Canon VB-C300 VB-C300 Start Guide (Spanish version)

Canon VB-C300 Manual

Get Canon VB-C300 PDF manuals and user guides View all Canon VB-C300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Canon VB-C300 manual content summary:

  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 1
    ón cuidadosamente antes de poner el equipo en funcionamiento. Asegúrese de leer la sección " Uso seguro del equipo" antes de utilizar este equipo. Almacene este manual en un lugar fácilmente accesible para las futuras consultas.
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 2
    Introducción Gracias por comprar la cámara de red Canon VB-C300 (en adelante denominada VB-C300). Este manual del usuario describe cómo instalar y utilizar la VB-C300. Lea cuidadosamente este PDQXDODQWHVGHXWLOL]DUOD9%&SDUDDVHJXUDUXQIXQFLRQDPLHQWRHÀFD]$VHJ~UHVHGHOHHU " Uso seguro
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 3
    mara sólo después de obtener la aprobación del administrador de dicho emplazamiento. Tenga en cuenta que sólo el operador de la cámara, y no Canon, tiene la plena responsabilidad con respecto a la divulgación de vídeos y audio. Aviso legal En algunos países o regiones, la vigilancia mediante cámara
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 4
    manual vii Uso seguro del equipo viii Mantenimiento ...xiii Capítulo 1 Antes de utilizar la VB-C300 Características de la VB-C300 1-2 Entorno de funcionamiento 1-4 VB 2-10 Instalación del software y visualización del vídeo de la cámara 2-11 Instalación del software necesario 2-11 Visualización
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 5
    Contenido Capítulo 3 Apéndice Dimensiones externas 3-2 VB-C300 ...3-2 5HFHSWiFXORGHF~SXODSDUDLQWHULRUHV 9%5'6&6  RSFLRQDO 3-2 (VSHFLÀFDFLRQHV 3-3 Terminales de E/S 3-4 Terminales de E/S del dispositivo externo 3-4 Terminales de E/S de audio 3-6 Terminal de salida de vídeo (para
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 6
    el distribuidor del que adquirió el producto. 1. Unidad principal de la VB-C300 2. Soporte para el techo 3. Cubierta para montaje en el techo 4. Tornillos ñol) 9%6HWXSH[H KHUUDPLHQWDGHFRQÀJXUDFLyQLQLFLDOA P.2-7)* Carpeta del MANUAL (archivos PDF de la Guía de inicio y Guía de operación en
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 7
    la FRQÀJXUDFLyQLQLFLDOGHOD VB-C300 Guía de inicio (VBC300SG-S.pdf) (este manual) En este manual se explican las precauciones de seguridad, el entorno de funcionamiento, la FRQÀJXUDFLyQ\ODV opciones, así como la inicialización, la instalación del software, el montaje y las HVSHFLÀFDFLRQHVGH
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 8
    YLWDO\FRQVHUYDUHVWH manual como comprobante permanente de la compra que servirá de ayuda para la LGHQWLÀFDFLyQHQFDVRGHKXUWR Fecha de compra Concesionario en el que se haya comprado Dirección del concesionario Número de teléfono del concesionario Número de modelo de la VB-C300 Número de
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 9
     Uso seguro del equipo Regulación de la FDA (VWDFiPDUDGHUHGQRKDVLGRHYDOXDGDSRUOD$GPLQLVWUDFLyQGH$OLPHQWRV\'URJDV )'$ SDUDVXXVRFRPRGLVSRVLWLYRPpGLFR&XDQGRVHLQFRUSRUHHQXQVLVWHPDFRQ DSOLFDFLRQHVPpGLFDVSRGUiQDSOLFDUVHODVUHJXODFLRQHVGHOD)'$3RUORWDQWR
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 10
    ´HTXLSRµ VH UHÀHUH D OD FiPDUD GH UHG &DQRQ VB-C300 y todos sus accesorios. 1. Lea las instrucciones - Deberán leerse todas las instrucciones $FFHVRULRV  1R XWLOLFH ORV DFFHVRULRV QR recomendados en este manual, ya que pueden ser peligrosos. Utilice siempre los FDEOHVGHFRQH[LyQ
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 11
     Uso seguro del equipo 14. Daños que requieren reparación - Desconecte este equipo de la toma de corriente de la pared y todas las fuentes de energía incluidas las baterías, y solicite la reparación DOSHUVRQDOGHDVLVWHQFLDFXDOLÀFDGREDMRODV siguientes condiciones. a. Cuando se dañe el cable o
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 12
    el manual del concentrador PoE utilizado. L Utilice un cable LAN que sea conforme a la Categoría 5 o un estándar superior (longitud máxima: 100 m). L Utilice un cable LAN blindado (Categoría 5 o superior) para la conexión de la VB-C300. VB-C300 &DEOH/$1 Concentrador PoE Máx. 100 m VB-C300
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 13
    ÀFLHHVWiVXFLD 1. Elimine la cúpula como se indica en los pasos 8 y 9 de "Montaje de la cámara en el techo con receptáculo de cúpula (VB-RD41S-C/S) (opcional)" (› P.2-22). 2. Limpie cuidadosamente la cúpula con un paño suave humedecido con agua o con un detergente suave. 3. Limpie con un paño seco
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 14
    xiv
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 15
    Capítulo Antes de utilizar la VB-C300 Este capítulo describe las características de la VB-C300, los requisitos de hardware y software, así como el nombre y las funciones de los componentes del sistema.
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 16
    giro e inclinación La VB-C300 dispone de una lente de zoom con ángulo de visión horizontal de 70° y lente de zoom ySWLFRGH; \GLJLWDOGH; TXHSXHGHFDSWXUDUXQDPSOLRLQWHUYDORGHXQDVRODYH]$GHPiV para obtener una vista de pájaro de toda el área, la VB-C300 puede capturar una imagen
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 17
    Antes de utilizar la VB-C300 Características de la VB-C300 J Montaje en posición vertical y en el techo La VB-C300 se puede montar en J Monitoreo de vídeos desde varios lugares mediante el software de grabación opcional Puede utilizar el software de grabación opcional "Grabador de Vídeo de Red
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 18
    obtener la información más reciente, consulte el sitio Web de Canon. VB Initial Setup Tool ver. 3.1 (A P.2-7) (VWDKHUUDPLHQWDVLUYH  Guía de operación P.3-2) Software de visualizador suministrado con la VB-C300. Puede ver el vídeo capturado por la VB-C300 y controlar la cámara. Sistema
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 19
    Antes de utilizar la VB-C300 Entorno de funcionamiento VBAdmin Tools ver. 3.1 (A  Guía de operación P.2-2) HO&'520GHFRQÀJXUDFLyQVXPLQLVWUDGR A P.2-11). Nota sobre Windows XP SP2 Nota  Si inicia VB Initial Setup Tool desde un PC con Windows XP SP2, puede que aparezca HOFXDGURGHGLiORJR
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 20
     VLWHV LQ WKLV ]RQHµ (Requerir comprobación del servidor KWWSV  SDUD WRGRV ORV VLWLRV GH HVWD ]RQD  desmárquela. 3. Introduzca la dirección IP de la VB-C300 en el cuadro "Add this Web site to the zone" (Agregar este sitio Web a la zona) y, a continuación, haga clic HQ´$GGµ $JUHJDU
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 21
    Antes de utilizar la VB-C300 Componentes del sistema y su funcionamiento Vista delantera Vista trasera Lente /HQWHGH]RRP$)FRQiQJXOR se enciende la fuente de energía o se reinicia la VB-C300. DC IN 12-13V AC IN 24V 100/10BT LINE IN VIDEO OUT LINE OUT OUT IN-2 IN-1 BA Conector LAN 100
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 22
    Componentes del sistema y su funcionamiento Vista inferior (QODSDUWHLQIHULRUGHOD9%&HVWiQODVGLUHFFLRQHV0$&QHFHVDULDVSDUDODFRQÀJXUDFLyQGH UHGXQLQWHUUXSWRUGHUHVWDEOHFLPLHQWRTXHLQLFLDOL]DODFRQÀJXUDFLyQ\
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 23
    Antes de utilizar la VB-C300 Opciones Receptáculo de cúpula para interiores (VB-RD41S-C/S) (opcional) (OUHFHSWiFXOR SURGXFWR opcional y, por lo tanto, se vende por separado. Ejemplo de uso Tipo ahumado (VB-RD41S-S) • 7UDQVPLWDQFLDGHOX]DSUR OXPLQDFLyQPtQLPDGHOVXMHWR  0RGRGHGtDOX[
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 24
    un programa de software para ver y grabar imágenes de vídeo distribuidas desde la cámara de red. 6yORODYHUVLyQDGPLWHOD9%&(V~WLODOXWLOL]DUYDULDVFiPDUDVGHUHG Ejemplo de pantalla de VK-64/VK-16 Las versiones anteriores de VK-64/VK-16 no admiten la VB-C300. Si utiliza
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 25
    capítulo se explica cómo instalar la cámara. 3ULPHURFRQHFWHODFiPDUDDODUHG\UHDOLFHODFRQÀJXUDFLyQ inicial. A continuación, instale el software y vea el vídeo con NC Viewer. Finalmente, monte la cámara en el lugar deseado. Establezca la dirección IP de la cámara antes de instalar la cámara.
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 26
     &DWHJRUtDRVXSHULRU SDUDODFRQH[LyQGHOD9%& ,QWURGX]FDHO&'520GHFRQÀJXUDFLyQVXPLQLVWUDGRHQHO3&\UHDOLFHODFRQÀJXUDFLyQLQLFLDO(AP.2-7). VB-C300 Cable LAN Concentrador CD-ROM de configuración suministrado 2 Instale el software y vea el vídeo de la cámara Instale el
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 27
    Instalación de la cámara Flujo de tareas de configuración L 3XHGHTXHODFiPDUDQRIXQFLRQHFRQVXFRQÀJXUDFLyQHQIXQFLyQGHODVFDSDFLGDGHV del PC y el entorno de red, así como los factores como el tamaño de imagen y la Nota FRQÀJXUDFLyQGHFDOLGDGGHODFiPDUDGHUHG L
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 28
    mara y vuelva encenderla. La VB-C300 está equipada con la función PoE (Energía a través de Ethernet). Se puede suministrar HQHUJtD D OD FiPDUD D WUDYpV GHO FDEOH /$1 GHVGH XQ FRQFHQWUDGRU 3R( FRPSDWLEOH FRQ ,((( 802.3af. Si se utiliza el concentrador PoE (Vista trasera) OUT IN-2 IN
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 29
    Instalación de la cámara Conexión de la cámara a la red y configuración inicial L
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 30
    VHULHSDUD la línea de fuente de energía. Cables de fuente de energía recomendados para VB-C300 [para consultas] &DEOH $:*  Qž Diámetro del conductor (0,52 mm) (ømm) (0,020 y desenchufe el cable de energía. L Lea el manual del concentrador PoE para saber cómo encenderlo o apagarlo. L
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 31
    JXUDFLyQLQLFLDOGHODFiPDUD En las siguientes instrucciones se supone que sólo hay una cámara conectada al PC como ejemplo. Ejemplo de instalación VB-C300 Cable LAN Concentrador  ,QWURGX]FDHO&'520GHFRQÀJXUDFLyQVXPLQLVWUDGRHQHO3&\KDJDGREOH clic en "VBSetup.exe" en el Explorador para
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 32
    RQÀJXUDFLyQLQLFLDOµ 3. Introduzca el nombre de usuario "root" (raíz) y la contraseña predeterminada de fábrica "VB-C300" (distingue entre mayúsculas y minúsculas), a continuación introduzca la dirección IP y la máscara de subred. 6L QR GHVHD HVSHFLÀFDU QLQJXQD GLUHFFLyQ GH puerta de enlace
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 33
    Instalación de la cámara Conexión de la cámara a la red y configuración inicial 4. Aparecerá una ventana de progreso GHODFRQÀJXUDFLyQ\VHJXDUGDUiQORV parámetros. 5. Haga clic en "Aceptar". L Establezca la dirección IP en un valor que se adapte al entorno. L
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 34
    figuración inicial Comprobación de la conexión de la cámara Una vez completada la configuración inicial, compruebe que se reconoce correctamente la VB-C300. 1. Haga clic para seleccionar la dirección MAC cuya conexión desea comprobar y, a continuación, haga clic en ´&RQÀJXUDFLyQµ 2. El navegador Web
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 35
    para controlar la cámara y ver vídeo de la misma. Existen tres tipos de software que puede instalar. Software suministrado con la VB-C300 Tipo 9%$GPLQ7RROV Descripción 6RIWZDUHSDUDJHVWLRQDUODFiPDUD AGuía de operación, capítulo 2). Sólo los administradores tienen que instalarlo
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 36
    visualización del vídeo de la cámara 3. Se crea un nuevo icono para el software instalado en el escritorio después de la instalación.  1RSXHGHVHOHFFLRQDU9%$GPLQ7RROVVyORFRQ,QVWDODFLyQSHUVRQDOL]DGD 1&9LHZHU también se instalará). Sugerencia Ya se
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 37
    cámara Instalación del software y visualización del vídeo de la cámara 4. Aparece un cuadro de diálogo para conectar la cámara. Introduzca la dirección IP especificada en la FRQILJXUDFLyQ LQLFLDO HQ HO FDPSR 1RPEUH GH KRVW´URRWµ UDt] HQHOFDPSR1RPEUHGHXVXDULR y "VB-C300" en el campo
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 38
    antes de instalar la cámara. L Si han transcurrido 20 minutos o más desde que se encendió la VB-C300, ésta deja de enviar solicitudes de asignación de direcciones IP y no las puede detectar VB Nota ,QLWLDO6HWXS7RRO3RUORWDQWRHVSHFLÀTXHODGLUHFFLyQ,3\FRQÀUPHTXHODFiPDUD IXQFLRQDDQWHV
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 39
    VIODUETO LIONUET OUT IN-2 IN-1 BA 100/10BT LINE IN DC AC IN IN 12-13V 24V Instalación de la cámara Configuración de la cámara 1. Monte la cámara en el soporte para el techo con los cuatro tornillos suministrados. 2. Utilice la plantilla proporcionada para determinar el lugar de montaje de la
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 40
    OUT VIDEO BA LINE IN LINE OUT OUT IN-2 IN-1 Configuración de la cámara 4. Sujete el cable de seguridad externo o los terminales de salida/ HQWUDGDGHDXGLRVHJ~QVHDQHFHVDULRSDUDODFiPDUD 2-16 100/10BT OUT VIDEO DC IN 12-13V AC IN 24V BA LINE IN LINE OUT OUT IN-2 IN-1 100/10BT OUT
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 41
    Instalación de la cámara Configuración de la cámara 7. Acoplamiento de la cubierta para montaje en el techo a la cámara. $OLQHHODPDUFD R GHODFXELHUWDSDUDPRQWDMHHQHOWHFKRFRQHO/('GHODFiPDUD\JLUHOD cubierta hacia la izquierda hasta la marca (I) para sujetarla.  $VHJ~UHVHGHTXHOD
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 42
    Configuración de la cámara Montaje de la cámara en posición vertical L
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 43
    Instalación de la cámara Configuración de la cámara Montaje de la cámara en el techo con receptáculo de cúpula (VB-RD41S-C/S) (opcional) 5HDOLFHORVSDVRVVLJXLHQWHVSDUDPRQWDUODFiPDUDHQHOWHFKRFRQHOUHFHSWiFXORGHF~SXODSDUD interiores (opcional). )tMHVHHQODYLVWDH[
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 44
    Configuración de la cámara 2. Determine la posición de montaje de la cámara. $OLQHiQGRORFRQODRULHQWDFLyQGHODFiPDUDGHWHUPLQHODVXELFDFLRQHVGHORVRULÀFLRVSDUDHO VRSRUWHSDUDHOWHFKRWUDVHUR\ODXELFDFLyQGHORULÀFLRSDUDHOVRSRUWHGHQWURGHOWHFKRFRQOD SODQWLOODGHOUHFHSWiFXORGH
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 45
    OUT VIDEO BA LINE IN LINE OUT OUT IN-2 IN-1 Instalación de la cámara Configuración de la cámara 5. partes hembra de las sujeciones del espacio del techo. Continúa en la página siguiente. Ÿ 2-21 OUT 100/10BT VIDEO BA DC IN 12-13V AC IN 24V LINE IN LINE OUT OUT IN-2 IN-1 OUT 100/10BT
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 46
    Configuración de la cámara 8. Monte la cúpula. $OLQHHODPDUFD R GHODF~SXODFRQODPDUFD , GHOVRSRUWHGHQWURGHOWHFKR\JLUHODF~SXOD KDFLDODL]TXLHUGDKDVWDODPDUFD , SDUDDOLQHDUORVRULÀFLRVSDUDORVWRUQLOORVGHPRQWDMHFRQ los lugares de montaje. 9. Fije la cúpula con un tornillo
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 47
    Capítulo Apéndice En este apéndice se muestran las dimensiones externas, HVSHFLÀFDFLRQHV\WHUPLQDOHVGH(6GHOGLVSRVLWLYRH[WHUQR de la VB-C300.
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 48
    Dimensiones externas VB-C300 86,5 mm (3,41 pulg.) 46,8 mm (1,84 pulg.) 121,6 mm (4,79 pulg.)* 131,8 mm (5,19 pulg.) 64 mm 129,9 mm (5,11 pulg.) (2,52 pulg.) * Sin incluir el grosor de la base de goma Receptáculo de cúpula para interiores (VB-RD41S-C/S) (opcional) 180 mm (7,09 pulg.) 139,4 mm
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 49
    Dimensiones Peso Entorno de funcionamiento Energía &RQVXPRGHHQHUJtD VB-C300 &RPSDWLEOHFRQ176&3$/ &&'GHSXOJ ÀOWURGHFRORUHVSULPDULRV 176&3$/x 120, 320 x 240, 640 x 480 Giro, inclinación, zoom, claridad, velocidad de obturador, velocidad de enfoque, balance de blancos &
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 50
    Terminales de E/S +D\ WHUPLQDOHV GH (6 GHO GLVSRVLWLYR H[WHUQR GH (6 GH DXGLR GH VDOLGD GH YtGHR SDUD mantenimiento) y de red en la parte posterior de la cámara. DC IN 12-13V AC IN 24V OUT IN-2 IN-1 BA * Puede comprobar el estado de la entrada externa y poner en
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 51
    VDOLGDSDUDOD condición desconectada o conectada. Los terminales de salida utilizan células fotoeléctricas y están separados del circuito interno en la VB-C300. Las cargas conectadas a los terminales de salida deberán estar dentro de los siguientes regímenes: Régimen a través de los terminales de
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 52
    este terminal para ajustar la posición de la cámara a la FRQÀJXUDFLyQ6HXWLOL]DXQFRQHFWRUPLQLMDFNPRQDXUDOGH¡ n Terminal de salida de vídeo (VIDEO OUT) Este terminal se utiliza para conectar la cámara y el monitor. Se trata de la salida de vídeo desde la cámara. El terminal de salida
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 53
    Apéndice 3-7
  • Canon VB-C300 | VB-C300 Start Guide (Spanish version) - Page 54
    CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 1468501, Japan CANON U.S.A.,INC. 2QH &DQRQ 3OD]D /DNH 6XFFHVV 1 86$ L
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
Lea esta Guía de inicio y esta Guía de operación cuidadosamente antes de poner el equipo en funcionamiento.
Asegúrese de leer la sección “
Uso seguro del equipo” antes de utilizar este equipo. Almacene este manual en
un lugar fácilmente accesible para las futuras consultas.
Guía de inicio
CÁMARA DE RED