Canon imageCLASS D1650 imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide
Canon imageCLASS D1650 Manual
View all Canon imageCLASS D1650 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon imageCLASS D1650 manual content summary:
- Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 1
Quick Setup Quick Operation NEXT PAGE P.29 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. https://oip.manual.canon/ - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 2
Quick Setup Getting Started Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. P.34 After you finish reading this guide, . You can access https://oip.manual.canon/ to read the User's Guide that describes all functions of this machine. Le guide de l'utilisateur, qui décrit - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 3
Installation of the Machine Quick Setup Items Included with the Machine Installing Sticker Installation requirements Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine. 19 1/2" (494 mm) Toner cartridge (included with the machine) 14 5/8" (370 mm) 18 1/4" 2 3/4" (464 mm) (71 mm) 10 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 4
Quick Setup Installation of the Machine 1 4 2 5 3 6 4 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 5
Quick Setup 7 10 8 11 Up to here 9 12 5 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 6
Quick Setup Installation of the Machine 13 Install the paper feeder (optional). 6 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 7
Back side Quick Setup 14 2 1 En Fr Next, proceed to configure the machine. Es Pt 7 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 8
. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide. * This function may not be available, depending on the to the machine directly from your mobile device (Direct Connection). User's Guide Specifying the connection method 2. Configure the initial settings, according to - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 9
the URL below. Viewing these guides will ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp/ "Toner replenishment service" settings Precautions • Use of the toner replenishment service requires prior registration with select retailers - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 10
has been set on the computer, set the machine's IP address manually. 4. Install the driver and software. P.11 "Installing the software" En Now you are from step 1. 1. Install the driver and software. P.11 "Installing the software" • When a screen with instructions for connecting the USB cable to - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 11
, see the driver's manual. • Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server. - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 12
Quick Setup Configuring the Machine For details "Configuring Initial Settings for Fax Functions" in the User's Guide Configuring Fax Settings Before starting the configuration If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary. Configure the fax settings, according - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 13
13 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 14
établir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre appareil mobile (connexion directe). Guide de l'utilisateur Spécification de la méthode de connexion 2. Configurez les réglages initiaux en suivant les instructions à l'écran. • Spécifiez la langue et le pays/région. • Spécifiez le fuseau - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 15
ces guides vous permettra d'installer facilement l'appareil dans votre environnement sans fil existant. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp / La configuration des réglages initiaux est terminée. Si l'appareil comprend la fonction de télécopie, configurez les réglages de fax - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 16
Une fois qu'un écran comprenant des instructions pour brancher le câble USB à l'appareil nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la dernière envoyer les documents numérisés directement par e-mail ou I-Fax ou de les stocker dans un dossier partagé ou - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 17
réglages initiaux du fax" dans le Guide de l'utilisateur Configuration rapide Configuration des réglages de fax Avant de commencer la configuration Si l'appareil n'est pas livré avec un câble téléphonique, procurez-en un. Configurez les réglages de fax en suivant les instructions à l'écran. 4. Sp - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 18
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones iniciales del equipo Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones)* Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicación que permite usar funciones ú - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 19
la configuración correcta del dispositivo en su entorno inalámbrico existente. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp/ Opciones del "servicio de relleno del tóner" Precauciones • Para utilizar las opciones iniciales. Es Si su equipo incorpora función de fax, proceda a configurar las opciones de - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 20
. página 21 "Instalar el software" Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales. Si su equipo incorpora función de fax, proceda a Es configurar las opciones de fax. página 22 • El equipo no incluye ningún cable USB, así que tenga uno preparado en caso necesario. • Asegúrese de - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 21
instalación del software, consulte el manual del controlador. • Para obtener nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon, así que puede descargar el más reciente y utilizarlo escaneados directamente por correo electrónico o I-Fax, o guardarlos en una carpeta compartida o en - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 22
ón del remitente en la parte superior del papel impreso en el equipo de destino. Número de fax Tipo de número Hora de envío Nombre de unidad Número de página 10/10 2019 10:00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 Es B A Toma de línea telefónica Teléfono 6. Seleccione . 7. Seleccione . Ya ha - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 23
Notas 23 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 24
Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições iniciais da máquina Sobre Application Library (Biblioteca de Aplicativos)* Application Library (Biblioteca de Aplicativos) é um aplicativo que permite utilizar funções úteis para tarefas - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 25
canon.com/WirelessHelp/ Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais. Se sua máquina tem a função de fax, continue a fazer as configurações de fax computador, defina o endereço IP da máquina manualmente. 4. Instale o driver e software. página 26 "Instalando o software" Agora que terminou - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 26
manual do driver. • Sua máquina pode não vir com o driver para macOS dependendo da data de compra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver diretamente documentos originais digitalizados com e-mail ou I-Fax ou armazená-las em uma pasta compartilhada - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 27
do papel impresso na máquina de destino como informações do remetente. Número de fax Tipo de números Hora de envio Nome da unidade Número da página 10/10 2019 10:00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 B A Conector da linha telefônica Telefone 6. Selecione . 7. Selecione . Agora que - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 28
28 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 29
Quick Operation Quick Operation En Utilisation rapide Fr Funcionamiento rápido Es Operação rápida Pt 29 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 30
. Place the original with the scan side face down. Adjust the slide guides. Place the originals with the scan side face up. Suitable for scanning Store in computer ■ Store in USB memory device ■ Send e-mail/I-Fax ■ Send to file server To scan from a computer ■ MF Scan Utility For details "Scanning" - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 31
on the model of the machine. Useful fax functions ■ Sequential Broadcast ■ Memory Reception ■ PC Fax For details "Faxing" in the User's Guide Printing 1. Open the document to print, and select the print function of the application. 2. Select the printer driver for the machine, and select - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 32
Quick Operation Loading Paper Loading in the Paper Drawer 1 Pull out the paper drawer. 2 For details "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Multi-Purpose Tray 1 2 3 En Up to here 4 Insert the paper drawer into the machine. If you load a different size or type of - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 33
to the on-screen instructions. • Is the power cord connected correctly ? Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge, according to the onscreen instructions. If the problem persists, see the User's Guide. Model number of replacement toner cartridge En • Canon Cartridge 121 33 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 34
users of this machine and others, and damage to property. Read this chapter before using the machine, and follow the instructions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon fiber line or IP telephone line service providers if you want to connect - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 35
power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual user operation. Read the following remarks and instructions for safety. • Never open covers other than those instructed in the manuals not be used for a long where stapling is performed (near the rollers), open the - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 36
machine that is not indicated in the manual. • When loading paper or removing jammed toner properly. When cleaning, be sure to observe the consumables out of the reach of small cartridges. following. If a problem occurs during operation, see "Troubleshooting" in the User's Guide. If the problem - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 37
registered instead. Resolução 506: • Food Stamps • Certificates of Deposit En imageCLASS D1650 (F173802) imageCLASS D1620 (F173800) FCC (Federal Communications Commission) Users in the U.S.A. Multi Function Printer, Model F173802 Contains Transmitter Module FCC ID: VPYLB1KA This device complies - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 38
User's Guide Users should contact Canon Authorized Service Facilities for servicing of equipment, Information regarding Authorized Service Facility locations can be obtained by calling Canon Customer Care Center (1-800-OK-CANON). Rights of the Telephone Company If this equipment (imageCLASS D1650 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 39
.> • Buttons and items on the computer display: [Preferences] Illustrations and Displays Used in This Manual Illustrations and displays used in this manual are which of imageCLASS D1650 unless specified. Trademarks Mac is a trademark of Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 40
l'original la face à numériser tournée vers le bas. Ajustez les guides coulissants. Positionnez les originaux la face à numériser tournée vers le haut dans l'ordinateur ■ Stocker dans une mémoire USB ■ Envoyez l'e-mail/I-fax ■ Envoyer à un serveur de fichiers Pour numériser depuis un ordinateu - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 41
Agrandissement ou réduction ■ Copie de cartes d'identité ■ Copie de passeport Utilisation rapide Pour en savoir davantage voir "Copie" dans le Guide de l'utilisateur Fax* * Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil. 1. Mettez l'original en place. 2. Appuyez sur , et - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 42
Utilisation rapide Chargement du papier Pour en savoir davantage voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur Chargement de la cassette à papier 1 Sortez la cassette à papier. 2 Chargement du bac multifonctions 1 2 3 Jusqu'ici 3 Jusqu'ici Fr 4 Insérez la cassette à papier - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 43
• Le cordon d'alimentation est-il correctement branché ? Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l'écran. Si le problème persiste, consultez le guide de l'utilisateur. Numéro de modèle des cartouches de toner • Canon Cartridge 121 Fr 43 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 44
effectuées par Canon ou un tiers autorisé par Canon. Toute utilisation blessures si les instructions ne sont (Uniquement pour les produits avec une fonction fax) Cet appareil est conforme aux normes des de téléphonie IP, contactez le fournisseur de services. Si vous utilisez une connexion réseau ( - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 45
fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez un revendeur agréé Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, de la fumée, de appareil et consultez immédiatement IMPORTANT votre médecin. • Suivez les instructions d'attention sur les ATTENTION étiquettes et similaires trouvées sur cette - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 46
toner est un produit Commutateur à poussoir "ARRÊT" "VEILLE" Prise de protection de mise à la terre Tension dangereuse à l'intérieur. Ne pas ouvrir les capots, sauf instructions cartouches de toner. nettoyage suivantes. En cas de problème, reportez-vous à la section "Dépannage" du guide de l' - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 47
canon/ctc. Période de disponibilité des pièces de rechange, des cartouches de toner és. imageCLASS D1650 (F173802) imageCLASS D1620 aux présentes instructions, peut provoquer humain. Regulatory information for users in Mexico Módulo WLAN Documents de service militaire et de service sélectif - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 48
de fax Canon A. Emplacement Installez la machine sur une table, dans une armoire ou sur un bureau approprié. Consultez le Guide fax. Droits de l'opérateur téléphonique Si cet équipement (imageCLASS D1650 / D1620) perturbe le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut déconnecter le service - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 49
modèle imageCLASS D1650, sauf mention guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Logiciel de tierce partie Ce produit Canon adresse http://canon.com/oip-manual. En utilisant SERVICES POUR LE PRODUIT AVEC CANON USA OU CANON CANADA OU LEURS ORGANISATIONS DE SERVICE AGRÉÉES RESPECTIVES - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 50
Iniciar> o . Tipos de lectura ■ Almacenamiento en el ordenador ■ Almacenar en dispositivo de memoria USB ■ Enviar correo electrónico/I-Fax ■ Enviar a servidor de archivos Para escanear desde un ordenador ■ MF Scan Utility Para obtener más detalles "Escaneado" en la Guía de usuario - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 51
copia ■ N en 1 ■ Doble cara o una cara ■ Ampliar o reducir ■ Copiar carnés ■ Copia de pasaporte Funcionamiento rápido Para obtener más detalles "Copia" en la Guía de usuario Fax* * Esta función puede no estar disponible según el modelo del equipo. 1. Coloque el original. 2. Pulse y seleccione - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 52
Funcionamiento rápido Cargar papel Cargar en el casete de papel 1 Extraiga el casete de papel. 2 Para obtener más detalles "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en la bandeja multiuso 1 2 3 Hasta aquí Es 52 4 Inserte el casete de papel en el equipo. Si carga papel de tamaño o tipo - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 53
de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla. Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario. Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto • Canon Cartridge 121 Es 53 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 54
en este manual, usos inadecuados o reparaciones/cambios no realizados por Canon o por una tercera persona autorizada por Canon. El uso interfaz podrían sufrir desperfectos y esto podría productos con una función de fax) Este equipo está en conformidad con la normativa sobre líneas telefónicas anal - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 55
de alimentación de CA y póngase en contacto con un distribuidor de Canon autorizado si el equipo hace algún ruido inusual, despide olores extrañ para garantizar la seguridad. • No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo. • Si el haz de láser escapara y entrara en contacto - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 56
se produzcan daños en el equipo durante el transporte, siga los pasos que se indican a continuación. • Quite el cartucho de tóner. en el manual. • A la hora de cargar papel o de quitar papel atascado, tenga cuidado de no cortarse las manos con los bordes del papel. Consumibles a Vista inferior - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 57
manual. Si efectuara dichos cambios o modificaciones, podría obligársele a dejar de utilizar el equipo. CANON U.S.A., INC One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. TEL No. 1-800-OK-CANON Información legal sobre LAN inalámbrica Regulatory information for users imageCLASS D1650 (F173802) imageCLASS - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 58
Asistencia al Cliente de Canon (1-800-OK-CANON). Derechos de la compañía telefónica Si este equipo (imageCLASS D1650 / D1620) causara para códigos de llamada y especiales, lo que podría provocar un error del fax. C. Requisitos de alimentación El equipo deberá conectarse únicamente a una toma est - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 59
pantallas utilizadas en este manual Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual pertenecen a imageCLASS D1650 a menos que se descritas en el Apéndice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en http://canon.com/ oip-manual. Al utilizar el PRODUCTO, - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 60
Pr/Br Iniciar> ou . Tipos de digitalização ■ Armazenar no computador ■ Armazenar no dispositivo de memória USB ■ Enviar e-mail/I-Fax ■ Enviar par ao servidor de arquivos Para digitalizar a partir de um computador ■ MF Scan Utility Para detalhes "Digitalizando" No Guia do usuário - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 61
úteis ■ Transmissão sequencial ■ Recepção de memória ■ PC Fax Para detalhes "Envio de faxes" no Guia do usuário Imprimindo 1. Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo. 2. Selecione o driver de impressora da máquina e selecione [Preferências] ou [Propriedades - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 62
Operação rápida Carregando papel Carregando na gaveta de papel 1 Retire a gaveta de papel. 2 Para detalhes "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na bandeja multifuncional 1 2 3 Até aqui 3 Até aqui Pt 62 4 Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo de - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 63
papel Desobstrua o papel de acordo com as instruções na tela. • O cabo de energia está conectado corretamente? Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela. Se o problema persistir, consulte o Guia do usuário. Número de modelo do cartucho de - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 64
manual. A Canon não se responsabilizará por quaisquer danos resultantes do uso não descrito neste manual, uso indevido ou alterações/reparos não executados pela Canon ou por terceiros autorizados pela Canon telefônica (apenas para produtos com a função fax) Está máquina atende aos padrões de linhas - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 65
rio, sobre a placa de APARELHO A LASER DE CLASSE 1 agente local autorizado Canon se a máquina vidro. Fazer isso pode danificar a placa de vidro LUOKAN es de segurança a seguir. • Nunca abra tampas além das indicadas neste manual para esta máquina. • Se o feixe de laser escapar e atingir seus olhos - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 66
Não toque em nenhuma parte da máquina que não seja indicada no manual. Para evitar danos à máquina durante o transporte, • Ao carregar descarga estática. Se você utiliza um marca-passo cardíaco • O cartucho de toner gera uma corrente magnética de baixo nível. Se você utiliza um marca-passo cardí - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 67
especificado neste manual. Se você fizer alterações ou modificações, poderá ser solicitado a interromper a operação do equipamento. CANON U.S.A., INC One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. TEL No. 1-800-OK-CANON Informações regulamentares de LAN sem fio Regulatory information for users in Brazil - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 68
possível. Se este equipamento (imageCLASS D1650 / D1620) próximo à ou outro dispositivo eletrônico, incluindo máquinas de FAX, para enviar mensagens, a não ser que essas Usuários no Canadá Requisitos de pré-instalação do equipamento Canon Facsimile A. Local CUIDADO Os usuários não deverão tentar - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 69
es e ecrãs apresentados neste manual As ilustrações e telas apresentadas neste manual são os do modelo imageCLASS D1650, exceto especificação em contrário descritos no Apêndice do Manual do PRODUTO correspondente. Este manual está disponível em http://canon.com/oip-manual. Ao utilizar o PRODUTO, - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 70
70 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 71
71 - Canon imageCLASS D1650 | imageCLASS D1650/D1620 Getting Started Guide - Page 72
JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie
Getting Started
Quick Operation
P.29
Quick Setup
NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução