Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu
Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope Manual
View all Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope manual content summary:
- Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 1
ENGLISH PowerSeeker® Series Telescopes INSTRUCTION MANUAL ● PowerSeeker 60EQ # 21043 ● PowerSeeker 70EQ # 21037 ● PowerSeeker 80EQ # 21048 ● PowerSeeker 114EQ # 21045 ● PowerSeeker 127EQ # 21049 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 2
Photography...25 Planetary & Lunar Photography with Special Imagers 25 CCD Imaging for Deep Sky Objects ...25 Terrestrial Photography...25 TELESCOPE MAINTENANCE 26 Care and Cleaning of the Optics...26 Collimation of a Newtonian...26 OPTIONAL ACCESSORIES ...29 POWERSEEKER SPECIFICATIONS 30 2 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 3
PowerSeeker telescope. The PowerSeeker Series of telescopes come in several different models and this manual covers five models mounted on a German Equatorial Mount --- 60mm refractor, 70mm refractor, 80mm refractor the standard accessories included. Take time to read through this manual before - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 4
80EQ Refractor PowerSeeker 60EQ & PowerSeeker 70EQ Similar 1. Telescope Optical Tube 2. Mounting Bracket w/ Tube Rings 3. R.A. Setting Circle 4. Finderscope 5. Eyepiece & Diagonal 6. Focus Knob 7. Dec. Slow Motion Cable 8. R.A. Slow Motion Cable 9. Latitude Adjustment Screw 10. Tripod Accessory - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 5
1 13 12 11 10 6 9 14 2 3 4 5 7 8 Figure 1-2 PowerSeeker 114EQ Newtonian PowerSeeker 127EQ Newtonian Similar 1. Eyepiece 2. Tube Ring 3. Telescope Optical Tube 4. Primary Mirror 5. Dec. Slow Motion Cable 6. R.A. Slow Motion Cable 7. Latitude Adjustment Screw 8. Tripod Accessory Tray 9. Tripod 10. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 6
instructions for your PowerSeeker telescope. Your telescope should be set up indoor the first time so that it is easy to identify the various parts and familiarize yourself with the correct assembly procedure before attempting it outdoor. Each PowerSeeker (for 60EQ, 70EQ, and 80EQ), accessory tray - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 7
Attaching the Equatorial Mount The equatorial mount allows you to tilt the telescopes axis of rotation so that you can track the stars as they move across the sky. The PowerSeeker mount is a German equatorial mount that attaches to the tripod head. To attach the mount: 1. Remove the equatorial mount - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 8
the Mount Figure 2-15 R.A. & Dec. Cables attached The telescope optical tube attaches to the equatorial mount with tube rings (except on the 60EQ) supporting it to the mounting bracket at the top of the mount (Figure 2-16). For the 60EQ refractor, the tube mounts directly to the mounting bracket - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 9
the diagonal into the 1.25" eyepiece adapter of the focus tube on the refractor - Figure 2-20. Make sure the two thumbscrews on the eyepiece adapter do is right side up and corrected left to right. This makes the telescope useful for terrestrial viewing. 3. The eyepieces can be changed by reversing - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 10
section of this manual. Figure 2-23 To use the Barlow lens with refractors, remove the diagonal able to reach focus with all eyepieces. For Newtonian telescopes, insert the Barlow directly into the focuser. Then, Lens Magnification 60EQ 70EQ w/20mm Eyepiece 135x 105x w/4mm Eyepiece 675x 525x - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 11
telescope, you will need to move your telescope manually at various portions of the sky to observe different objects. To make rough adjustments, loosen the R.A. and Dec. locking knobs slightly and move the telescope NOT LET GO OF THE TELESCOPE TUBE COMPLETELY! 5. For the 70EQ, 80EQ, 114EQ, and 127EQ - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 12
polar alignment, that is making the telescope's axis of rotation parallel to the Earth's, is described later in this manual in the section on "Polar having them scrapped on other screws, etc. The latitude adjustment on the PowerSeeker mount has a range from approximately 20° to 60°. It is best - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 13
telescopes, known as refractors, use lenses, and other telescopes, known as reflectors (Newtonians), use mirrors. Developed in the early 1600s, the refractor is the oldest telescope a phenomenon known as chromatic aberration. To get around this problem, a two-element lens, known as an achromat, was - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 14
left-to-right (i.e., inverted). However, when using the PowerSeeker refractor and the standard erect image diagonal, the image is 20mm eyepiece that came with your telescope. To determine the magnification you divide the focal length of your telescope (the PowerSeeker 80EQ for this example has a - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 15
. Using the example in the previous section, we can determine the field of view using the same 20mm eyepiece that is supplied standard with the PowerSeeker 80EQ telescope. The 20mm eyepiece has an apparent field of view of 50°. Divide the 50° by the magnification, which is 45 power. This yields an - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 16
Up to this point, this manual covered the assembly and basic operation of your telescope. However, to understand your telescope more thoroughly, you need to know a little about the night sky. This section deals with observational astronomy in general and includes information on the night - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 17
Alignment with the Latitude Scale The easiest way to polar align a telescope is with a latitude scale. Unlike other methods that require you to constant to determine how high the polar axis should be pointed. The PowerSeeker equatorial mount can be adjusted from about 20 to 60 degrees (see figure - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 18
a guidepost to the north celestial pole. Since Polaris is less than a degree from the celestial pole, you can simply point the polar axis of your telescope at Polaris. Although this is by no means perfect alignment, it does get you within one degree. Unlike the previous method, this must be done - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 19
angle the polar axis is pointing. For specific information on adjusting the equatorial mount, please see the section "Adjusting the Mount" in your telescope manual. 4. If the above is done correctly, you should be able to observe near the pole through the finderscope and a low power eyepiece. This - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 20
guidepost to the celestial pole. Since Sigma Octantis is about 1° degree from the south celestial pole, you can simply point the polar axis of your telescope at Sigma Octantis. Although this is by no means perfect alignment, it does get you within one degree. Unlike the previous method, this must be - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 21
stars in the sky. If you don't, they can be learned by using the Celestron Sky Maps (#93722) or consulting a current astronomy magazine. To align the R.A. setting look up. 2. Center the star in the finderscope. 3. Look through the main telescope and see if the star is in the field. If not, find it - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 22
Celestron offers a single axis DC motor drive for the PowerSeeker purchasing it as an optional accessory. The motor drive attaches to the PowerSeeker equatorial mount via a flexible low power eyepiece. Now turn the drive on and let the telescope track for 1 or 2 minutes. If after a few minutes, - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 23
and bring out detail on the planetary surface, try using Celestron eyepiece filters. Observing the Sun Although overlooked by many amateur be taken when observing our star so as not to damage your eyes or your telescope. For safe solar viewing, use a proper solar filter that reduces the intensity of - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 24
on observing will help you get the most out of your telescope. Transparency Transparency is the clarity of the atmosphere which is affected black. Sky Illumination General sky brightening caused by the Moon, aurora, natural airglow, and light pollution greatly affect transparency. While not a problem - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 25
instruction manual which can supplement what you can find in detailed books on the subject matter. y Do your photography from a dark sky observing site if possible. Piggyback Photography Figure 6-1 For the 70EQ, 80EQ, 114EQ, and 127EQ telescopes are truly amazing. Celestron offers the NexImage (# - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 26
optical tube. Internal adjustments and cleaning should be done only by the Celestron repair department. If your telescope is in need of internal cleaning, please call the factory for a return authorization number and price quote. Collimation of a Newtonian The optical performance of most Newtonian - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 27
with your eye looking into the focuser. Figure 7-1 PowerSeeker 114EQ Night Time Star Collimating After successfully completing daytime collimation the primary mirror, locate the collimation screws on the rear of the telescope tube. The rear cell (shown in Figure 7-1) has three large thumbscrews - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 28
It may be helpful to have two people working together: one viewing and instructing which screws to turn and by how much, and the other performing the making the first, or each adjustment, it is necessary to re-aim the telescope tube to re-center the star again in the center of the field of - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 29
find that additional accessories for your PowerSeeker telescope will enhance your viewing pleasure and expand the usefulness of your telescope. This is just a short listing of various accessories with a brief description. Visit the Celestron website or the Celestron Accessory Catalog for complete - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 30
POWERSEEKER SPECIFICATIONS Model Number Description 21043 PS 60EQ 21037 PS 70EQ Refractor 70mm (2.8") 700mm f/10 Fully Coated 5x24 Erect Image 20mm (35x) 4mm (175x) yes 1.4° 74 Refractor Counterweight - approximate weight (rounded) Optical Tube Length Telescope Weight 2 lbs. (0.9kg) 38" (97cm) - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 31
DEUTSCH Teleskope der PowerSeeker® Serie BEDIENUNGSANLEITUNG ● PowerSeeker 60EQ Nr. 21043 ● PowerSeeker 70EQ Nr. 21037 ● PowerSeeker 80EQ Nr. 21048 ● PowerSeeker 114EQ Nr. 21045 ● PowerSeeker 127EQ Nr. 21049 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 32
-Objekten ...25 Terrestrische Fotografie ...25 PFLEGE DES TELESKOPS ...26 Pflege und Reinigung der Optik ...26 Kollimation eines Newton-Teleskops...26 OPTIONALES ZUBEHÖR...29 TECHNISCHE DATEN FÜR POWERSEEKER 30 2 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 33
eine eingeschränkte Zwei-Jahres-Garantie gegeben. Nähere Einzelheiten finden Sie auf unserer Website unter www.celestron.com. Die vielen Standardmerkmale der PowerSeeker-Teleskope umfassen: • Vollständig glasbeschichtete optische Elemente für klare, scharfe Bilder. • Leichtgängige, feste äquatoriale - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 34
16 1 2 15 3 8 12 13 11 4 5 14 7 6 9 10 Abb. 1-1 PowerSeeker 80EQ-Refraktor PowerSeeker 60EQ und PowerSeeker 70EQ ähnlich 1. Teleskoprohr mit Optik 9. Breiteneinstellschraube 2. Montagehalterung mit Tubusringen 10. Stativzubehörablage 3. RA-Einstellkreis 11. Stativ 4. Sucherfernrohr 12. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 35
1 13 12 11 10 6 9 14 2 3 4 5 7 8 Abb. 1-2 PowerSeeker 114EQ Newton-Teleskop PowerSeeker 127EQ-Newton ähnlich 1. Okular 8. Stativzubehörablage 2. Tubusring 9. Stativ 3. Teleskoprohr mit Optik 10. Gegengewicht 4. Hauptspiegel 11. RA-Einstellkreis 5. Deklinationsachsen-Zeitlupen- - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 36
vertraut machen können, bevor Sie es im Freien versuchen. Das PowerSeeker-Teleskop ist immer in einem Karton verpackt. Die in der (aufrechtes Bild für 114EQ und 127EQ), Zenitspiegel für aufrechtes Bild 1,25 Zoll (für 60EQ, 70EQ und 80EQ), 3x Barlow-Linse, „The Sky" Level 1 CD-ROM. Aufbau des - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 37
, die Rotationsachse des Teleskops zu neigen, so dass Sie die Sterne verfolgen können, während sie über den Himmel wandern. Die PowerSeeker-Montierung ist eine deutsche äquatoriale Montierung, die am Stativkopf aufgesetzt wird. Aufsetzen der Montierung: 1. Nehmen Sie die äquatoriale Montierung aus - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 38
Anbringung der Zeitlupen-Kontrollkabel Die PowerSeeker-Montierung wird mit zwei Zeitlupen-Kontrollkabeln geliefert, mithilfe derer feine Zeigeeinstellungen am Teleskop in der RA- und der Deklinationsachse vorgenommen werden können. Installation der Kabel: 1. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 39
Abb. 2-16 Abb. 2-17 Abb. 2-18 Installation des Zenitspiegels und Okulars (Refraktor) Der Zenitspiegel ist ein Prisma, das das Licht im rechten Winkel zum Lichtpfad des Refraktors ablenkt. Das ermöglicht Ihnen die Beobachtung in einer bequemeren Position, als wenn Sie gerade durchschauen müssten. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 40
Okular in die Barlow-Linse. Hinweis: Beginnen Sie mit einem Okular von geringer Vergrößerungsleistung. Die Scharfstellung ist dann einfacher. 3x Barlow-Linsenvergrößerung 60EQ 70EQ mit 20 mm-Okular 135x 105x mit 4 mm-Okular 675x 525x 10 80EQ 135x 675x 114EQ 135x 675x 127EQ 150x 450x - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 41
los, um zu sehen, in welche Richtung er sich um die Deklinationsachse dreht. LASSEN SIE DAS TELESKOP NICHT GANZ LOS! 5. Drehen Sie beim 70EQ, 80EQ, 114EQ und 127EQ mit einer Hand die Rändelschrauben los, die den Teleskoptubus in den Tubusringen festhalten, und schieben Sie das Teleskop entweder vorw - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 42
Schrauben vorsichtig drehen, um ein Anstoßen oder Aufschürfen der Finger an anderen Schrauben etc. zu verhindern. Die Breiteneinstellung an der PowerSeeker-Montierung hat einen Bereich von ca. 20° bis 60°. Es empfiehlt sich, endgültige Höheneinstellungen vorzunehmen, indem die Montierung gegen die - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 43
wirkt jedoch wie ein Prisma und das Licht bricht sich in den Regenbogenfarben. Dieses Phänomen ist als chromatische Aberration bekannt. Um dieses Problem zu vermeiden, wurde eine Zwei-Element-Linse, die unter der Bezeichnung Achromatlinse bekannt ist, eingeführt. Jedes Element hat einen anderen - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 44
das im Lieferumfang des Teleskops enthalten ist. Um die Vergrößerung zu bestimmen, teilen Sie die Brennweite Ihres Teleskops (das in diesem Beispiel verwendete PowerSeeker 80EQ hat eine Brennweite von 900 mm) durch die Brennweite des Okulars, nämlich 20 mm. Die Division von 900 durch 20 ergibt eine - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 45
berechnen. Unter Verwendung des Beispiels im vorherigen Abschnitt können wir das Gesichtsfeld mit dem gleichen 20 mm-Okular, das im Standardlieferumfang des PowerSeeker 80EQ-Teleskops enthalten ist, bestimmen. Das 20-mm-Okular hat ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°. Teilen Sie die 50° durch die - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 46
Bis jetzt hat dieses Handbuch den Aufbau und den Grundbetrieb Ihres Teleskops behandelt. Um ein gründlicheres Verständnis Ihres Teleskops zu bekommen, müssen Sie jedoch ein paar Dinge über den Nachthimmel lernen. Dieser Abschnitt befasst sich mit der Beobachtungsastronomie im Allgemeinen und umfasst - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 47
Sterne in der Nähe des nördlichen Himmelspols Sterne in der Nähe des Himmelsäquators In entgegengesetzter Richtung des nördlichen Himmelspols sichtbare Sterne Abb. 4-2 Alle Sterne drehen sich scheinbar um die Himmelspole. Jedoch ist das Erscheinungsbild dieser Bewegung je nach dem Punkt der - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 48
Ausrichtung auf den Polarstern Dieses Verfahren verwendet den Polarstern als Wegweiser zum nördlichen Himmelspol. Da der Polarstern weniger als ein Grad vom Himmelspol entfernt ist, können Sie einfach die Polachse Ihres Teleskops auf den Polarstern ausrichten. Dies ist zwar keinesfalls eine perfekte - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 49
n Zenit o Breitengrad p Süd q Richtung der Polachse r Richtung des Himmelsnordpols s Horizont t Breitengrad Nord u Richtung des Himmelsnordpols v Äquator w Erde Abb. 4-6 Ausrichtung der äquatorialen Montierung mit der Polachse der Erde Polausrichtung in der südlichen Hemisphäre Die Polausrichtung - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 50
Zeigen auf Sigma Octantis Dieses Verfahren verwendet den Stern Sigma Octantis als Wegweiser zum Himmelspol. Da Sigma Octantis ca. 1° Grad vom südlichen Himmelspol entfernt ist, können Sie einfach die Polachse Ihres Teleskops auf Sigma Octantis ausrichten. Dies ist zwar keinesfalls eine perfekte - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 51
den RA-Einstellring auszurichten, müssen Sie die Namen von einigen der hellsten Sterne im Himmel kennen. Sie können diese Namen mit Hilfe der Celestron-Himmelskarten (Sky Maps, Bestell.-Nr. 93722) lernen oder indem Sie eine aktuelle Astronomiezeitschrift einsehen. Abb. 4 -10 Dek.-Ring oben, RA-Ring - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 52
Motorantrieb Um die Verfolgung von Himmelsobjekten zu ermöglichen, bietet Celestron einen einachsigen Gleichstrommotor für die äquatoriale PowerSeeker-Montierung an. Nach der Polausrichtung verfolgt der Motorantrieb präzise Objekte in Rektaszension (RA), während sich diese über den Himmel bewegen. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 53
, wie z.B. ein Dach oder Kamin, stehen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Beobachtungsbedingungen" weiter unten in diesem Abschnitt. y Celestron-Okularfilter können zur Steigerung des Kontrasts und zur besseren Sichtbarmachung von Details auf der Planetenoberfläche verwendet werden - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 54
Himmels durch den Mond, Polarlicht, das natürliche Luftleuchten und Lichtverschmutzung haben eine große Auswirkung auf die Transparenz. Obwohl dies kein Problem bei helleren Sternen und Planeten ist, reduziert ein heller Himmel den Kontrast von längeren Nebeln, wodurch sie nur schwer oder gar nicht - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 55
Die Teleskope der PowerSeeker-Serie wurden Beobachtungsstandort mit dunklem Himmel. Huckepack-Fotografie Die mit den 70EQ, 80EQ, 114EQ und 127EQ-Teleskopen mögliche HuckepackFotografie erfolgt geworden sind. Die Ergebnisse sind einfach erstaunlich! Celestron bietet NexImage (Best.-Nr. 93712), eine - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 56
für die Kollimation Ihres Teleskops am Tage und setzt die Verwendung des optionalen Newton-Kollimationsinstruments (Best.-Nr. 94183), das bei Celestron erhältlich ist, voraus. Zur Kollimation des Teleskops ohne das Kollimationsinstrument lesen Sie bitte den Abschnitt über Sternkollimation bei Nacht - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 57
Beide Spiegel justiert mit Kollimationskappe im Beide Spiegel justiert, mit dem Auge Fokussierer. durch den Fokussierer gesehen. Abb. 7-1 PowerSeeker 114EQ Sternkollimation bei Nacht Nach erfolgreichem Abschluss der Kollimation bei Tage kann die Sternkollimation bei Nacht erfolgen. Hierzu wird - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 58
Es ist empfehlenswert, das optionale Kollimationsinstrument oder Kollimationsokular zu verwenden. Schauen Sie in den Fokussierer und stellen Sie fest, ob die Reflexion des Zweispiegels dichter an die Mitte des Hauptspiegels gewandert ist. Fokussieren Sie - bei Zentrierung des Polarsterns oder eines - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 59
erzeugt werden. Taschenlampe, Nachtsicht (Best-Nr. 93588) - Die Celestron-Taschenlampe verwendet zwei rote LEDs, um die Nachtsicht besser als rote . Motorantrieb (Best.-Nr. 93514) - Ein einachsiger (RA)-Motorantrieb für PowerSeeker-Teleskope gleicht die Drehung der Erde aus und hält das Objekt im - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 60
TECHNISCHE DATEN FÜR POWERSEEKER Modellnummer Beschreibung 21043 PS 60EQ 21037 PS 70EQ 21048 PS 80EQ 21045 PS 114EQ 21049 PS 127EQ Optisches Design Apertur Brennweite Öffnungsverhältnis Optische Vergütung Sucherfernrohr Zenitspiegel 1,25 Zoll Okulare 1,25 Zoll - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 61
ESPAÑOL Telescopios de la serie PowerSeeker® MANUAL DE INSTRUCCIONES ● PowerSeeker 60EQ Nº 21043 ● PowerSeeker 70EQ Nº 21037 ● PowerSeeker 80EQ Nº 21048 ● PowerSeeker 114EQ Nº 21045 ● PowerSeeker 127EQ Nº 21049 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 62
el montaje 8 Instalación de la lente a 90º y el ocular (refractor 9 Instalación del ocular en el telescopio newtoniano 9 Instalación del telescopio CCD de objetos en el firmamento profundo 25 Fotografía terrestre...25 TELESCOPE MAINTENANCE 26 Cuidado y limpieza de las lentes ópticas ...26 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 63
por la compra de su telescopio PowerSeeker. La serie de telescopios PowerSeeker tiene varios modelos y este manual cubre cinco de ellos con montaje ecuatorial de diseño alemán: refractor de 60 mm, 70 mm y 80 mm; newtoniano de 114 mm y 127 mm. En la serie PowerSeeker se utiliza la mejor calidad de - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 64
16 1 2 15 3 8 12 13 11 4 5 14 7 6 9 10 Figura 1-1 PowerSeeker 80EQ Refractor PowerSeeker 60EQ y PowerSeeker 70EQ Similares 1. Tubo óptico del telescopio 9. Tornillo de ajuste de la latitud 2. Soporte de ensambladura con aros del tubo 10. Bandeja de accesorios del trípode 3. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 65
1 13 12 11 10 6 9 14 2 3 4 5 7 8 Figura 1-2 PowerSeeker 114EQ Newtoniano PowerSeeker 127EQ Newtoniano Similar 1. Ocular 2. Aro del tubo 3. Tubo óptico del telescopio 4. Espejo principal 5. Cable de movimiento lento de Dec. 6. Cable de movimiento lento A.R. 7. Tornillo de - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 66
adecuado de ensamblaje antes de salir al aire libre. Cada telescopio PowerSeeker viene en una caja. Las piezas que contiene la caja son: y 127EQ) - lente a 90º de imagen directa, 3,18 cm (1,25 pulg.) (en el 60EQ, 70EQ y 80EQ), lente Barlow 3x, 3,18 cm (1,25 pulg.), "The Sky" Nivel 1 CD-ROM. Cómo - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 67
ecuatorial El montaje ecuatorial le permite inclinar el eje de rotación del telescopio para poder buscar las estrellas al cruzar el firmamento. El montaje PowerSeeker es un montaje ecuatorial de diseño alemán que se coloca en el cabezal del trípode. Para colocar el montaje: 1. Saque el montaje - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 68
de los cables de movimiento lento El montaje de PowerSeeker viene con dos cables de control para el al soporte de la ensambladura por la parte superior del montaje (Figura 2-16). En el refractor 60EQ, el tubo se coloca directamente en el soporte de la ensambladura con los tornillos puestos - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 69
90º y los oculares: 1. Introduzca el pequeño tambor de la lente a 90º en el adaptador ocular de 3,18 cm (1,25 pulg.) del tubo de enfoque del refractor (Figura 2-20). Asegúrese de que los dos tornillos del adaptador ocular no sobresalgan y adentren en el tubo de enfoque antes de la instalación y que - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 70
vea la sección "Cálculo del aumento" en este manual). Figura 2-23 Para utilizar la lente Barlow con refractores, saque la lente a 90° e inserte la más fácil enfocar de este modo. Aumento de la lente Barlow 3x 60EQ 70EQ Con ocular de 20 mm 135x 105x Con ocular de 4 mm 675x 525x 10 80EQ - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 71
Suelte el tubo GRADUALMENTE para ver en qué dirección gira alrededor del eje de declinación. ¡NO SUELTE TOTALMENTE EL TUBO DEL TELESCOPIO! 5. En el 70EQ, 80EQ, 114EQ y 127EQ, mientras que sujeta el tubo óptico con una mano, afloje los tornillos que sujetan al tubo del telescopio dentro de los aros - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 72
telescopio esté paralelo al eje de la Tierra, se describe más adelante en este manual en la sección "Alineación polar". Ajuste del montaje en altitud • Para otros tornillos, etc. El ajuste de la latitud en el montaje del PowerSeeker varía de 20º a 60º aproximadamente. Es mejor hacer siempre los - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 73
que la luz azul se enfoque en un punto ligeramente diferente. Figura 3-1 Ilustración de la trayectoria de la luz del diseño óptico del refractor El telescopio refractor Newtoniano utiliza un solo espejo cóncavo como el principal. La luz entra en el tubo dirigiéndose hacia el espejo en el extremo - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 74
(por ej.: sin la lente a 90º), la imagen estará invertida de arriba abajo y de izquierda a derecha. No obstante, cuanto se utiliza un refractor PowerSeeker y la lente a 90º estándar de imagen directa, la imagen está orientada de forma correcta en todos sus aspectos. Los telescopios reflectores - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 75
. Usando el ejemplo de la sección anterior, podemos determinar el campo visual usando el mismo ocular de 20 mm que se proporciona con el telescopio PowerSeeker 80EQ. El ocular de 20 mm tiene un campo visual aparente de 50°. Divida los 50° por el aumento, que es potencia 45. El resultado - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 76
Hasta esta sección, su manual ha explicado el ensamblaje y el funcionamiento básico de su telescopio. No obstante, para entender mejor su telescopio, necesita saber más sobre el cielo nocturno. Esta sección - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 77
método funciona partiendo de una constante conocida para determinar a qué altura tiene que estar el eje polar. El montaje ecuatorial del PowerSeeker puede ajustarse desde 20 a 60 grados aproximadamente (vea la Figura 4-3). La constante mencionada anteriormente es una relación entre la latitud en - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 78
Cómo se apunta a Polaris Este método usa a Polaris como orientación al polo norte celeste. Dado que Polaris está a menos de un grado del polo celeste, lo único que tiene que hacer es apuntar el eje polar de su telescopio a esta estrella. Si bien está lejos de ser una alineación perfecta, le sitúa - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 79
al cual está apuntando. Para obtener información específica sobre el ajuste del montaje ecuatorial, vea la sección "Ajuste del montaje" en el manual de su telescopio. 4. Si hace correctamente lo anterior, podrá entonces ver cerca del polo a través del telescopio buscador y un ocular de baja potencia - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 80
Cómo guiarse apuntando hacia Sigma Octantis Este método utiliza Sigma Octantis como orientación hacia el polo celeste. Dado que Sigma Octantis está a un grado aproximadamente del polo celeste sur, lo único que tiene que hacer es apuntar el eje polar de su telescopio a esta estrella. Si bien está - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 81
algunas de las estrellas más brillantes del firmamento. Si no sabe sus nombres, los podrá aprender con los mapas del firmamento de Celestron (Nº 93722) o en revistas actuales de astronomía. Figura 4-10 Calibrador Dec. en parte superior y calibrador A.R. en parte inferior Para alinear el calibrador - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 82
Motor impulsor Para poder localizar cuerpos celestes, Celestron ofrece un motor impulsor DC de eje único para el montaje ecuatorial del PowerSeeker. Una vez que se consigue la alineación polar, el motor impulsor encontrará con exactitud los cuerpos en ascensión recta a medida que se mueven en el - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 83
adelante en esta sección. y Para agregar contraste y poder observar más detalles en la superficie de los planetas, utilice los filtros oculares de Celestron. Observación del sol Aunque muchos de los aficionados astrónomos no consideran la observación solar, ésta puede ser muy satisfactoria y a la - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 84
Observación de cuerpos celestes en el cielo profundo Los cuerpos celestes del cielo profundo son simplemente aquellos que están fuera de los límites de nuestro sistema solar. Estos abarcan grupos estelares, nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas dobles y otras galaxias fuera de nuestra - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 85
PowerSeeker configuraciones y tiempos de exposición. En el manual de instrucciones de su cámara podrá cielo está oscuro. Fotografía piggyback En los telescopios 70EQ, 80EQ, 114EQ y 127EQ, las fotografías piggyback los resultados son verdaderamente excepcionales. Celestron ofrece el NexImage (Nº 93712) - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 86
para realizar la colimación de su telescopio durante el día utilizando la herramienta de colimación del telescopio newtoniano (Nº 94183) que ofrece Celestron. Para colimar el telescopio sin esta herramienta, lea la siguiente sección sobre la colimación de estrellas durante la noche. Para realizar - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 87
con la tapa Ambos espejos alineados con su ojo mirando de colimación en el mecanismo de en el mecanismo de enfoque. enfoque. Figura 7-1 PowerSeeker 114EQ Colimación de estrellas por la noche Después de haber finalizado con éxito la colimación de día, la colimación de estrellas por la noche - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 88
Es mejor utilizar la herramienta o el ocular de colimación. Mire en el mecanismo de enfoque y vea si el reflejo secundario se ha movido hacia el centro del espejo principal. Con Polaris o una estrella brillante centrada con el campo visual, enfoque con el ocular estándar o con el de mayor potencia - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 89
PowerSeeker mejoran su observación y expanden la utilidad del mismo. Ésta es sólo una corta lista de los diferentes accesorios con una breve descripción de los mismos. Visite el sitio Web de Celestron Celestron linterna de Celestron utiliza dos para los telescopios PowerSeeker compensa por la rotaci - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 90
ESPECIFICACIONES DEL POWERSEEKER Número del modelo Descripción 21043 PS 60EQ 21037 PS 70EQ 21048 PS 80EQ Diseño óptico directa 20 mm (35x) 4 mm (225x) Sí 1,1° 58 4 mm (175x) Sí 1,4° 74 Refractor 80 mm (3,1 pulg.) 900 mm (25 pulg.) f/11 Totalmente recubierto 5x24 Imagen directa 20 mm (45x - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 91
FRANÇAIS Télescopes série PowerSeeker® GUIDE DE L'UTILISATEUR ● PowerSeeker 60EQ n° 21043 ● PowerSeeker 70EQ n° 21037 ● PowerSeeker 80EQ n° 21048 ● PowerSeeker 114EQ n° 21045 ● PowerSeeker 127EQ n° 21049 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 92
terrestre ...25 ENTRETIEN DU TÉLESCOPE 26 Entretien et nettoyage des éléments optiques...26 Collimation d'un télescope newtonien...26 ACCESSOIRES EN OPTION...29 SPÉCIFICATIONS DU POWERSEEKER 30 2 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 93
informations, consultez notre site web sur www.celestron.com Voici quelques-unes des nombreuses caractéristiques du PowerSeeker : • Tous les éléments optiques sont en les accessoires standard livrés avec. Prenez le temps de lire ce guide avant de vous lancer dans l'exploration de l'Univers. Dans la - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 94
16 1 2 15 3 8 88 12 13 11 4 5 14 7 6 9 10 Figure 1-1 Lunette astronomique PowerSeeker 80EQ Similaire au PowerSeeker 60EQ et au PowerSeeker 70EQ 1. Tube optique du télescope 9. Vis de réglage de la latitude 2. Support de montage avec bagues pour tube 10. Tablette à accessoires du trépied 3. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 95
1 13 12 11 10 6 9 14 2 3 4 5 7 8 Figure 1-2 Newtonien PowerSeeker 114EQ Similaire au newtonien PowerSeeker 127EQ 1. Oculaire 2. Bague du tube du télescope 3. Tube optique du télescope 4. Miroir primaire 5. Câble de contrôle lent de déclinaison 6. Câble de contrôle lent d'A.D. 7. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 96
de le faire à l'extérieur. Chaque PowerSeeker est livré dans un carton. Le carton redresseur d'images 1,25 po (31 mm) (pour le 60EQ, 70EQ et 80EQ), lentille de Barlow 3x 1,25 po (31 mm), tablette à accessoires du trépied (Figure 2-3) sur le support central du trépied (centre de la Figure 2-2). - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 97
permet d'incliner l'axe de rotation des télescopes pour vous permettre de suivre les étoiles lorsqu'elles se déplacent dans le ciel. La monture du PowerSeeker est une monture équatoriale allemande qui se fixe sur la tête du trépied. Pour fixer la monture : 1. Retirez la monture équatoriale du carton - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 98
Fixation des câbles de contrôle lent La monture du PowerSeeker est livrée avec deux câbles de contrôle lent vous monture équatoriale à l'aide des bagues pour tube (sauf sur le 60EQ) qui le maintiennent au support de montage, sur la partie supérieure de la monture (Figure 2-16). Sur la lunette 60EQ, le - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 99
Conseil utile : Pour une rigidité maximum du télescope et de la monture, vérifiez que les boutons/vis qui maintiennent les pieds du trépied à la tête du trépied sont bien serrés. Figure 2-16 Figure 2-17 Figure 2-18 Figure 2-19 Installation du renvoi à 90º et des oculaires (lunette) Le renvoi à - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 100
les vis de réglage moletées situées autour du support de chercheur jusqu'à ce que le réticule (les fils chapitre intitulé « Calcul du grossissement » de ce guide. Figure 2-23 Pour utiliser la lentille de Barlow de la lentille de Barlow 3x 60EQ 70EQ Avec oculaire 20 mm 135x 105x Avec oculaire - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 101
clinaison. NE PAS LẬCHER COMPLÈTEMENT LE TUBE DU TÉLESCOPE ! 5. Pour les modèles 70EQ, 80EQ, 114EQ, et 127EQ --- tout en soutenant le tube optique d'une main, desserrez les sur le 60EQ car il est fixé en place sur le support de montage de la monture. 6. Serrez les vis de la bague du tube afin - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 102
. Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou vous blesser en manipulant ces vis. La vis de réglage de la latitude sur la monture du PowerSeeker a une portée de 20° à 60° environ. Il est préférable de toujours effectuer les réglages définitifs de la latitude en déplaçant la monture contre - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 103
Un télescope est un instrument qui collecte et focalise la lumière. La manière dont la lumière est focalisée est déterminée par le type de modèle optique. Certains télescopes, connus sous le nom de lunettes, utilisent des lentilles là où les télescopes réflecteurs (newtoniens) sont équipés de - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 104
endroit, mais celle-ci apparaîtra tournée en fonction de l'emplacement du support de l'oculaire par rapport au sol. Toutefois, il suffit d'utiliser le renvoi à 90° redresseur d'images fourni avec les newtoniens PowerSeeker pour obtenir une bonne orientation de l'image. Orientation de l'image telle - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 105
. À l'aide de l'exemple indiqué plus haut, nous pouvons déterminer le champ de vision avec le même oculaire de 20 mm, fourni avec tous les télescopes PowerSeeker 80EQ. Le champ de vision apparent d'un oculaire de 20 mm est de 50o. Il faut alors diviser 50o par le grossissement de 45. Le - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 106
Jusqu'à ce point, nous n'avons traité dans ce guide que de l'assemblage et du fonctionnement de base de votre télescope. Toutefois, pour mieux comprendre cet instrument, vous devez vous familiariser un peu avec le - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 107
cette méthode se base sur une constante connue pour déterminer à quelle hauteur il faut s'orienter vers l'axe polaire. La monture équatoriale du PowerSeeker peut être réglée de 20 à 60 degrés environ (voir Figure 4-3). La constante mentionnée plus haut correspond au rapport entre votre latitude et - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 108
Pointage sur l'étoile Polaire Cette méthode a recours à l'étoile Polaire comme repère pour trouver le pôle nord céleste. Étant donné que l'étoile Polaire est située à moins d'un degré du pôle céleste, vous pouvez simplement orienter l'axe polaire de votre télescope sur elle. Bien que cet alignement - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 109
n Zénith o Latitude p Sud q Direction de l'axe polaire r Direction du pôle nord céleste s Horizon t Latitude nord u Direction du pôle nord céleste v Équateur w Terre Figure 4-6 Alignement de la monture équatoriale sur l'axe polaire de la Terre Alignement polaire dans l'hémisphère sud L'alignement - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 110
Pointage sur Sigma Octantis Cette méthode a recours à Sigma Octantis comme repère pour trouver le pôle céleste. Étant donné que Sigma Octantis est située à moins d'un degré du pôle sud céleste, vous pouvez simplement orienter l'axe polaire de votre télescope sur elle. Bien que cet alignement ne - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 111
plus brillantes du ciel. Si vous ignorez quelles sont ces étoiles, vous pouvez apprendre à les repérer en utilisant les cartes du ciel Celestron (Réf. 93722) ou en consultant un magazine d'astronomie actuel. Figure 4-10 Cercle de déclinaison en haut, cercle d'ascension droite en bas Pour aligner - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 112
Motorisation Pour faciliter le repérage des objets célestes, Celestron offre une motorisation c.c. sur un seul axe pour la monture équatoriale du PowerSeeker. Une fois l'alignement polaire effectué, la motorisation permet de suivre avec précision des objets en ascension droite lorsqu'ils se dé - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 113
ce chapitre. y Pour augmenter le contraste et distinguer les détails de la surface des planètes, essayez d'utiliser les filtres d'oculaire Celestron. Observation du Soleil Bien que le Soleil soit souvent délaissé par de nombreux astronomes amateurs, son observation se révèle à la fois enrichissante - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 114
Observation d'objets du ciel profond Les objets du ciel profond sont ceux situés en dehors de notre système solaire. Il s'agit d'amas stellaires, de nébuleuses planétaires, de nébuleuses diffuses, d'étoiles doubles et d'autres galaxies situées hors de la Voie lactée. La plupart des objets du ciel - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 115
télescopes PowerSeeker a télescope) Figure 6-1 Réalisable avec les modèles 70EQ, 80EQ, 114EQ et 127EQ, la photographie Piggyback s'effectue et de la Lune, avec des résultats surprenants. Celestron a créé le NexImage (Réf. 93712), un appareil photo instructions indiquées en haut de cette page. 25 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 116
réglages et nettoyages internes doivent être confiés impérativement au service après-vente de Celestron. Si votre télescope nécessite un nettoyage interne, veuillez contacter ou resserrer la vis centrale du support du miroir secondaire car elle est destinée à maintenir ce miroir dans la bonne - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 117
votre œil regarde dans le dispositif de mise au point. Figure 7-1 PowerSeeker 114EQ Collimation de nuit sur des étoiles Après avoir effectué avec collimation du miroir primaire uniquement. Procédure (Veuillez lire ces instructions intégralement avant de commencer) : Pour collimater une étoile - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 118
Il est préférable d'utiliser l'outil de collimation en option ou un oculaire collimateur. Regardez dans le dispositif de mise au point et vérifiez si le reflet du miroir secondaire s'est rapproché du centre du miroir primaire. Après avoir centré l'étoile Polaire ou une étoile brillante dans le champ - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 119
93722) - Les cartes du ciel Celestron constituent le guide d'apprentissage idéal du ciel nocturne. aisément avec cet accessoire pratique accompagné d'instructions détaillées. Oculaire collimateur - 31 mm un seul axe (A.D.) pour les télescopes PowerSeeker compense la rotation de la Terre en maintenant - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 120
SPÉCIFICATIONS DU POWERSEEKER Numéro de modèle Description 21043 PS 60EQ 21037 PS 70EQ 21048 PS 80EQ 21045 PS 114EQ 21049 PS 127EQ Conception optique Ouverture Distance focale Rapport focal Revêtements optiques Chercheur Renvoi à 90º 31 mm (1,25 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 121
ITALIANO Telescopi serie PowerSeeker® MANUALE DI ISTRUZIONI ● PowerSeeker 60EQ N. 21043 ● PowerSeeker 70EQ N. 21037 ● PowerSeeker 80EQ N. 21048 ● PowerSeeker 114EQ N. 21045 ● PowerSeeker 127EQ N. 21049 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 122
cercatore...10 Installazione e uso della lente di Barlow ...10 Spostamento manuale del telescopio ...11 Bilanciamento della montatura in A.R...11 Bilanciamento della e pulizia dell'ottica...26 Collimazione di un telescopio di Newton ...26 ACCESSORI OPZIONALI ...29 DATI TECNICI DEL POWERSEEKER 30 2 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 123
, consultate il nostro sito Web all'indirizzo www.celestron.com Ecco alcune delle tante funzioni standard del PowerSeeker. • Tutti gli elementi ottici in vetro sono accessori standard in dotazione. Prima di iniziare il vostro viaggio attraverso l'universo, leggete attentamente questo manuale. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 124
16 1 2 15 3 8 12 13 11 4 5 14 7 6 9 10 Figura 1-1 Telescopio rifrattore PowerSeeker 80EQ Il PowerSeeker 60EQ e il PowerSeeker 70EQ sono simili 1. Tubo ottico del telescopio 2. Staffa di montaggio con anelli del tubo 3. Cerchio graduato di A.R. 4. Cannocchiale cercatore 5. Oculare e diagonale 6. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 125
1 13 12 11 10 6 9 14 2 3 4 5 7 8 Figura 1-2 Telescopio di Newton PowerSeeker 114EQ Il telescopio di Newton PowerSeeker 127EQ è simile 1. Oculare 2. Anello del tubo 3. Tubo ottico del telescopio 4. Specchio primario 5. Cavo per movimento in declinazione lento 6. Cavo per movimento in A.R. lento 7. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 126
la corretta procedura di assemblaggio prima di avventurarsi all'esterno. Ogni PowerSeeker viene spedito in una scatola. I componenti nella scatola sono: tubo 127EQ, diagonale raddrizzatore dell'immagine (1,25 pollici); per i modelli 60EQ, 70EQ e 80EQ, lente di Barlow da 3x (1,25 pollici), CD-ROM " - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 127
l'asse di rotazione del telescopio in modo da poter inseguire le stelle mentre si spostano attraverso il cielo. La montatura del PowerSeeker è una montatura equatoriale alla tedesca che si fissa alla testa del treppiedi. Per collegare la montatura, effettuare le seguenti operazioni. 1. Estrarre - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 128
Collegamento dei cavi per movimento lento La montatura del PowerSeeker ha in dotazione due cavi per movimento lento che permettono all'utente di apportare piccole regolazioni (dette micrometriche) al telescopio, sia in A.R. che in declinazione. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 129
Figura 2-16 Figura 2-17 Figura 2-18 Figura 2-3 Installazione del diagonale e dell'oculare (telescopio rifrattore) Il diagonale è un prisma che devia la luce ad un angolo retto rispetto al percorso di luce del rifrattore. Questo permette all'utente di eseguire le osservazioni da una posizione pi - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 130
condizioni ideali (vedere la sezione "Calcolo dell'ingrandimento" di questo manuale). Figura 2-23 Per usare la lente di Barlow con i telescopi un oculare a bassa potenza. Ingrandimento della lente di Barlow da 3x 60EQ 70EQ Con oculare da 20 mm 135x 105x Con oculare da 4 mm 675x 525x 10 80EQ - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 131
Spostamento manuale del telescopio Per usare in modo corretto il telescopio, occorre attorno all'asse della declinazione. NON LASCIARE ANDARE COMPLETAMENTE IL TUBO DEL TELESCOPIO! 5. Per i modelli 70EQ, 80EQ, 114EQ e 127EQ --- tenendo con una mano il tubo ottico, allentare le viti zigrinate - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 132
quello della terra, verrà descritto successivamente in questo manuale, nella sezione "Allineamento polare". Regolazione della montatura in , e così via. L'intervallo di regolazione della latitudine sulla montatura del PowerSeeker va da 20° a 60°. Si consiglia di apportare sempre le regolazioni - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 133
Il telescopio è uno strumento che raccoglie e mette a fuoco la luce. La natura del modello ottico usato determina il modo in cui la luce viene focalizzata. Alcuni telescopi, noti come rifrattori, usano lenti; altri, noti come riflettori (di Newton), usano specchi. Sviluppato agli inizi del 1600, il - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 134
che si stia usando l'oculare da 20 mm in dotazione al telescopio. Per determinare l'ingrandimento, basta dividere la lunghezza focale del telescopio (il PowerSeeker 80AZ in questo esempio ha una lunghezza focale di 900 mm) per la lunghezza focale dell'oculare, ovvero 20 mm. Dividendo 900 per 20 - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 135
l'esempio indicato nella sezione precedente, possiamo determinare il campo visivo usando lo stesso oculare da 20 mm in dotazione standard con il telescopio PowerSeeker 80EQ. L'oculare da 20 mm ha un campo visivo apparente di 50°. Dividere 50° per l'ingrandimento, e si ottiene una potenza 45. Questa - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 136
Fino a questo punto, il manuale ha descritto l'assemblaggio e il funzionamento di base del telescopio. Tuttavia, per comprendere in modo più approfondito il dispositivo, occorre acquisire alcune nozioni sul cielo notturno. - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 137
nelle sue vicinanze, questo metodo impiega una costante nota per determinare l'altezza alla quale dovrebbe essere puntato l'asse polare. La montatura equatoriale PowerSeeker ha un intervallo di regolazione che va all'incirca da 20 a 60 gradi (vedere la Figura 4-3). La costante, citata sopra, è la - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 138
Centratura della stella polare Questo metodo utilizza la stella Polaris come guida per trovare il polo nord celeste. Poiché si trova a meno di un grado di distanza dal polo celeste, si può semplicemente puntare l'asse polare del telescopio su questa stella. Sebbene questo non sia affatto un - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 139
dell'asse polare. Per informazioni specifiche sulla regolazione della montatura equatoriale, si prega di leggere la sezione "Regolazione della montatura" nel manuale del telescopio. 4. Se i procedimenti indicati sopra vengono eseguiti in modo corretto, si dovrebbe essere in grado di eseguire le - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 140
Centratura su Sigma Octantis Questo metodo utilizza la stella Sigma Octantis come guida per trovare il polo celeste. Poiché si trova a circa un grado di distanza dal polo sud celeste, si può semplicemente puntare l'asse polare del telescopio su questa stella. Sebbene questo non sia affatto un - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 141
si conoscono i loro nomi, si possono imparare usando le Mappe stellari Celestron (N. di catalogo 93722) oppure consultando una rivista aggiornata di astronomia. Figure 2. Consultare le coordinate in un atlante stellare o un manuale di riferimento. 3. Sostenere il telescopio e allentare la manopola - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 142
Azionamento a motore Per permettere l'inseguimento degli oggetti celesti, Celestron offre un azionamento a motore a D.C. su singolo asse per la montatura equatoriale PowerSeeker. Una volta eseguito l'allineamento polare, l'azionamento a motore insegue in modo corretto gli oggetti in Ascensione Retta - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 143
aumentare il contrasto e far risaltare i dettagli sulla superficie dei pianeti, si consiglia di provare a usare i filtri per oculare Celestron. Osservazione del sole Sebbene venga sottovalutata da molti astronomi dilettanti, l'osservazione del sole è divertente e gratificante. Tuttavia, poiché il - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 144
Osservazione di oggetti del cielo profondo Gli oggetti del cielo profondo sono semplicemente quegli oggetti che si trovano oltre i confini del nostro sistema solare. Includono ammassi di stelle, nebulose planetarie, nebulose diffuse, stelle doppie e altre galassie al di fuori della nostra Via Lattea - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 145
PowerSeeker esposizione. Si possono ottenere molte informazioni leggendo il manuale di istruzioni della fotocamera, e le si buio. Fotografia "piggyback" Per i modelli di telescopio 70EQ, 80EQ, 114EQ e 127EQ si può effettuare , con risultati davvero straordinari. Celestron offre il NexImage (N. di - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 146
evapora. Se si condensa umidità all'interno dell'ottica, rimuovere gli accessori dal telescopio. Disporre quindi il telescopio in un ambiente privo di polvere pulizia e le regolazioni interne vanno eseguite solo dalla divisione Celestron addetta alle riparazioni. Se il telescopio necessita di pulizia - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 147
il tappo di collimazione nel focalizzatore. Morsetto dello specchio Entrambi gli specchi allineati con l'occhio che guarda nel focalizzatore. Figure 7-1 PowerSeeker 114EQ Collimazione notturna su una stella Dopo aver completato con successo la collimazione diurna, si può eseguire la collimazione - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 148
Si consiglia di usare lo strumento o l'oculare per collimazione opzionali. Guardare nel focalizzatore e notare se il riflesso secondario si è spostato più vicino al centro dello specchio primario. Tenendo la stella Polaris o un'altra stella luminosa centrata entro il campo visivo, mettere a fuoco - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 149
Web Celestron o di consultare il Catalogo degli accessori Celestron. Sky Maps (Mappe celesti) (N. di catalogo 93722) - Le mappe celesti Celestron sono Un azionamento a motore su singolo asse (A.R.) per i telescopi PowerSeeker che compensa il movimento di rotazione della Terra mantenendo l'oggetto - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 150
DATI TECNICI DEL POWERSEEKER Numero modello Descrizione 21043 PS 60EQ 21037 PS 70EQ 21048 PS 80EQ 21045 PS 114EQ 21049 PS 127EQ Design ottico Apertura Lunghezza focale Rapporto focale Rivestimenti ottici Cannocchiale cercatore Diagonale da 1,25 pollici Oculari - Celestron PowerSeeker 127EQ Telescope | PowerSeeker 60, 70, 80, 114, 127 EQ Manu - Page 151
- All rights reserved. Copyright 2009 Celestron - Alle Rechte vorbehalten. Copyright 2009 Celestron - Todos los derechos reservados. Copyright 2009 Celestron - Tous droits réservés. Copyright 2009 Celestron - Tutti i diritti sono riservati. (Products or instructions may change without notice or
P
P
o
o
w
w
e
e
r
r
S
S
e
e
e
e
k
k
e
e
r
r
®
S
S
e
e
r
r
i
i
e
e
s
s
T
T
e
e
l
l
e
e
s
s
c
c
o
o
p
p
e
e
s
s
INSTRUCTION MANUAL
●
PowerSeeker 60EQ # 21043
●
PowerSeeker 70EQ # 21037
●
PowerSeeker 80EQ # 21048
●
PowerSeeker 114EQ # 21045
●
PowerSeeker 127EQ # 21049
ENGLISH