Cobra MR HH450 DUAL MR HH450 Dual - Spanish
Cobra MR HH450 DUAL Manual
 |
View all Cobra MR HH450 DUAL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Cobra MR HH450 DUAL manual content summary:
- Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 1
N.° de ref. 480-907-P Versión A Manual del propietario MR HH450 DUAL Nothing Comes Close to a Cobra® Español México Introducción Nuestro agradecimiento a usted y ayuda al cliente Muchas gracias por su compra • Muchas gracias por comprar un radio Cobra VHF/GMRS de Banda Doble. Cuando se usa - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 2
Radio Service) ilimitado de canales VHF y GMRS en permiten utilizar diferentes frecuencias memoria. mientras se usa este radio en tierra o en el agua. La frecuencia VHF y micrófono La función BURP exclusiva de Cobra expulsa Permite conectar el altavoz/micrófono de agua de la rejilla - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 3
de radio e radio marítimo en VHF Procedimiento de verificación de radio 5 Procedimientos de radio VHF radio Instrucciones iniciales 22 Programación de modo VHF VHF 60 Información sobre licencias para GMRS 62 Anexo Asignación y compatibilidad de frecuencias GMRS/FRS 63 Asignaciones de canales VHF - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 4
utilizar el radio. Debe prestarse especial atención a las declaraciones de ADVERTENCIA y AVISO contenidas en este manual. ADVERTENCIA Las an causar daños al radio u otros equipos. Información sobre capacitación en materia de seguridad Este radio Cobra de Doble Banda VHF/GMRS también cumple con las - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 5
radio no son suficientes para las distancias que usted se aleja de la costa, considere adquirir un radio portátil de mayor potencia o la instalación de un radio marítimo Cobra el radio VHF está en buenas condiciones de funcionamiento. Para encontrar el canal de servicio del Sea Tow Automated Radio - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 6
radio VHF marítimo Procedimientos de radio VHF marítimo • Mantenga la sintonía Siempre que el barco esté navegando, el radio 6 Español Procedimientos de radio VHF marítimo VInHsFtaMlaacrióinne Radio Protocols Comunicaciones prohibidas NO SE radio. I Al estar en tierra. Nothing Comes Close to - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 7
I Cuando el canal está abierto (en silencio), pulse el botón Talk (hablar) y llame a un barco. Mantenga el radio o el micrófono a varios centímetros de su cara y hable clara y articuladamente en un tono de voz normal. Diga y que no espera una respuesta. 8 Español Nothing Comes Close to a Cobra® 9 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 8
• La capacidad de invocar ayuda en caso de emergencia es el principal motivo para tener un radio VHF marítimo. El entorno marítimo puede ser implacable, y lo que inicialmente puede ser un combustible que necesita o para que le remolquen a puerto. 10 Español Nothing Comes Close to a Cobra® 11 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 9
mensaje de auxilio de un barco, permanezca cerca de su radio. Si nadie contesta la llamada, USTED debe contestar. Si 1. Asegúrese de que su radio esté encendido. 2. Seleccione el la llamada, comenzando en el paso 3 antedicho. Mantenga el radio cerca. Incluso después de que se haya recibido su - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 10
radio MR HH450 DUAL Radio radio programe su radio para radio. las características del radio. Este código SAME programado correctamente, este radio recibirá el canal Detalles de la cobertura "Broadcast Service Area" del NWR por estado sus respectivas frecuencias en este radio. Este sitio también ofrece - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 11
Manual del propietario Main Icons Introducción Controles de radio e indicadores Intro Operation Customer Assistance Warranty Antena Secondary Icons Installation Customer Assistance Gancho de cinturón MR HH450 DUAL Nothing Comes Close to a Cobra VOX ROG GMRS TRX VHF A BUIC HI SAMEMEM - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 12
hasta que quede fijo en posición. Introduzca el gancho para el cinturón en el radio 2. Para fijar la correa para la muñeca, introdúzcala a través del Si el cargador por inserción se usa en un barco, Cobra le Notice recCaoutmionienda Wfiajraninrglo a un estante horizontal o mamparo vertical - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 13
Radio radio radio sin necesidad de instalarla en el radio. Inserte el espaciador en el de baterías del radio se descarga y hay que recargarlas. El radio transmitirá a máxima Radio radio El radio continuará baterías alcalinas AA de calidad nuevas con su radio. Si el paquete de baterías recargables se - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 14
VInHsFtaMlaacrióinne Radio Protocols Installation Secondary Icons Radio HH450 ATIS VOX TRX ROGVGHMFRS BHAIUSIACMEMEM Notice Customer Assistance Warranty Instrucciones iniciales Customer InAsssisttarncue cciones iniciales Consulte la página desplegable al inicio de este manual para identificar - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 15
del altavoz/micrófono para acceder e instalar un altavoz o micrófono Cobra opcionales en este conector. Botón Talk (hablar) Pulse sin soltar el descendente Botones Canal ascendente/ Canal descendente Su radio Recibirá (Rx) y Transmitirá (Tx) señales VHF/GMRS en el canal indicado en la pantalla - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 16
radio puede transmitir selectivamente con 1, 3 o 6 watts de potencia (o hasta el máximo valor ERP permitido en modo GMRS). Cobra Notice Caution Warning (VHF), GMRS o Meteorológico), si se suspende la programación más de 15 segundos, se guardará el registro y el radio volverá al modo Standby - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 17
VHF Installation (Internacional). La mayoría de los canales son los mismos para Customer loAsssisttraencse (3) conjuntos de mapas, pero existen claras diferencias (véase la tabla del Anexo en la página 62). Su radio de programación de Configuración. 28 Español Nothing Comes Close to a Cobra® 29 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 18
Aviso de llamada GMRS Si el Aviso de llamada está activado, el radio le avisará si ocurre TRX BATRUXI ROVGHFGMRSuna llamada de un radio Cobra compatible con un Aviso de llamada. VHF InstalSlateionleccioCAnsusseitsotmaeneclretipo de aviso de llamada: C 1. La pantalla mostrará el mensaje CALL - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 19
para sus Notice Caution Warning necesidades particulares de comunicación. Esto solo es compatible con otros radios VHF Cobra. Modo Roger Beep (pitido de confirmación) GMRS TRX VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Main Icons Modo Roger Beep (pitido de confirmación) En modo Roger Beep - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 20
radio meteorológico en espera) GMRS eInssctaullactiohnar todCousstomloers Assistance canales de radio de avisos de peligro NOAA. TRX VHF VHF este radio se radio radio radio VHF TRX VHF radio está en WX Standby O - el radio está en VHF o GMRS Standby y no hay actividad en - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 21
radio VHF A B U I CSecondary Icons ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Introduzca el código FIPS GMRS TRX VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Código introducido GMRS TRX VHF radio Intro Secondary Icons Todos activos GMRS TRX VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISAMEMEM SAME inhabilitado GMRS TRX VHF radio - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 22
Gradio GMRS en espera TRX VHF Intro Operation Customer Warranty ProgramaciAóssnistadnece modo GMRS GMRS La característica GMRS (General Mobile Radio Service) es un servicio en BA dato y avanzar al siguiente modo de programación de configuración. 38 Español Nothing Comes Close to a Cobra® 39 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 23
VHF A VHF Secondary utilizado más recientemente. TRX VHF AVISO Si CTCSS está activo arneinngtonces CTCSS estará inactivo. El radio hace esto de forma automática su radio puede utilizarse con "manos libres" y TRX A VHF VHF , este será un mWoadrnoings de radio. nivel de sensibilidad de VOX: radio - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 24
de programación de Configuración. Modo de tono de llamada GMRS TRX VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Call Tone Select (seleccionar tono de llamada en BUIC todos los modos de radio. HI SAMEMEM UNsoteicela caraCcautteiornística eWxarcnilnug siva de Cobra Rewind-Say-Again® para reproducir o - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 25
TRX VHF del micrófono del radio. El (2) segundos o pulse TRX VHF el botón MEM/ESC para radio puede guardar dos (2) canales GMRS o VHF VHF radio MRS . 2. El radio comenzará a TRX VHF A segundos, su radio reanudará autom radio regresará al modo Marine o GMRSStandby. Nothing Comes Close to - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 26
radio VHF banda ROG GMRS TRX VHF avanzar a la ubicaci VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISAMEMEM 7. Pulse sin soltar el botón MEM/ESC durante dos (2) segundos. Esto devolverá el radio LCD. Su radio está ahora ESC para devolver el radio al modo Marine Caution . Esto regresará el radio al modo Memory (memoria - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 27
canales VHF A Pantalla de barrido A VGHMFRS TRTRXXSRecOonGdVGaNrHMyotIFcicRoenSs IDnstuallraationn te Caution el modo de Customer AssisWtaancrneing escaneado radio cambiará el botón MEM/ESC o PTT. Escanear DCS GMRS TRX VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Nothing Comes Close to a Cobra® 49 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 28
dependiendo del peso de las baterías AA utilizadas. Funcionamiento del radio VFuHnFcMioanrainmeieRnatdoiodePlrroatdoicools Intro Icono Transmit (Tx) GMRS Operation Customer Warranty SeAlsesisctacncieones de bandas Marine (VHF), GMRS y Weather TRX VHFStandby El botón BAND le permite alternar - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 29
VHF VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISASeMcoEndMaryEIcMons Funcionamiento del radio manual. Cuando NOAA transmite una señal de aviso meteorológico y su radio radio radio radio GMRS VHF A ATIS encendida. 3. El radio está sintonizado en software del radio ha detectado VHF SAME Su radio HH450 tiene la radio - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 30
Warranty Modo GMRS Standby Main Icons La característica GMRS (General Mobile Radio Service) Standby es Secondary Icons un servicio en tierra-móvil disponible para comunicaciones botón Talk, se puede volver a presionar para reanudar la transmisión. 54 Español Nothing Comes Close to a Cobra® 55 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 31
Intro Operation Customer Warranty Mantenimiento Assistance • Se requiere muy poco mantenimiento para mantener su radio Cobra VHF/GMRS en buenas condiciones de funcionamiento: I Mantenga limInsptailolatsionel radCAisuossitsoytmaneecrel cargador frotándolos con un paño suave y detergente suave - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 32
en EE. UU. Cobra Electronics Corporation garantiza que su radio Cobra VHF/GMRS, y los componentes en tránsito a: Cobra Factory Service, Cobra Electronics Corporation, 6500 West Cortland Street, Chicago, Illinois 60707 U.S.A.; 6. Si el radio aún tiene garantía, cuando recibamos su radio, se reparará - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 33
Información sobre licencias de la FCC para el uso de VHF VLiHcFenMcaiarsine Radio Protocols Intro Operation Customer Warranty Información sobre licenciAasssistadncee la FCC • Los radios Cobra VHF/GMRS cumplen con los requisitos de la FCC (Federal Communications Commission) que rigen el - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 34
licencia de GMRS incluso para comunicarse a través de FRS (Family Radio Service). Los radios normales de solo FRS funcionan con una potencia máxima de 0.5 watts en el modelo MR HH450 DUAL están diseñados de manera que "correspondan" con los canales en radios Cobra y otros radios GMRS fabricados en - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 35
radiocomunicación marítima • Existen tres (3) juegos de canales VHF para uso marítimo en los EE.UU., Canadá y tablas en las páginas siguientes). El radio incorpora los tres (3) mapas y funcionar 88A solamente para mensajes entre embarcaciones. Nothing Comes Close to a Cobra® 65 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 36
is prohibited; your radio cannot transmit voice messages radio operator before using them. 66 Español Asignación de canales de VHF radio comunicaciones verbales están prohibidas; el radio no puede transmitir mensajes de voz de radio con experiencia antes de usarlos. Nothing Comes Close to - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 37
VHF Marine Channel Assignments Appendix Intro ol Anexo IInnttrroo Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima OOppeerraattiioonn CCuussttoommeerr AAssssiissttaannccee grandes embarcaciones se mantienen vigilantes con sus radios sintonizados en este canal Nothing Comes Close to - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 38
161.750 RX solamente IAnntreoxdoucción Intro Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Warranty Guardacostas Solamente Guardacostas - Transmisiones Meteorológicas Nothing Comes Close to a Cobra® 71 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 39
Intro Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Radio) Sea Tow ARC (Automated Radio Check) RMCAR (Chequeo Automatizado de la Radio) Sea Tow ARC (Automated Radio Check) RMCAR (Chequeo Automatizado de la Radio) Safety: Continuous Marine Broadcast (CMB) service a Cobra® 73 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 40
EE. UU 74 Español IAnntreoxdoucción Intro Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Warranty Channel Use con pilotos para el movimiento y atraque de embarcaciones. Nothing Comes Close to a Cobra® 75 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 41
.425 76 Español IAnntreoxdoucción Intro Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Warranty Channel Commercial Intership only Comercial entre embarcaciones solamente Nothing Comes Close to a Cobra® 77 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 42
on a single frequency, which is termed simplex operation. Your radio automatically adjusts to these conditions. When in simplex Installation Customer Icons Installation Customer Assistance Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima (Español) Intro to a Cobra® 79 - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 43
OperIantiroon COupsetroamtioenr CWuasrtoraIMmnnatetrinyor Icons Accesorios Assistance Assistance WOaprerraantitoyn Customer Assistance Warranty Intro • Su radio Cobra tiene disponibles varios accesorios opcionales para optimizar el uso del OperIantiroon COupsetroamtioenr CWuasrtoramnetyr - Cobra MR HH450 DUAL | MR HH450 Dual - Spanish - Page 44
Main Icons Notas OperIantiroon IAnctrcoedsuocricoiósn COupsetroamtioenr Assistance CWuasrtoramnetyr Assistance Warranty Installation Secondary Icons CAInsussstiatsoltlmaanteiocren Customer Assistance Notice CaNuottiiocne CWaaurtnioinng Warning Intencionalmente en blanco para sus notas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
MR HH450 DUAL
Impreso en China, N.° de ref. 480-907-P Versión A
Manual del propietario
Nothing
Comes Close to a Cobra
®
Español México
A1
Español
Nuestro agradecimiento a
usted y ayuda al cliente
Introducción
Muchas gracias por su compra
•
Muchas gracias por comprar un radio Cobra VHF/GMRS de Banda
Doble. Cuando se usa debidamente, este producto Cobra
®
le
brindará muchos años de servicio confiable.
Cómo funciona su radio Cobra VHF/GMRS
Este radio de banda doble es un transceptor portátil accionado por batería para uso a
bordo o en tierra. En modo VHF marítima, el radio le permite lograr comunicación de dos
vías entre barcos y barco-costa, principalmente en materia de seguridad y
secundariamente para fines de navegación y operaciones.
En modo GMRS le permite comunicarse con otros radios compatibles con GMRS para
comunicación móvil en tierra, de dos vías y de corta distancia. Este modo se utiliza
normalmente para comunicación entre grupos pequeños como en zonas residenciales
general o durante actividades recreativas de excursiones de grupo.
Nota: El uso de un radio GMRS requiere una licencia de la FCC.
Ayuda al cliente
•
Si tiene algún problema con este producto, o dificultades para entender sus muchas
funciones, consulte este manual para el propietario. Si necesita más ayuda después de leer
este manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de ayuda al cliente:
Para obtener ayuda en EE.UU.
Oficina automatizada de ayuda,
inglés solamente.
24 horas al día, 7 días a la semana 773-889-3087 (teléfono).
Operadores de ayuda al cliente
en inglés y en español.
De 8:00 a.m. a 5:30 p.m. horario central, de lunes a viernes. (excepto en días festivos)
773-889-3087 (teléfono).
Si tiene preguntas
, en inglés o en español.
Se puede recibir faxes en el 773-622-2269 (fax).
Asistencia Técnica
inglés solamente.
www.cobra.com (en línea: Preguntas frecuentes).
Inglés y español. [email protected] (correo electrónico).
Para obtener ayuda fuera de EE.UU.
Comuníquese con su distribuidor local
Ayuda al cliente
© 2013 Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com
A2
Español
Controles de radio
e indicadores
Introducción
MEM
SAME
ATIS
VOX
HI
ROG
VHF
T
R
A
B
GMRS
X
C
I
U
Botón canal 16/9
instantáneo
Botón de
canal
ascendente
ON/OFF/Control
de volumen
Cubierta exterior
de altavoz/
micrófono
Antena
Pantalla
LCD con
iluminación
de fondo
Botón
Tri-Watch
Batería
Botón de
iluminación de
fondo/bloqueo
con llave
Botón
Memoria/Escapar
Botón
Pulsar para
hablar
Botón de
canal
descendente
Altavoz
Gancho de
cinturón
Tornillo de
tapa de la
batería
Botón Nivel de
potencia/
Climatológico
Botón SCAN
Botón
Llamar/Entrar/
Configuración
Micrófono
VHF/GMRS
Botón Rewind-
Say-Again
®
Botón de
banda