Canon XU-81W operation manual
Canon XU-81W Manual
 |
View all Canon XU-81W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon XU-81W manual content summary:
- Canon XU-81W | operation manual - Page 1
Remote Control Pan-Tilt Head XU-81 XU-81W OPERATION MANUAL *B‑IM‑40115‑3 * Read this operation manual before using the product. Keep the manual in place for future reference. J/E/C - Canon XU-81W | operation manual - Page 2
- Canon XU-81W | operation manual - Page 3
A VCCI-A - Canon XU-81W | operation manual - Page 4
はじめに XU-81、XU-81W 目 次 J1 1 J4 2 J4 2-1 J5 2-2 J5 3 J6 4 J7 4-1 J7 4-1-1 J7 4-1-2 J7 5 J8 5-1 J8 5-1-1 J8 5-1-2 ND J9 5-2 J9 6 J14 - Canon XU-81W | operation manual - Page 5
警告 1 2 3 注意 1 2 3 4 5 注 1 J1 - Canon XU-81W | operation manual - Page 6
警告 1 2 3 4 DC12V AC DC12V、2A ʵଆ ʵଆ JEITA-4 ʴനઢ 注意 1 2 警告 1 2 3 4 5 TELE ます。 6 注意 1 2 6 ヵ月～ 1 注 1 35m/s J2 - Canon XU-81W | operation manual - Page 7
警告 1 2 3 警告 1 お客様へ 1 2 3 4 5 6 146-8501 3-30-2 108-8011 2-16-6 J3 - Canon XU-81W | operation manual - Page 8
1 数量 DC 1 1 1 1 ND XU-81W DC DC 2. 概要 XU-81、XU-81W 20x HDTV HD ిಈ ND XU-81W です） J4 - Canon XU-81W | operation manual - Page 9
2-1. 特長 1. 高画質 HD 出力 20 HDTV HD-SDI 100m 2 60°/sec 40°/sec NC30 3. 全周（360 パン＋ 180°~ － 180 220°~ － 40 4 2-2 接続例 ձٞࣨ HD ө૾ ੍ޚ HD-SDI ग़ྗ (FULL-HD) ੍ޚ OP-300 ( ผച ) Τϯίʔμʔ J5 - Canon XU-81W | operation manual - Page 10
制御 I/F D-sub9P（RS-232）× 1 または RJ-45（RS-422）× 1 AE 制御 AUTO、MANUAL、NIGHT Iris 優先 ICR ON、OFF、AUTO（AE 制御：NIGHT NU 9,600bps 動作温度 -15 ～ 40 40°/sec NC45 以下（40°/sec ～ 60°/sec ND IRC 15m/s 30m/s 60m/s 非破壊 XU-80 W 1/32 電動 ND 入力電圧 12V ± 10％（10.8V ～ 13.2V） 消費電流 最大 2A W - Canon XU-81W | operation manual - Page 11
4. 操作 4-1 10 4-1-1 180° PANટճφൣ2ғ17 180 217 mm 270 180° PANճసத৺ 4-1-2 TILTճసத৺ 220˃ φ220 TILTટճൣғ 220°下側 40 40°下側 220 220 mm 230 40˃ J7 - Canon XU-81W | operation manual - Page 12
5 5-1 5-1-1 ᶃ ᶄᶅ ᶆ ᶇ DC ᶍ ᶎ ᶌ ᶋᶊ ᶉᶈ ① MODE SW 1 2 3、4 5～7 8 OFF：RS-232C、ON：RS-422 OFF ON 3（59.94/50） 4（1080i/720p） HD-SDI VBS OFF OFF 1080/59.94i NTSC ON OFF OFF ON 1080/50i 720/59.94p PAL NTSC ON ON 720/50p PAL OFF OFF ON ② PWR LED LED - Canon XU-81W | operation manual - Page 13
OUT（3） AUX OUT（4） GND AUX IN 3、4 5、6 ⑥ RS-422（RJ-45） ピン No. 2 3 4 5 6 7 信号 GND RXD+ (IN) TXD- (OUT) TXD+ (OUT) RXD- (IN) GND ⑩ AUDIO OUT（RCA 5-1-2 ND XU-81W ND 5-2 XU-81、XU-81 W J9 - Canon XU-81W | operation manual - Page 14
OP-300 ③④ ⑤ ⑥⑦ ① OPERATION UNIT OP-300 POWER TIME ② ALARM MODEM TEMP SECONDS TAKE FAN -+ ⑱ TALLY ⑰ WIPER WASHER ⑨ A BCD SHOT CAMERA L H1 2S F ⑧ PAGE 1 2 3 4 POWER GAIN ND SHUTTER SELECT IRIS R GAIN ⑯ B GAIN M-PED EDGE MEMO 5 6 7 8 PANEL LOCK BAR AUTO AWB IS / - Canon XU-81W | operation manual - Page 15
「⑮ PAN / TILT 「⑫ ZOOM WIDE / TELE TELE TELE 「⑬ FOCUS AUTO か MANUAL AUTO 選択時 → AF LED 点灯 MANUAL AF LED 消灯 MANUAL FOCUS FAR/NEAR 「⑯ WIPER LED 「⑰ WASHER LED 8 SHOT PAGE A ～ D 32 SHOT SW TIME 表示 LED MEMO MEMO LED LED MEMO ２．「PAN/TILT - Canon XU-81W | operation manual - Page 16
SHOT LED MEMO MEMO 「⑪ SHOT AUX OUT および ICR PAGE 2 PAGE LED｣ A ～ D LED SHOT AUX OUT」 SHOT 5 → 「ICR」 պջ ռ ս CAMERA L H1 2S F ձ POWER GAIN ND SHUTTER SELECT IRIS R GAIN B GAIN M-PED EDGE ղ PANEL LOCK BAR AUTO AWB IS / WDR -+ ① CAMERA POWER - Canon XU-81W | operation manual - Page 17
「IRIS」「R GAIN」「B GAIN」「M-PED/EDGE GENLOCK AUTO 時は、R GAIN、B GAIN IRIS」「R GAIN」「B GAIN」「M-PED/EDGE LED 2 LED」の 4 GENLOCK ⑩ GAIN【MANUAL MODE LED L H L H L H L H L H 0dB 6dB 12dB 18dB 42dB SELECT IRIS R GAIN B GAIN M-PED EDGE -+ 例）GENLOCK 選択時 SELECT IRIS R GAIN B GAIN - Canon XU-81W | operation manual - Page 18
6 異常項目 確認場所 設置側 設置側 5-1-1 参照） 設置側 2 5-1-1 参照） J14 - Canon XU-81W | operation manual - Page 19
ENGLISH VERSION English version is the operation manual for the country other than Japan. - Canon XU-81W | operation manual - Page 20
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or visit www.canon-europe.com/weee, or www - Canon XU-81W | operation manual - Page 21
Canon Remote Control Pan-Tilt Head XU-81 or XU-81W. This operation manual describes the product specifications, operation, functions, and other information required before operation. Be sure to always read this operation manual Operation E11 6. Troubleshooting of Communication and Operation Error E16 - Canon XU-81W | operation manual - Page 22
. These notices also contain useful information for operation. INSTALLATION WARNING 1. To prevent injury, this apparatus must be securely attached in accordance with the manual. 2. This product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 3. Do not install the unit in - Canon XU-81W | operation manual - Page 23
main unit has been damaged, switch off the power immediately, and disconnect the power plug from the power outlet. Then contact your dealer or your Canon representative. 5. Please do not turn the lens toward the sun. When a strong light enters at the TELE side, it can cause damage to the lens - Canon XU-81W | operation manual - Page 24
substances for cleaning purposes. Doing so is a fire and electric shock hazard. 3. This system should not be opened or disassembled, except by qualified service personnel. • Dangerous parts are to be found inside the unit, contact with them may cause finger pinch and electric shock hazard. • If - Canon XU-81W | operation manual - Page 25
in this manual, contact your Canon dealer or your Canon sales representative. 6. Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modified without consulting Canon or your Canon sales representative. MSIP-REM-CIN-XU-81 MSIP-REM-CIN-XU-81W CANON INC. 30 - Canon XU-81W | operation manual - Page 26
manual (this manual 1 (Supplied) Wiper and Motorized ND filter Optional* (*standard equipments on XU-81W) NOTE Using the included power cord, connect the unit to a DC power source suitable for the location of installation. 2. Overview Canon Remote Control Pan-Tilt System XU-81, XU-81W The XU - Canon XU-81W | operation manual - Page 27
at concert halls. 3. Panorama (360°) shooting and ceiling mounting supported Pans in a range of +180° to -180° and tilts dynamic range, ideal for surveillance The XU-81 is ready for low-light shooting Manual". For further informatin, contact your Canon dealer or your Canon sales representative. E7 - Canon XU-81W | operation manual - Page 28
supported Withstands 60 m/sec Options Wiper and 1/32 motorized ND filter (Equipped with XU-80 W as standard) Input voltage 12 V DC±10% (10.8 to 13.2 V DC) Current consumption Max. 2 A Dimensions (W×H×D) 217×311.5×217 mm (excluding options) Weight XU-81 (excluding connector cover) XU-81W - Canon XU-81W | operation manual - Page 29
4. Operation 4-1. Operation Precautions CAUTION Do not move the parts used for panning and tilting manually. This may damage the unit. NOTE The range may be off by 10% or so due to variations in the magnification caused by focusing and - Canon XU-81W | operation manual - Page 30
5. Details of Operation and Functions 5-1. Pan-Tilt Head 5-1-1. Control Connectors [Receptacle unit in the rear of the pan-tilt head] ᶃ ᶄᶅ ᶆ ᶇ DC cable fastener ᶍ ᶎ ᶌ ᶋᶊ ᶉᶈ ① MODE SW Specify the transmission mode, installation type, and image format. After any changes, restart the unit. - Canon XU-81W | operation manual - Page 31
on XU-81W) ・Washer An wiper and a motorized ND filter can be installed. Additionally, an external washer or less can be connected. For further information, contact your Canon dealer or your Canon sales representative. For installation, please refer to the separate "Installation Manual". 5-2. Pan - Canon XU-81W | operation manual - Page 32
The section below describes operation using the OP-300. ③④ ⑤ ⑥⑦ ① OPERATION UNIT OP-300 POWER TIME ② ALARM MODEM TEMP SECONDS TAKE FAN -+ ⑱ TALLY ⑰ WIPER WASHER ⑨ A BCD SHOT CAMERA L H1 2S F ⑧ PAGE 1 2 3 4 POWER GAIN ND SHUTTER SELECT IRIS R GAIN ⑯ B GAIN M-PED EDGE - Canon XU-81W | operation manual - Page 33
toward the TELE side. ■ Focus operation Press the ⑬ FOCUS operation knob to select AUTO or MANUAL. When AUTO is selected → The AF LED lights. When MANUAL is selected → The AF LED goes off. When MANUAL is selected, rotate the FOCUS knob to perform FAR/NEAR operation. The focus changes in reference - Canon XU-81W | operation manual - Page 34
■ Moving to a shot position 1. Press the ⑪ SHOT switch number corresponding to the desired position. → Shot operation starts. (The LED flashes while moving to the shot position.) 2. To stop the operation partway, press the ⑩ MEMO switch before the shot operation finishes. → Shot operation stops. ( ☆ - Canon XU-81W | operation manual - Page 35
auto white balance setting operation is started. The LED (green) lights when the auto white balance setting is enabled. The LED goes off when the manual white balance setting is enabled. ⑥ IS/WDR switch This switch is used to switch the wide dynamic range function ON and OFF for the connected - Canon XU-81W | operation manual - Page 36
6. Troubleshooting Symptom Site where check is required Check and confirm Camera be difficult to focus on subjects. In this case, set the unit to manual operation and adjust the focus manually. Installation site Confirm that the cables are connected correctly. Installation site This may be - Canon XU-81W | operation manual - Page 37
中 文 版 有害物质 部件名称 铅（Pb） 汞（Hg） Cd） （Cr(VI)） PBB） PBDE） ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 FOR P.R.C. ONLY - Canon XU-81W | operation manual - Page 38
前 言 XU-81, XU-81W 目 录 C1 1 C4 2 C4 2-1 C5 2-2 C5 3 C6 4 C4 4-1 C7 4-1-1 C7 4-1-2 C7 5 C8 5-1 C8 5-1-1 C8 5-1-2 ND C9 5-2 C9 6 C14 - Canon XU-81W | operation manual - Page 39
须知 关于安装 警告 1 2 3 注意 1 2 3 4 5 须知 1 关于电源 警告 1 2 3 C1 - Canon XU-81W | operation manual - Page 40
4 DC12V AC DC12V、2A －负极 －负极 注意 1 2 警告 1 2 3 4 5 TELE 6 注意 1 2 6 个月～ 1 年 1 须知 1 35m/s 警告 1 2 3 C2 - Canon XU-81W | operation manual - Page 41
警告 1 关于保管 致顾客 1 2 3 4 5 6 89 15 层 邮编 100005 电话 ：+86(0)10-8513-9999 传真 ：+86(0)10-8513-9915 C3 - Canon XU-81W | operation manual - Page 42
1 单元名称 数量 DC 1 1 1 1（附件） ND XU-81 W DC 2. 概述 XU-81、XU-81W 20x HDTV HD ND XU-81W 机型） C4 - Canon XU-81W | operation manual - Page 43
2-1. 特点 1 HD 输出 20 HDTV HD-SDI 100m 2 60°/ 秒 (sec 40°/ 秒 (sec NC30 3 360 180° ～ － 180 220° ～ － 40 4 2-2 会议室 HD 控制 HD-SDI 输出（FULL-HD） 控制 OP-300 编码器 C5 - Canon XU-81W | operation manual - Page 44
I/F AE 控制 ICR D-sub9P（RS-232）×1 或 RJ-45（RS-422）×1 AUTO MANUAL NIGHT Iris ON、OFF，AUTO AE NIGHT NU 9,600bps － 15 ～ 40 90 RCA 30m/s 60m/s 选购件（XU-80W 1/32 电动 ND 减光镜 输入电压 12V±10%（10.8V ～ 13.2V） 消耗电流 最大 2A W×H×D） 217×311.5×217mm IP55 XU-81 XU-81W 约 6.6kg 约 - Canon XU-81W | operation manual - Page 45
4. 操作 4-1 10 4-1-1 180° 21围7 180 217 mm 270 mm 180° 4-1-2 220˃ φ220 220°，下侧 40 40°，下侧 220 220 mm 230 mm 40˃ C7 - Canon XU-81W | operation manual - Page 46
5 5-1 5-1-1 ᶃ ᶄᶅ ᶆ ᶇ DC ᶍ ᶎ ᶌ ᶋᶊ ᶉᶈ ① MODE SW 开关 1 2 3，4 5～7 8 设定内容 OFF ：RS-232C ；ON ：RS-422 OFF ON 3（59.94/50） OFF 4（1080i/720p） OFF HD-SDI 1080/59.94i VBS NTSC ON OFF ON OFF ON ON 1080/50i 720/59.94p 720/50p PAL NTSC PAL OFF OFF ON ② PWR LED LED - Canon XU-81W | operation manual - Page 47
CONT 2 ＋ 12V 输出 （500mA 以内） 3 AUX OUT（3） 4 AUX OUT（4） 5 GND 6 AUX IN 3，4 5，6 ⑥ RS-422（RJ-45） 引线标号 2 3 4 5 6 7 信号 GND RXD+ (IN) TXD- (OUT) TXD+ (OUT) RXD- (IN) GND 5-1-2 ND XU-81 W ・垫圈 ND 5-2 U-81、XU-81 W C9 - Canon XU-81W | operation manual - Page 48
OP-300 ③④ ⑤ ⑥⑦ ① OPERATION UNIT OP-300 POWER TIME ② ALARM MODEM TEMP SECONDS TAKE FAN -+ ⑱ TALLY ⑰ WIPER WASHER ⑨ A BCD SHOT CAMERA L H1 2S F ⑧ PAGE 1 2 3 4 POWER GAIN ND SHUTTER SELECT IRIS R GAIN ⑯ B GAIN M-PED EDGE MEMO 5 6 7 8 PANEL LOCK BAR AUTO AWB IS / - Canon XU-81W | operation manual - Page 49
PAN / TILT ZOOM WIDE / TELE TELE TELE 按"⑬ FOCUS AUTO 或 MANUAL。 选择 AUTO 时 → AF LED MANUAL 时 → AF LED 熄灭 MANUAL，转动 FOCUS FAR/NEAR 按"⑯ WIPER LED 按"⑰ WASHER LED 8 个"⑪ S H O T PAGE A ～ D 32 SHOT SW TIME 显示 LED"上。 1. 按"⑩ MEMO MEMO LED LED MEMO 2. - Canon XU-81W | operation manual - Page 50
1 SHOT LED 闪烁） 2 MEMO MEMO 可将"⑪ SHOT AUX OUT，以及 ICR PAGE 开关"2 PAGE LED"A ～ D 的所有 LED HOT 开关 1 SHOT 开关 5 →"AUX OUT" →"ICR" ձ ղ պջ ռ ս CAMERA POWER L H1 2S F GAIN ND SHUTTER PANEL LOCK BAR AUTO AWB IS / WDR SELECT - IRIS R GAIN B GAIN M-PED EDGE + ① - Canon XU-81W | operation manual - Page 51
"，"R GAIN"，"B GAIN"，"M-PED GENLOCK AUTO R GAIN，B GAIN。 IRIS"，"R GAIN"，"B GAIN"，"M-PED LED 2 4 个"⑧ LED GENLOCK ⑩ GAIN MANUAL MODE 5 LED"中。 L H L H L H L H L H 0dB 6dB 12dB 18dB 42dB ⑫ ND. FILTER 开关 ND 2 LED"中。 1 2 1 2 OFF 1/32 ⑬ SHUTTER - Canon XU-81W | operation manual - Page 52
6 异常状态 确认部位 设置侧 异常。 设置侧 3、4 的设 5-1-1） 2 5-1-1） 设置侧 行通讯 C14 - Canon XU-81W | operation manual - Page 53
付録 APPENDIX 附录 - Canon XU-81W | operation manual - Page 54
外観図 EXTERNAL VIEW 外观图 (XU-81) 180˃ φ217ɹPPA摇aNn摄ટnin（ճgൣPraAғnNg）e 180˃ PANճసத৺ Panning center 摇摄（PAN 220˃ φ220ɹ5*T-i倾5ltટin斜gճ（raൣTnғgILeT ޫ࣠த৺ Center of optical axis 82 - Canon XU-81W | operation manual - Page 55
外観図 EXTERNAL VIEW 外观图 (XU-81W) PANճసத৺ Panning center 摇摄（PAN 180˃ φ2Ø17270ɹPAP摇Nanટ摄niճn（gൣPrAaғNn）ge旋转范围 TILTճసத৺ Tilting center 倾斜（TILT 180˃ 220˃ ిಈND Motorized ND filter equipped 电动ND Ø240ɹ5*T- - Canon XU-81W | operation manual - Page 56
索 引 AWB ...J13 ND FILTER...J13 HD-SDI J9 SHUTTER ...J13 J8 J11 J9 J7 パン...J7 Index AWB...E15 HD-SDI connector E11 ND FILTER E15 Operation unit E11 Panning E9 Control connector E10 Shot operation E13 SHUTTER E15 Tilting E9 索 引 AWB C13 HD-SDI C9 ND FILTER C13 SHUTTER C13 C9 C11 C7 - Canon XU-81W | operation manual - Page 57
METC 65 Challenger Road, Ridgefield Park, NJ, 07660 Tel:+1(800) 423-5367 (Toll Free) Fax:+1(201) 807-3344 ASIA Asia & Hong Kong, S.A.R. Canon Hongkong Company Ltd. ICP Marketing Div. 19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong Tel:+852-3191-2333 中国 89 - Canon XU-81W | operation manual - Page 58
˟ 146-8501 3-30-2 CANON INC. 30-2, Shimomaruko3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Subject to change without notice. 100005 89 15 层 修订 :2015.1.1 Pub No. B-IM-40115-3 © 2015.01 CANON INC.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
Remote Control Pan-Tilt Head
遥控云台主体
XU-81
XU-81W
取扱説明書
OPERATION MANUAL
使用说明书
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。
Read this operation manual before using the product.
Keep the manual in place for future reference.
在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书 , 以便日后能随时查阅
(
保留备用
)
。
请在充分理解内容的基础上 , 正确使用。
*B‑IM‑40115‑3
*