Celestron Cometron 7x50 Cometron Binocular Manual
Celestron Cometron 7x50 Manual
View all Celestron Cometron 7x50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Celestron Cometron 7x50 manual content summary:
- Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 1
BINOCULARS | JUMELLE BINOCULARES | FERNGLAS BINOCOLI - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 2
ENGLISH 2 FRANÇAIS 12 ESPAÑOL 22 DEUTSCH 32 ITALIANO 42 - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 3
celestron® Cometron binoculars Thank you for purchasing a Celestron Cometron binocular. We trust this binocular will provide you with years of enjoyment and faithful service. Please read the instructions carefully before using your binocular to ensure proper use and care. Eyecup Tripod Adapter ( - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 4
use. To set the binocular to your eyesight follow the instructions below. 1. View an object in the distance through the binocular. 2. Cover the right Focus Wheel Fig. 3 4 I ENGLISH Eyecup Adjustment The Cometron binoculars feature foldable rubber eyecups to accommodate both eyeglass and non- - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 5
end of the adapter to a photographic tripod. Mounting the binocular on a tripod allows for added stability and comfort during prolonged viewing. 6 I ENGLISH Care and Storage Your Celestron binocular will provide you years of dependable service if it is cared for and stored properly. 4. When - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 6
kit for best results. Service and Repair If warranty problems arise or repairs are necessary, contact the Celestron customer service department if you live in the United States or Canada. If you live outside of these countries, please contact the dealer you purchased your binocular from or the - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 7
JUMELLE FRANÇAIS - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 8
® Nous vous remercions d'avoir acheté les jumelles Cometron de Celestron. Nous espérons que cette paire de jumelles vous donnera des années de plaisir et de loyaux services. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser vos jumelles pour vous assurer d'une utilisation appropri - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 9
avant utilisation. Pour régler les jumelles à votre vision, suivez les instructions ci-dessous. 1. Visualisez un objet distant à travers les jumelles. 3 14 I FRANÇAIS RÉGLAGE DES ŒILLETONS Les jumelles Cometron dispose oeilleton caoutchouc pliables pour accueillir les deux lunettes et les - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 10
ADAPTABILITÉ DU TRÉPIED Les jumelles Cometron disposent de filetages intégrés qui permettent aux jumelles d'ê I FRANÇAIS ENTRETIEN ET RANGEMENT Les jumelles Celestron vous fourniront des 4. Lors de l'entreposage pendant une période années de service fiable si elles sont bien prolongée de temps - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 11
les instructions fournies avec la trousse de nettoyage pour de meilleurs résultats. SERVICE ET RÉPARATION Si des problèmes de garantie survenaient ou des réparations s'avéraient nécessaires, contactez le département de service à la clientèle de Celestron si vous résidez aux ÉtatsUnis ou au Canada - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 12
BINOCULARES ESPAÑOL - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 13
binoculares Cometron de Celestron® Gracias por adquirir unos binoculares Cometron de Celestron. Confiamos en que estos binoculares le ofrecerán años de servicio y satisfacción. Lea atentamente las instrucciones antes de usar sus binoculares para garantizar un uso y cuidados adecuados. Amohadilla - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 14
enfoque. Recomendación: Las gafas de vista cercana deben llevarse al usar binoculares, ya que puede que no sea posible obtener enfoque en infinito el ocular Fig. 3 24 I ESPAÑOL AJUSTE DE LA ALMOHADILLA El Cometron cuenta Ojeras de goma plegables para acomodar tanto los portadores de gafas y no - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 15
DE TRÍPODE Los binocular Cometron incluyen ranuras integradas que permiten fijar el binocular a un trípode usando los binoculares en un trípode permite una mayor estabilidad y comodidad durante observaciones prolongadas. 26 I ESPAÑOL CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO Sus binoculares Celestron le - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 16
para obtener la información de garantía aplicable. Puede encontrar información adicional de garantía y elegibilidad en el sitio web de Celestron. Los binoculares Celestron están diseñados y pretendidos para personas de 14 o más años de edad. El diseño y las especificaciones del producto est - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 17
FERNGLAS DEUTSCH - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 18
® Vielen Dank für den Kauf eines Cometron-Fernglases von Celestron. Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen dieses Fernglas jahrelang Freude bereiten und zuverlässige Dienste leisten wird. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 19
ohne diese eventuell kein perfektes Fokussieren möglich ist Dioptrie-Einstellring Fokussierrad Abb. 3 34 I DEUTSCH EINSTELLEN DER AUGENMUSCHEL Die Cometron Ferngläser sind mit faltbaren Gummiaugenmuscheln ausgestattet, die sowohl Brillenträgern als auch Benutzern ohne Brille entgegenkommen. Wenn - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 20
STATIV-ANWENDBARKEIT Die Cometron Fernglasserie verfügt über eingebaute Schrauben, mit denen das Stabilität und Komfort während langer Betrachtungen. 36 I DEUTSCH PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Ihr Celestron-Fernglas wird Ihnen jahrelang 4. Legen Sie das Fernglas für eine zuverlässige Dienste - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 21
Treten Garantiefälle auf oder sind Reparaturen nötig, wenden Sie sich bitte, wenn Sie in den Vereinigten Staaten oder Kanada leben, an die Celestron-Kundendienstabteilung. Leben Sie außerhalb dieser Länder, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr Fernglas erworben haben oder an - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 22
BINOCOLI ITALIANO - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 23
Grazie per aver acquistato un binocolo Celestron Cometron. Siamo sicuri che questo binocolo offrirà anni di divertimento e di servizio affidabile. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il binocolo al fine di garantire l' - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 24
all'infinito senza di essi. Anello di regolazione delle diottrie Ghiera di messa a fuoco Fig. 3 44 I ITALIANO REGOLAZIONE DELLA CONCHIGLIA OCULARE Il Cometron dispone conchiglie oculari in gomma pieghevoli per ospitare sia occhiali e portatori di non-occhiali. Se non si usano occhiali, lasciare le - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 25
ADATTABILITÀ DEL TREPPIEDE Le binocolo Cometron presentano filettature integrate che consentono il collegamento del binocolo a un à durante le osservazioni prolungate. 46 I ITALIANO CURA E CONSERVAZIONE Il binocolo Celestron offrirà anni di servizio 5. Non lasciare il binocolo all'interno dell' - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 26
. ASSISTENZA E RIPARAZIONE In caso di problemi di garanzia o di necessità di riparazione, contattare il reparto di assistenza clienti Celestron se si risiede negli Stati Uniti o in Canada. Se si risiede al di fuori di tali Paesi, contattare il rivenditore da cui si è acquistato il binocolo oppure - Celestron Cometron 7x50 | Cometron Binocular Manual - Page 27
www.celestron.com ©2013 Celestron • All rights reserved • Printed in China • 04-13 This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.
BINOCULARS
|
JUMELLE
BINOCULARES
|
FERNGLAS
BINOCOLI