Imprimantes bulle d'encre Nombre d'impressions - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 51
Guía del usuario de impresión directa Impresión mediante una conexión directa entre una cámara y una impresora ESPAÑOL Dependiendo de su modelo de cámara, algunas instrucciones de impresión también pueden aparecer en la Guía de usuario de la cámara. Sin embargo, deberá leer también esta guía para - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 52
su impresora por inyección de burbujas. Cable Interfaz USB IFC-300PCU (incluido con la cámara) Pantalla LCD Impresión Canon Direct con impresoras CP p. 6 - a un laboratorio fotográfico. * Formato de orden de impresión digital o DPOF (Digital Print Order Format) Consulte la Guía de usuario de la cá - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 53
de la cámara, el software, las tarjetas de memoria, los ordenadores o los dispositivos periféricos, o al uso de tarjetas de memoria que no sean de la marca Canon. Reconocimiento de marcas comerciales z Canon, PowerShot y Bubble Jet son marcas comerciales de Canon, Inc. z Es posible que - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 54
las páginas de referencia en la sección Confirme su modelo de impresora (p. 2). Para obtener la información más reciente relativa a las conexiones entre las impresoras y las cámaras Canon, consulte la siguiente dirección URL: http://web - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 55
1 Conecte la cámara a la impresora. A la impresora Cámara: Conecte el cable al terminal DIGITAL. Impresora: Consulte la guía de usuario de la impresora. Terminal DIGITAL Esta ilustración muestra la PowerShot S400 DIGITAL ELPH/ DIGITAL IXUS 400 como ejemplo. 2 Encienda la impresora. 3 Ajuste el modo - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 56
Impresión Canon Direct con impresoras CP Impresión 1 Compruebe que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. 2 Muestre las imágenes que desee imprimir y presione - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 57
Impresión Canon Direct con impresoras CP Selección de ajustes de impresión „ Selección del número de copias 1 En la pantalla de orden de impresión, seleccione [Copias] e indique el nú - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 58
la parte de PowerShot A60) en la Guía de usuario de la cámara. 1 En la pantalla de orden de impresión, seleccione [mejorar] y presione el botón SET. El marco de mejora aparecerá en el centro de la imagen. Si ya se seleccionó un ajuste de mejora para la imagen, el marco aparecerá alrededor de la parte - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 59
Impresión Canon Direct con impresoras CP 2a Recorte la imagen. Cambio del tamaño del marco de mejora z Presione la palanca de zoom o el botón de zoom para - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 60
Impresión Canon Direct con impresoras CP z El ajuste de mejora sólo se aplica a una imagen • Cuando se cierra el modo de impresión (al apagar la cámara, cambiar de modo o desconectar el cable de conexión). z Los ajustes de imagen, papel y borde seleccionados determinan la forma del marco de mejora. - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 61
Impresión Canon Direct con impresoras CP 4 Seleccione [OK] y presione el botón SET. La imagen comenzará a imprimirse y, una vez terminado el proceso, la pantalla regresará al modo de - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 62
Impresión Canon Direct con impresoras CP Lista de mensajes Si estando la cámara conectada a una impresora CP se produce un error, pueden aparecer los mensajes siguientes. (Dependiendo - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 63
Impresión PictBridge 1 Compruebe que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. Si aparece en la pantalla LCD, consulte Impresión Canon Direct con impresoras por inyección de burbujas (p. 22). 2 Muestre las imágenes que desee imprimir y presione el botón SET. Aparecerá la pantalla - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 64
Impresión PictBridge con impresoras de inyección de burbuja Cancelar la impresión z Para cancelar la impresión de imágenes, presione el botón SET. Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione [OK] y presione el botón SET. La impresora dejará de imprimir la imagen actual y expulsará el papel. - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 65
Impresión PictBridge con impresoras por inyección de burbujas „ Ajuste del efecto de impresión Esta función usa la información de disparo de la cámara para optimizar los datos de imagen, lo que permite obtener copias de alta calidad. Puede seleccionar los efectos de impresión siguientes. On Off - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 66
aparecerá en el centro de la imagen. Si ya se seleccionó un ajuste de mejora para la imagen, el marco aparecerá alrededor de la parte seleccionada previamente. La pantalla del ajuste de mejora variará en función del modelo de cámara. Compruebe cuales de las siguientes pantallas aparecen antes de - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 67
se establecen los ajustes de mejora para otra imagen. • Cuando se cierra el modo de impresión (al apagar la cámara, cambiar de modo o desconectar el cable de conexión). z Los ajustes de imagen, tamaño de papel y borde seleccionados determinan la forma del marco de mejora. z Use la pantalla LCD para - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 68
áfico profesional*. Defecto Los ajustes de impresión varían en función de su modelo de impresora por inyección de burbujas. * Papel Canon Aparece la pantalla Diseño Papel 4 Seleccione un diseño. Se pueden seleccionar los siguientes efectos de impresión. Sin bordes Bordeado Defecto Imprime la - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 69
Impresión PictBridge con impresoras por inyección de burbujas Impresión con los ajustes de impresión DPOF Para obtener instrucciones acerca de cómo establecer los ajustes de impresión DPOF, consulte la sección de ajustes de impresión DPOF de la Guía de usuario de la cámara. En esta sección se - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 70
Impresión PictBridge con impresoras de inyección de burbuja Cancelar la impresión z Para cancelar la impresión de imágenes, presione el botón SET. Aparece un mensaje de confirmación. Seleccione [OK] y presione el botón SET. La impresora dejará de imprimir la imagen actual y expulsará el papel. - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 71
donde adquirió la impresora o en el Servicio de asistencia al cliente de Canon más cercano entre los que aparecen en la Lista de contacto facilitada con la No hay ningún cabezal de impresión instalado en la impresora. Error Hard Error de archivo Compruebe si se ha producido un error que no esté - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 72
consulte Impresión PictBridge con impresoras por inyección de burbujas (p. 13). Tras este paso, siga los procedimientos descritos en la sección Impresión Canon Direct con impresoras CP (p. 6) para imprimir sus imágenes. Sin embargo, tenga en cuenta que algunos menús e indicaciones de precaución son - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 73
Impresión PictBridge con impresoras que no son de la marca Canon Impresión 1 Compruebe que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. Tras este paso, siga los procedimientos descritos en la sección Impresión PictBridge - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 74
bordes Fecha Recortar * El tamaño de papel se establece con la impresora. Impresoras CP { { { -* { { { { Impresoras por inyección de burbujas { - - { { { { { Impresora Canon por inyección de burbujas (Cuando aparece en la pantalla LCD de la cámara durante una conexión) Algunos ajustes no est - Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 75
- Canon S50 | Direct Print User Guide - Page 76
CDI-M114-010 XXXXXXXX © 2003 CANON INC. PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
Direct Print User Guide
Printing Using a Direct Camera/Printer Connection
Guide d’utilisation de l’impression directe
Imprimer au moyen d’une connexion directe appareil photo/imprimante
Guía del usuario de impresión directa
Impresión mediante una conexión directa entre una cámara y una impresora
Depending on your camera model, some printing instructions may also be included
in the
Camera User Guide
. However, you must read this guide as well for complete
printing instructions.
Selon le modèle d’appareil photo, certaines instructions d’impression peuvent aussi
se trouver dans le
Guide d’utilisation de l’appareil photo
. Vous devez cependant lire
également le présent guide pour disposer de l’ensemble des instructions
d’impression.
Dependiendo de su modelo de cámara, algunas instrucciones de impresión también
pueden aparecer en la
Guía de usuario de la cámara
. Sin embargo, deberá leer
también esta guía para tener unas instrucciones de impresión completas.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH