Celestron TrailSeeker ED 8x42 Binoculars TrailSeeker Binoculars Quick Setup Gu

ENGLISH

Thank you for purchasing a Celestron TrailSeeker binocular. We

trust this binocular will provide you with years of enjoyment and

faithful service. Please review the main parts and controls of

the binocular depicted here before use. For detailed instructions

on setting the diopter adjustment and interpupilary distance,

and for care and cleaning information, please download the

complete instruction manual at www.celestron.com

WARNING:

Never look at the sun while using your

binocular. Looking at the sun can cause

permanent eye damage.

For complete specifications and warranty information,

visit: celestron.com/support/warranties

© 2020 Celestron • All rights reserved

celestron.com/pages/technical-support

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • 02-20

______________________________________________

FRANCAIS

Nous vous remercions d’avoir acheté les jumelles TrailSeeker

de Celestron. Nous espérons que cette paire de jumelles vous

donnera des années de plaisir et de loyaux services. Veuillez

revoir les principales pièces et commandes des jumelles

illustrées ici avant utilisation. Pour obtenir des instructions

détaillées sur le réglage du réglage dioptrique et la distance

interpupilaire, ainsi que des informations sur l’entretien et

le nettoyage, veuillez télécharger le manuel d’instructions

complet sur www.celestron.com

AVERTISSEMENT

:

Ne jamais regarder le soleil pendant

l’utilisation de vos jumelles. Regarder vers

le soleil peut causer des lésions oculaires

permanentes.

Pour connaître les spécifications complètes et

informations sur le garantie :

celestron.com/support/warranties

© 2020 Celestron • Tous droits réservés


2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 É.-U.

02-20

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf eines TrailSeeker Fernglases von

Celestron. Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen dieses Fernglas

jahrelang Freude bereiten und zuverlässige Dienste leisten wird.

Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung die hier abgebildeten

Hauptteile und Bedienelemente des Fernglases. Ausführliche

Anweisungen zum Einstellen der Dioptrieneinstellung und

des Pupillenabstands sowie Informationen zur Pflege und

Reinigung finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung

unter www.celestron.com

WARNUNG:

Schauen Sie mit dem Fernglas

keinesfalls in die Sonne. Das Schauen

in die Sonne kann zu permanenten

Sehschäden führen.

Für vollständige technische Daten und Produkt-

informationen:


© 2020 Celestron • Alle Rechte vorbehalten



______________________________________________

ITALIANO

Grazie per aver acquistato un binocolo Celestron TrailSeeker.

Siamo sicuri che questo binocolo offrirà anni di divertimento

e di servizio affidabile. Si prega di rivedere le parti principali

e i controlli del binocolo qui raffigurato prima dell’uso. Per

istruzioni dettagliate sull’impostazione della regolazione

diottrica e della distanza interpupilare e per informazioni sulla

cura e la pulizia, scaricare il manuale di istruzioni completo

all’indirizzo www.celestron.com

ATTENZIONE:

Mai guardare in direzione del Sole

utilizzando il binocolo. Guardare in

direzione del Sole può causare danni

permanenti agli occhi.

Per le specifiche e le informazioni di garanzia

complete:


© 2020 Celestron • Tutti i diritti riservati



______________________________________________

ESPAÑOL

Gracias por adquirir unos binoculares TrailSeeker de Celestron.

Confiamos en que estos binoculares le ofrecerán años de

servicio y satisfacción. Revise las partes principales y los

controles de los binoculares que se muestran aquí antes de

usarlos. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo

ajustar el ajuste de dioptrías y la distancia interpupilar, y para

obtener información sobre cuidado y limpieza, descargue el

manual de instrucciones completo en www.celestron.com

ATENCIÓN:

Nunca mire al sol cuando use los

binoculares. Mirar al sol puede provocar

daños permanentes a la vista.

Para especificaciones e información completa

de la garantía:


© 2020 Celestron • Todos los derechos reservados


2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU. • 02-20

A

B

D

C

E

F

A.

Eyecup

OEilleton

Augenmuschel

Coprioculare

Amohadilla ocular

B.

Diopter

Adjustment Ring

Bague de réglage dioptrique

Dioptrie Einstellring

Anello di regolazione della diottria

Arandela de ajuste de dioptría

C.

Objective Lens

Objectif

Objektiv

Lente dell’obiettivo

Lente de objetivo

D.

Tripod Adapter Threads (under cap)

Adaptateur de trépied filetage (sous cap)

Stativ-AdapterSchrauben (unter der Kappe)

Filettature per adattatore treppiede (sotto il cappuccio)

Ranuras de adaptador para trípode (bajo el tapón)

E.

Eyepiece

Oculaire

Okular

Oculare

Ocular

F.

Focus Wheel

Molette de focalisation

Fokussierradl

Ghiera di messa a fuoco

Rueda de enfoque

Objective Lens Caps

Objectif lentille capuchon

Objektivlinse caps

Obiettivo Caps

Tapas de Lente Objetivo

Rainguard

Protection contre la pluie

Regenschutz

Protezione contro la pioggia

Protector para lluvia

BINOCULARS

Celestron TrailSeeker ED 8x42 Binoculars TrailSeeker Binoculars Quick Setup Gu

Celestron TrailSeeker ED 8x42 Binoculars Manual

Celestron TrailSeeker ED 8x42 Binoculars manual content summary: